“无梦排云虎豹关”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“无梦排云虎豹关”出自哪首诗?

答案:无梦排云虎豹关”出自: 宋代 方岳 《次韵郑佥判 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú mèng pái yún hǔ bào guān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“无梦排云虎豹关”的上一句是什么?

答案:无梦排云虎豹关”的上一句是: 有诗倚竹猿猱迳 , 诗句拼音为: yǒu shī yǐ zhú yuán náo jìng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题3:“无梦排云虎豹关”的下一句是什么?

答案:无梦排云虎豹关”的下一句是: 城郭是非溪隔断 , 诗句拼音为: chéng guō shì fēi xī gé duàn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄

“无梦排云虎豹关”全诗

次韵郑佥判 其一 (cì yùn zhèng qiān pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

老我菟裘月一间,仰眠黄犊看青山。
有诗倚竹猿猱迳,无梦排云虎豹关
城郭是非溪隔断,风烟灭没笔追还。
底须一局销长日,并不能棋方是闲。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

lǎo wǒ tú qiú yuè yī jiān , yǎng mián huáng dú kàn qīng shān 。
yǒu shī yǐ zhú yuán náo jìng , wú mèng pái yún hǔ bào guān 。
chéng guō shì fēi xī gé duàn , fēng yān miè méi bǐ zhuī huán 。
dǐ xū yī jú xiāo cháng rì , bìng bù néng qí fāng shì xián 。

“无梦排云虎豹关”繁体原文

次韻鄭僉判 其一

老我菟裘月一間,仰眠黄犢看青山。
有詩倚竹猿猱逕,無夢排雲虎豹關。
城郭是非溪隔斷,風煙滅沒筆追還。
底須一局銷長日,併不能棋方是閒。

“无梦排云虎豹关”韵律对照

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
老我菟裘月一间,仰眠黄犊看青山。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
有诗倚竹猿猱迳,无梦排云虎豹关。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城郭是非溪隔断,风烟灭没笔追还。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
底须一局销长日,并不能棋方是闲。

“无梦排云虎豹关”全诗注音

lǎo wǒ tú qiú yuè yī jiān , yǎng mián huáng dú kàn qīng shān 。

老我菟裘月一间,仰眠黄犊看青山。

yǒu shī yǐ zhú yuán náo jìng , wú mèng pái yún hǔ bào guān 。

有诗倚竹猿猱迳,无梦排云虎豹关。

chéng guō shì fēi xī gé duàn , fēng yān miè méi bǐ zhuī huán 。

城郭是非溪隔断,风烟灭没笔追还。

dǐ xū yī jú xiāo cháng rì , bìng bù néng qí fāng shì xián 。

底须一局销长日,并不能棋方是闲。

“无梦排云虎豹关”全诗翻译

译文:

老我菟裘月一间,仰眠黄犊看青山。
有诗倚竹猿猱迳,无梦排云虎豹关。
城郭是非溪隔断,风烟灭没笔追还。
底须一局销长日,并不能棋方是闲。
这首诗描绘了作者在宁静的生活中,与自然相伴。他倚着竹子写诗,听猿猴的叫声,漫步在小径上,没有被世俗的梦幻和权谋所困扰。城市的纷扰在溪水的分隔下消失,烟云散去,难以用笔追寻。作者深知无谓的争斗只会浪费光阴,因此沉醉于一局围棋,不愿空闲度过漫长的日子。

“无梦排云虎豹关”诗句作者方岳介绍:

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首,但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗,以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》(藏上海图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》(简称四库本)、清翁同书批校并跋抄本(简称翁本,藏北京图书馆)。《秋崖集》中多出的诗,编爲第三十五卷,新辑集外诗编爲第三十六卷。更多...

“无梦排云虎豹关”相关诗句: