“好风吹断画檐声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好风吹断画檐声”出自哪首诗?
答案: “好风吹断画檐声”出自: 宋代 陆游的 《小雨初霁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo fēng chuī duàn huà yán shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“好风吹断画檐声”的上一句是什么?
答案:
“好风吹断画檐声”的上一句是: 小雨染成芳草色 , 诗句拼音为: xiǎo yǔ rǎn chéng fāng cǎo sè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“好风吹断画檐声”的下一句是什么?
答案: “好风吹断画檐声”的下一句是: 剪灯院落晨犹冷 , 诗句拼音为: jiǎn dēng yuàn luò chén yóu lěng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“好风吹断画檐声”全诗
小雨初霁 (xiǎo yǔ chū jì)
归来偶似老渊明,消渴谁怜病长卿。
小雨染成芳草色,好风吹断画檐声。
剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴。
莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“好风吹断画檐声”繁体原文
小雨初霽
歸來偶似老淵明,消渴誰憐病長卿。
小雨染成芳草色,好風吹斷畫簷聲。
剪燈院落晨猶冷,賣酒樓臺晚旋晴。
莫道此翁遊興懶,蘭亭禹寺已關情。
“好风吹断画檐声”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
归来偶似老渊明,消渴谁怜病长卿。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
小雨染成芳草色,好风吹断画檐声。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情。
“好风吹断画檐声”全诗注音
归来偶似老渊明,消渴谁怜病长卿。
小雨染成芳草色,好风吹断画檐声。
剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴。
莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情。
“好风吹断画檐声”全诗翻译
译文:
归来的时候,我恰似古代文学家渊明一般。我消渴地渴求温暖,可谁能怜悯我这长寿的疾病之身呢。细雨洒在芳草上,使其染上一抹淡淡的绿色。美好的微风吹断了屋檐上悬挂画作的声响。
剪灯的院落清晨依然冷清,卖酒的楼台在晚上却变得晴朗明亮。不要说我这个老人游玩的兴致变得懒散,那些兰亭禹寺等地早已经牵动了我的情感。整首诗表达了游子归来后的深情厚意,同时展现了诗人对古代文学家渊明和历史文化遗迹的敬仰之情。
“好风吹断画檐声”相关诗句:
- 好风吹断画檐声 出自 [宋] 陆游 ·《小雨初霁 》
- 吹断檐间积雨声 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其一 》
- 蛛去檐风吹断丝 出自 [宋] 释善珍 ·《拥炉 》
- 画角引风吹断梦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅寓 》
- 好风吹梦断 出自 [宋] 林希逸 ·《月疑照顔色 》
- 万里好风吹目断 出自 [宋] 赵善括 ·《醮毕作 》
- 好风吹断夜来雨 出自 [宋] 刘宰 ·《云边阻雨 其一 》
- 松风吹断夜泉声 出自 [宋] 王銍 ·《泉声 》
- 笛声吹断蒲叶风 出自 [宋] 吴龙翰 ·《西湖曲 》
- 东风吹断紫箫声 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 一 》
- 天风吹断树飘声 出自 [宋] 王鎡 ·《冷泉亭 》
- 春风吹断鼓鼙声 出自 [宋] 王恽 ·《杨柳枝 》
- 好风吹到笛声长 出自 [宋] 许及之 ·《再赋纪实 》
- 好风吹外叶声平 出自 [宋] 曹彦约 ·《送友人 》
- 好风吹下笑谈声 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 画檐绮栋吹笙竽 出自 [宋] 王洋 ·《寄廉宣仲 》
- 檐声中夜断 出自 [宋] 邓深 ·《梦回 》
- 断续檐声歇 出自 [宋] 宋庠 ·《晚霁 》
- 檐声不断前旬 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其一○ 》
- 焚香卧听画檐声 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜听雨戏作二首 其一 》