“三年师老庞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三年师老庞”出自哪首诗？
答案： “三年师老庞”出自： 宋代 徐瑞的 《壬辰社日芳洲领客梁必大汤景文吴德昭吴仲退李思宣周南翁游芝山寺登五峰亭瑞在其间羽士洪和叟方君用载酒来会以云飞江外去花落入城来分韵赋诗瑞得江字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān nián shī lǎo páng ，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题2：“三年师老庞”的上一句是什么？
答案：
“三年师老庞”的上一句是： 携书归故山 , 诗句拼音为： xié shū guī gù shān
，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题3：“三年师老庞”的下一句是什么？
答案： “三年师老庞”的下一句是： 兴来复此游 , 诗句拼音为： xīng lái fù cǐ yóu ，诗句平仄：○平仄仄平。
“三年师老庞”全诗
壬辰社日芳洲领客梁必大汤景文吴德昭吴仲退李思宣周南翁游芝山寺登五峰亭瑞在其间羽士洪和叟方君用载酒来会以云飞江外去花落入城来分韵赋诗瑞得江字 (rén chén shè rì fāng zhōu lǐng kè liáng bì dà tāng jǐng wén wú dé zhāo wú zhòng tuì lǐ sī xuān zhōu nán wēng yóu zhī shān sì dēng wǔ fēng tíng ruì zài qí jiān yǔ shì hóng hé sǒu fāng jūn yòng zǎi jiǔ lái huì yǐ yún fēi jiāng wài qù huā luò rù chéng lái fēn yùn fù shī ruì dé jiāng zì)
昔我落城市，日厌尘满腔。
携书归故山，三年师老庞。
兴来复此游，名胜萃一邦。
东风三日雨，孤吟倚篷窗。
晴天澹新碧，扶藜度危矼。
同袍二三子，声应不待撞。
意行得古寺，共寻葛藤桩。
天风鸣佩环，冉冉白鹤双。
坐看庐山云，大釂倾酒缸。
欲去复裴徊，返照明春江。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，○平平仄平。
○平仄仄平，平○仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄○仄，平○仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
“三年师老庞”繁体原文
壬辰社日芳洲領客梁必大湯景文吳德昭吳仲退李思宣周南翁遊芝山寺登五峰亭瑞在其間羽士洪和叟方君用載酒來會以雲飛江外去花落入城來分韻賦詩瑞得江字
昔我落城市，日厭塵滿腔。
携書歸故山，三年師老龐。
興來復此遊，名勝萃一邦。
東風三日雨，孤吟倚篷窗。
晴天澹新碧，扶藜度危矼。
同袍二三子，聲應不待撞。
意行得古寺，共尋葛藤樁。
天風鳴珮環，冉冉白鶴雙。
坐看廬山雲，大釂傾酒缸。
欲去復裴徊，返照明春江。
“三年师老庞”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
昔我落城市，日厌尘满腔。
平平平仄平，○平平仄平。
携书归故山，三年师老庞。
○平仄仄平，平○仄仄平。
兴来复此游，名胜萃一邦。
平平○仄仄，平○仄平平。
东风三日雨，孤吟倚篷窗。
平平仄平仄，平平仄平平。
晴天澹新碧，扶藜度危矼。
平平仄○仄，平○仄仄仄。
同袍二三子，声应不待撞。
仄○仄仄仄，仄平仄平平。
意行得古寺，共寻葛藤桩。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
天风鸣佩环，冉冉白鹤双。
仄○平平平，仄仄平仄平。
坐看庐山云，大釂倾酒缸。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
欲去复裴徊，返照明春江。
“三年师老庞”全诗注音
昔我落城市，日厌尘满腔。
携书归故山，三年师老庞。
兴来复此游，名胜萃一邦。
东风三日雨，孤吟倚篷窗。
晴天澹新碧，扶藜度危矼。
同袍二三子，声应不待撞。
意行得古寺，共寻葛藤桩。
天风鸣佩环，冉冉白鹤双。
坐看庐山云，大釂倾酒缸。
欲去复裴徊，返照明春江。
“三年师老庞”全诗翻译
译文：
昔日我离开繁华的城市，心头充满了厌倦尘埃。带着书籍回到故山，三载时光老师庞的容颜也已发生变化。心情一来，再度游览，名胜古迹聚集于这一片国土之上。东风吹拂三日雨，我独自倚靠篷窗吟咏寂寥。晴朗的天空泛起新的蓝色，我扶着藜杖，越过危险的矼地。与几位同袍的友人，意气相投，应和之音不需刻意交击。心意驱使前往古寺，共同搜寻葛藤缠绕的古桩。天风吹响佩环的声音，如白鹤般优雅地飞翔。坐在那里，眺望庐山的云海，就像大釂酒缸中的美酒一样，充满美好。欲走又停，如同裴回，夕阳的余辉照亮明媚的春江。
总结：
诗人返乡后，领略自然美景，感叹时光匆匆。与友人同游名胜，共寻历史遗迹。描写风景与内心愉悦，表现出诗人对生活的热爱与思考。
“三年师老庞”相关诗句：
- 三年师老庞 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬辰社日芳洲领客梁必大汤景文吴德昭吴仲退李思宣周南翁游芝山寺登五峰亭瑞在其间羽士洪和叟方君用载酒来会以云飞江外去花落入城来分韵赋诗瑞得江字 》
- 我师率庵庞眉老 出自 [宋] 李北之 ·《玉山观 》
- 当年拜老庞 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄呈寿冈先生二首 其一 》
- 少年高掇老庞科 出自 [宋] 韩驹 ·《送东林珪老游闽五绝句 其二 》
- 庞老多年不入州 出自 [宋] 何文季 ·《寄石溪 其二 》
- 老师角黍过年年 出自 [宋] 释宝昙 ·《平江灵岩 》
- 随师三年 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二 》
- 师年三十余 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 三年师命留 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举过苏次元四首 其四 》
- 师云三百年 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 三年拜赐师 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 三年国子师 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 诸无物实师庞藴 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其一 》
- 鹿门庞叟真吾师 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其三 》
- 年高王老师 出自 [宋] 释居简 ·《送二僧见拙庵老人 》
- 老於师一年 出自 [宋] 张至龙 ·《简胜上人 》
- 何年老讲师 出自 [宋] 许及之 ·《云叶 》
- 诏起三湘老猎师 出自 [宋] 李纲 ·《吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿爲根老堂之游作诗寄之 》
- 八十余三老阿师 出自 [宋] 郭祥正 ·《院主老僧年八十三斋洁可喜遂赠二韵 》
- 三师告老恩荣备 出自 [宋] 李商叟 ·《寿周益公 》