“扶持未可言门户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶持未可言门户”出自哪首诗?
答案: “扶持未可言门户”出自: 宋代 赵蕃的 《寄李舒州 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú chí wèi kě yán mén hù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“扶持未可言门户”的上一句是什么?
答案:
“扶持未可言门户”的上一句是: 知公于我未忘情 , 诗句拼音为: zhī gōng yú wǒ wèi wàng qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“扶持未可言门户”的下一句是什么?
答案: “扶持未可言门户”的下一句是: 老大相看只弟兄 , 诗句拼音为: lǎo dà xiāng kàn zhī dì xiong ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“扶持未可言门户”全诗
寄李舒州 其二 (jì lǐ shū zhōu qí èr)
賸欲题诗诗不成,遣人空复附书行。
言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾。
以我向公深有托,知公于我未忘情。
扶持未可言门户,老大相看只弟兄。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“扶持未可言门户”繁体原文
寄李舒州 其二
賸欲題詩詩不成,遣人空復附書行。
言邊詎止寒溫事,紙上胡能底裏傾。
以我向公深有託,知公于我未忘情。
扶持未可言門戶,老大相看祇弟兄。
“扶持未可言门户”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
賸欲题诗诗不成,遣人空复附书行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
以我向公深有托,知公于我未忘情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
扶持未可言门户,老大相看只弟兄。
“扶持未可言门户”全诗注音
賸欲题诗诗不成,遣人空复附书行。
言边讵止寒温事,纸上胡能底里倾。
以我向公深有托,知公于我未忘情。
扶持未可言门户,老大相看只弟兄。
“扶持未可言门户”全诗翻译
译文:
顾欲写诗,但诗篇未能完成,只能派遣他人,却是空空如也附上书信传达。说道边疆的寒暑事物,又怎能尽归于纸面之上。我因为有重托向您倾诉,知道您对我并未忘怀。虽然我目前无法言说门户之事,但我们老大相看仍是亲如兄弟。
总结:
诗人本有意题写一首诗,但因未能完成,只好派遣信使传书。他言边疆事务多变,难以完全道尽;又表达对收信者的依赖和深情厚谊。虽然不能言说门户之事,但仍将彼此看作至亲兄弟。
“扶持未可言门户”相关诗句:
- 扶持未可言门户 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其二 》
- 门户倚扶持 出自 [宋] 高斯得 ·《挽亡弟豫九制参诗 》
- 力田尚可持门户 出自 [宋] 李流谦 ·《秋怀次黄仲甄韵 其一 》
- 吾人扶门户 出自 [宋] 楼钥 ·《送元声弟赴水阳监镇 》
- 门户更谁扶 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 门户鬰相扶 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其九 》
- 扶杖倚门户 出自 [宋] 沈与求 ·《夜宿千秋岭下田家 》
- 爲言民力要扶持 出自 [宋] 袁说友 ·《送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试 》
- 扶持出门去 出自 [宋] 释正宗 ·《山寺晚归 》
- 门户无人持 出自 [唐] 杜甫 ·《水槛 》
- 门户尔能持 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 十 》
- 骥子持门户 出自 [宋] 李正民 ·《挽董舍人 》
- 门户无人持 出自 [宋] 文天祥 ·《荆湖诸戍第六 》
- 扶持仅可前 出自 [宋] 王炎 ·《病起 》
- 谁可强扶持 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其九 》
- 扶持尚可全 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和曹光道风拔三桧 》
- 但可相扶持 出自 [宋] 戴表元 ·《老树 》
- 要将礼义扶门户 出自 [宋] 廖行之 ·《秋夜读书示谦 其二 》
- 门户藉子扶寒衰 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 扶持云是有师门 出自 [宋] 汪梦斗 ·《呈金陵教授陈宜之钺前进士三人居慈湖 》