“如何酌离尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何酌离尊”出自哪首诗?
答案: “如何酌离尊”出自: 唐代 王琚的 《奉荅燕公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú hé zhuó lí zūn ,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题2:“如何酌离尊”的上一句是什么?
答案:
“如何酌离尊”的上一句是: 逾旬犹谓亟 , 诗句拼音为: yú xún yóu wèi jí
,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题3:“如何酌离尊”的下一句是什么?
答案: “如何酌离尊”的下一句是: 移櫂巴城侧 , 诗句拼音为: yí zhào bā chéng cè ,诗句平仄:平仄平平仄。
“如何酌离尊”全诗
奉荅燕公 (fèng dá yàn gōng)
郡远途且艰,宜悲良自得。
胡为心独尔,惠好在南国。
亦既清颜披,冏然良愿克。
与君兰时会,羣物如藻饰。
烟景惜欢赏,云山起翰墨。
接艺奇思微,偶谈玄言直。
永日不知倦,逾旬犹谓亟。
如何酌离尊,移櫂巴城侧。
浦口劳长望,舟中独太息。
疾风吹飞帆,倏忽南与北。
目尽不复见,怀哉无终极。
唯当衡峰上,遥辨湖水色。
仄仄平○平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平平仄,平仄○仄仄。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄平○平,仄平平平仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
○平仄○平,平仄平平仄。
仄仄○○仄,平○仄仄仄。
仄平○平○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。
“如何酌离尊”繁体原文
奉荅燕公
郡遠途且艱,宜悲良自得。
胡爲心獨爾,惠好在南國。
亦既清顏披,冏然良願克。
與君蘭時會,羣物如藻飾。
煙景惜歡賞,雲山起翰墨。
接藝奇思微,偶談玄言直。
永日不知倦,逾旬猶謂亟。
如何酌離尊,移櫂巴城側。
浦口勞長望,舟中獨太息。
疾風吹飛帆,倏忽南與北。
目盡不復見,懷哉無終極。
唯當衡峰上,遙辨湖水色。
“如何酌离尊”韵律对照
仄仄平○平,平平平仄仄。
郡远途且艰,宜悲良自得。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
胡为心独尔,惠好在南国。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
亦既清颜披,冏然良愿克。
仄平平平仄,平仄○仄仄。
与君兰时会,羣物如藻饰。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
烟景惜欢赏,云山起翰墨。
仄仄平○平,仄平平平仄。
接艺奇思微,偶谈玄言直。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
永日不知倦,逾旬犹谓亟。
○平仄○平,平仄平平仄。
如何酌离尊,移櫂巴城侧。
仄仄○○仄,平○仄仄仄。
浦口劳长望,舟中独太息。
仄平○平○,仄仄平仄仄。
疾风吹飞帆,倏忽南与北。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
目尽不复见,怀哉无终极。
仄○平平仄,平仄平仄仄。
唯当衡峰上,遥辨湖水色。
“如何酌离尊”全诗注音
郡远途且艰,宜悲良自得。
胡为心独尔,惠好在南国。
亦既清颜披,冏然良愿克。
与君兰时会,羣物如藻饰。
烟景惜欢赏,云山起翰墨。
接艺奇思微,偶谈玄言直。
永日不知倦,逾旬犹谓亟。
如何酌离尊,移櫂巴城侧。
浦口劳长望,舟中独太息。
疾风吹飞帆,倏忽南与北。
目尽不复见,怀哉无终极。
唯当衡峰上,遥辨湖水色。
“如何酌离尊”全诗翻译
译文:
原文:
郡远途且艰,宜悲良自得。
胡为心独尔,惠好在南国。
亦既清颜披,冏然良愿克。
与君兰时会,羣物如藻饰。
烟景惜欢赏,云山起翰墨。
接艺奇思微,偶谈玄言直。
永日不知倦,逾旬犹谓亟。
如何酌离尊,移櫂巴城侧。
浦口劳长望,舟中独太息。
疾风吹飞帆,倏忽南与北。
目尽不复见,怀哉无终极。
唯当衡峰上,遥辨湖水色。
翻译:
郡县遥远路途险阻,应该悲叹,但善良之人却自得其乐。
为什么你的心独自忧愁,惠美的佳人在南国。
她的美貌早已被世人传颂,充满了美好的愿望。
与你相聚在兰花盛开的时节,周围的一切都如同装饰的瑰宝。
烟雾中的景色值得细细欣赏,云山启发了我的文思。
共同探讨艺术与玄妙的言辞,偶尔畅谈深奥之道。
一整天都不知疲倦,十多天过去了还觉得匆忙。
何不举起酒杯,移船到巴城的一侧。
在江湖边的港口劳累地望着,船中独自叹息。
疾风吹动飞船的帆,转瞬间南与北。
视线无法再见,心中怀着无尽的感慨。
唯有站在高峰之上,远远望着湖水的颜色。
“如何酌离尊”相关诗句:
- 如何酌离尊 出自 [唐] 王琚 ·《奉荅燕公 》
- 何妨酌客两三尊 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其四 》
- 尊酒酌未酌 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋 》
- 只如世尊便下座时如何 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其六 》
- 万事何如酌水清 出自 [宋] 徐集孙 ·《冷泉亭 》
- 何如野水酌花阴 出自 [宋] 萧立之 ·《周宰赏莲席上 》
- 何如潭上酌芳泉 出自 [宋] 方一夔 ·《秋花十咏 菊花 》
- 酒无多酌何如醒 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其一 》
- 何如尊酒 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 旷达 》
- 尊位如何 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一二 》
- 何如尊贤里 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其一 》
- 如何一尊酒 出自 [唐] 高适 ·《宋中别周梁李三子 》
- 和尚尊位如何 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一二 》
- 如何不留老尊宿 出自 [宋] 释慧空 ·《又送出闽 》
- 庆源尊祖礼何如 出自 [宋] 张因 ·《鼎湖 》
- 如何频报绿尊空 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋与诸子果饮 》
- 何如尊酒重相逢 出自 [宋] 王十朋 ·《怀归预别同舍 》
- 如何尊公小愆和 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵文友知府谒告省亲 》
- 近日尊位复如何 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一五 》
- 何如一尊随意倾 出自 [宋] 裘万顷 ·《灯下偶次前韵 》