“一片红云飞不起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一片红云飞不起”出自哪首诗?
答案: “一片红云飞不起”出自: 宋代 华岳的 《矮斋杂咏 落花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī piàn hóng yún fēi bù qǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“一片红云飞不起”的上一句是什么?
答案:
“一片红云飞不起”的上一句是: 两岸桃花瞰碧流 , 诗句拼音为: liǎng àn táo huā kàn bì liú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“一片红云飞不起”的下一句是什么?
答案: “一片红云飞不起”的下一句是: 断霞残照落汀洲 , 诗句拼音为: duàn xiá cán zhào luò tīng zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一片红云飞不起”全诗
矮斋杂咏 落花 (ǎi zhāi zá yǒng luò huā)
东风吹恨上眉头,两岸桃花瞰碧流。
一片红云飞不起,断霞残照落汀洲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一片红云飞不起”繁体原文
矮齋雜詠 落花
東風吹恨上眉頭,兩岸桃花瞰碧流。
一片紅雲飛不起,斷霞殘照落汀洲。
“一片红云飞不起”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东风吹恨上眉头,两岸桃花瞰碧流。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一片红云飞不起,断霞残照落汀洲。
“一片红云飞不起”全诗注音
东风吹恨上眉头,两岸桃花瞰碧流。
一片红云飞不起,断霞残照落汀洲。
“一片红云飞不起”全诗翻译
译文:
东风吹动愁思笼罩双眉,岸边桃花映照在碧水之上。
红云一片无法飞升,残余的霞光坠落在汀洲。
总结:
诗人以桃花为背景,借东风、红云、残霞等意象,表达了深沉的忧愁情感,描绘了自然景色与内心情感的交融,以及美好与短暂的对比。
“一片红云飞不起”相关诗句:
- 一片红云飞不起 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 落花 》
- 万片湿云飞不起 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏葡萄 》
- 一片红尘飞不入 出自 [宋] 王同祖 ·《太乙宫即事 其二 》
- 一片红云拥不开 出自 [宋] 释元肇 ·《行宫词 》
- 不放闲云一片飞 出自 [宋] 俞桂 ·《虎丘 》
- 一片黄云驻不飞 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 黄盖峰 》
- 红无一片飞 出自 [宋] 卫宗武 ·《暮春 》
- 一片飞红涨绿川 出自 [宋] 方岳 ·《次韵别友 》
- 片红飞不留 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其一 》
- 红云一片低 出自 [宋] 彭汝砺 ·《桃李 》
- 片片飞红已谢春 出自 [宋] 汪晫 ·《句 其四 》
- 村坞花飞片片红 出自 [宋] 方岳 ·《次韵雨阻游人 》
- 片片飞红逐去樯 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其一 》
- 枝上红香片片飞 出自 [宋] 王周 ·《问春 》
- 枝上红香片片飞 出自 [唐] 王周 ·《问春 》
- 春红片片飞时候 出自 [宋] 韩淲 ·《桃花 》
- 雨里飞花片片红 出自 [宋] 田锡 ·《花雨比下秦中 》
- 一片黄云起处 出自 [宋] 王安石 ·《宫词 》
- 一片红云闹处 出自 [宋] 沈括 ·《开元乐词 其四 》
- 一片黑云何处起 出自 [唐] 姚合 ·《对月 》