“将欲济时康”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将欲济时康”出自哪首诗？
答案： “将欲济时康”出自： 唐代 储光羲的 《送周十一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng yù jì shí kāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“将欲济时康”的上一句是什么？
答案：
“将欲济时康”的上一句是： 岂无亲所爱 , 诗句拼音为： qǐ wú qīn suǒ ài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“将欲济时康”的下一句是什么？
答案： “将欲济时康”的下一句是： 握手别征驾 , 诗句拼音为： wò shǒu bié zhēng jià ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“将欲济时康”全诗
送周十一 (sòng zhōu shí yī)
秋风陨羣木，衆草下严霜。
复问子何如？自言之帝乡。
岂无亲所爱，将欲济时康。
握手别征驾，返悲岐路长。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“将欲济时康”繁体原文
送周十一
秋風隕羣木，衆草下嚴霜。
復問子何如？自言之帝鄉。
豈無親所愛，將欲濟時康。
握手別征駕，返悲岐路長。
“将欲济时康”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
秋风陨羣木，衆草下严霜。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
复问子何如？自言之帝乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岂无亲所爱，将欲济时康。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
握手别征驾，返悲岐路长。
“将欲济时康”全诗注音
秋风陨羣木，衆草下严霜。
复问子何如？自言之帝乡。
岂无亲所爱，将欲济时康。
握手别征驾，返悲岐路长。
“将欲济时康”全诗翻译
译文：
秋风吹倒了众多树木，草地上覆盖着严寒的霜。
再次询问你，你如何答复？自称是天帝的子民。
难道没有亲人所爱，即将要去帮助时代的繁荣。
握着手告别远行，回程之路愈发悲伤漫长。
“将欲济时康”相关诗句：
- 将欲济时康 出自 [唐] 储光羲 ·《送周十一 》
- 道济时康 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 钧天舞 》
- 明时缓康济 出自 [宋] 邵雍 ·《履道会饮 》
- 预卜他时康济事 出自 [宋] 许及之 ·《次韵解颐叟九日登楼唐律二首 其二 》
- 时危康济乃丈夫 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 康济他时仗君手 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 并将康济息元元 出自 [宋] 林逋 ·《寄梅室长 》
- 却将康健还无欲 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 欲将玉律播平康 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其九 》
- 济时瞻上将 出自 [唐] 杜甫 ·《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人 》
- 可将吟咏报时康 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送许待制知越州 》
- 能将苦语康时病 出自 [宋] 陆游 ·《送李舍人赴阙 》
- 功行欲康时 出自 [宋] 曹勋 ·《赠张链师二首 其二 》
- 且将方术济时人 出自 [宋] 饶节 ·《寄冯大辩二首 其二 》
- 舟沈欲济时 出自 [宋] 范纯仁 ·《孙曼叔尚书挽词三首 其二 》
- 欲献济时策 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 尝欲济时难 出自 [唐] 元结 ·《漫酬贾沔州 》
- 夜谈犹欲致时康 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖避地眉溪十绝 其三 》
- 年丰只欲更时康 出自 [宋] 韩淲 ·《七夕 》
- 成康时世欲持平 出自 [宋] 韩淲 ·《送曾鸿甫著作还朝 》