“聊复信乾坤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊复信乾坤”出自哪首诗?
答案: “聊复信乾坤”出自: 宋代 陈与义的 《泛舟入前仓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo fù xìn qián kūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“聊复信乾坤”的上一句是什么?
答案:
“聊复信乾坤”的上一句是: 百年都几日 , 诗句拼音为: bǎi nián dōu jǐ rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“聊复信乾坤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊复信乾坤”已经是最后一句了。
“聊复信乾坤”全诗
泛舟入前仓 (fàn zhōu rù qián cāng)
曾皷盐田棹,前仓不足言。
尽行江左路,初过浙东村。
春去花无迹,潮归岸有痕。
百年都几日,聊复信乾坤。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“聊复信乾坤”繁体原文
泛舟入前倉
曾皷鹽田棹,前倉不足言。
盡行江左路,初過浙東村。
春去花無迹,潮歸岸有痕。
百年都幾日,聊復信乾坤。
“聊复信乾坤”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
曾皷盐田棹,前仓不足言。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
尽行江左路,初过浙东村。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春去花无迹,潮归岸有痕。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
百年都几日,聊复信乾坤。
“聊复信乾坤”全诗注音
曾皷盐田棹,前仓不足言。
尽行江左路,初过浙东村。
春去花无迹,潮归岸有痕。
百年都几日,聊复信乾坤。
“聊复信乾坤”全诗翻译
译文:
曾经用篙撑着船,盐田的货物很多,说不完。
尽走江南的路,初次经过浙东的村庄。
春天已经离去,花儿没有留下痕迹,潮水退回岸边却留下痕迹。
百年过去都像几天,只能勉强相信天地之间的变化。
总结:这首古文描述了一个人在江南地区的旅行情景。曾经在盐田运送货物,前仓满到说不完;然后沿着江南路程前行,初次经过浙东村庄。描绘了春天离去花无痕,潮水退去留下岸边痕迹。以此来表达百年光景仿佛几天,只能信服天地变化之不息。
“聊复信乾坤”相关诗句:
- 聊复信乾坤 出自 [宋] 陈与义 ·《泛舟入前仓 》
- 杖藜聊复信乾坤 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其三 》
- 万事信乾坤 出自 [宋] 陈天麟 ·《青山道中 》
- 信知好乾坤 出自 [宋] 魏了翁 ·《约客十有二人泛舟东山分韵得大字 》
- 作客信乾坤 出自 [唐] 杜甫 ·《刈稻了咏怀 》
- 老去信乾坤 出自 [宋] 陈纪 ·《暮春山行 其二 》
- 岁晚信乾坤 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 乾坤信广大 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 木叶山 》
- 死生信乾坤 出自 [宋] 许翰 ·《三友篇赠珪老 》
- 乾坤信无情 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其二 》
- 已信乾坤藴 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答罗鄂州二首 其二 》
- 万事信乾坤 出自 [宋] 李宏 ·《青山道中 》
- 聊将醉墨洗乾坤 出自 [宋] 胡铨 ·《和张庆符题余作清江引图 其二 》
- 壮怀聊可垂乾坤 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝赐宝剑生铁花感而赋诗 》
- 平生信义满乾坤 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 蜀先主 其一○ 》
- 莫谓乾坤乖大信 出自 [宋] 释重显 ·《迷悟相返 》
- 一筇信脚乾坤迮 出自 [宋] 陆游 ·《放怀亭独立有感 》
- 一尊浊酒信乾坤 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 须信乾坤系此身 出自 [宋] 姚勉 ·《题钓台 》
- 信道乾坤日夜浮 出自 [宋] 朱熹 ·《次祝泽之表兄韵 》