“归路西风水国凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“归路西风水国凉”出自哪首诗?

答案:归路西风水国凉”出自: 宋代 牟巘 《饯高仁卿农丞奉使还北 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lù xī fēng shuǐ guó liáng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“归路西风水国凉”的上一句是什么?

答案:归路西风水国凉”的上一句是: 好农使者惯经常 , 诗句拼音为:hǎo nóng shǐ zhě guàn jīng cháng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题3:“归路西风水国凉”的下一句是什么?

答案:归路西风水国凉”的下一句是: 但使人皆歌美稷 , 诗句拼音为: dàn shǐ rén jiē gē měi jì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄

“归路西风水国凉”全诗

饯高仁卿农丞奉使还北 其二 (jiàn gāo rén qīng nóng chéng fèng shǐ huán běi qí èr)

朝代:宋    作者: 牟巘

好农使者惯经常,归路西风水国凉
但使人皆歌美稷,故应此即是甘棠。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hǎo nóng shǐ zhě guàn jīng cháng , guī lù xī fēng shuǐ guó liáng 。
dàn shǐ rén jiē gē měi jì , gù yìng cǐ jí shì gān táng 。

“归路西风水国凉”繁体原文

餞高仁卿農丞奉使還北 其二

好農使者慣經常,歸路西風水國凉。
但使人皆歌美稷,故應此即是甘棠。

“归路西风水国凉”韵律对照

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
好农使者惯经常,归路西风水国凉。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
但使人皆歌美稷,故应此即是甘棠。

“归路西风水国凉”全诗注音

hǎo nóng shǐ zhě guàn jīng cháng , guī lù xī fēng shuǐ guó liáng 。

好农使者惯经常,归路西风水国凉。

dàn shǐ rén jiē gē měi jì , gù yìng cǐ jí shì gān táng 。

但使人皆歌美稷,故应此即是甘棠。

“归路西风水国凉”全诗翻译

译文:

好一个农夫使者经常地往来,回程中西风吹拂着故国的清凉。
然而让人们都歌颂美丽的稷谷,所以应该说这里就是甘棠乐园。

总结:

诗人描绘了一个农夫使者经常来往的场景,回程中西风吹拂着故国的凉爽气息。尽管如此,这个地方却像甘棠乐园一样,让人们都歌颂美丽的稷谷。

“归路西风水国凉”诗句作者牟巘介绍:

牟巘(一二二七~一三一一),字献甫,一字献之,学者称陵阳先生,井研(今属四川)人,徙居湖州(今属浙江)。以父荫入仕,曾爲浙东提刑。理宗朝,累官大理少卿,以忤贾似道去官。恭宗德佑二年(一二七六)元兵陷临安,即杜门不出,隠居凡三十六年,卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷(其中诗六卷)。事见《宋元学案》卷八○,清光绪《井研县志》卷三一有传。 牟巘诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》(简称周本)、清抄本(藏北京图书馆)。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。更多...

“归路西风水国凉”相关诗句: