“期君新岁奉恩光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“期君新岁奉恩光”出自哪首诗?
答案: “期君新岁奉恩光”出自: 唐代 杨巨源的 《奉寄通州元九侍御》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī jūn xīn suì fèng ēn guāng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“期君新岁奉恩光”的上一句是什么?
答案:
“期君新岁奉恩光”的上一句是: 共说圣朝容直气 , 诗句拼音为: gòng shuō shèng cháo róng zhí qì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“期君新岁奉恩光”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“期君新岁奉恩光”已经是最后一句了。
“期君新岁奉恩光”全诗
奉寄通州元九侍御 (fèng jì tōng zhōu yuán jiǔ shì yù)
大明宫殿郁苍苍,紫禁龙楼直署香。
九陌华轩争道路,一枝寒玉任烟霜。
须听瑞雪传心语,莫被啼猨续泪行。
共说圣朝容直气,期君新岁奉恩光。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“期君新岁奉恩光”繁体原文
奉寄通州元九侍御
大明宮殿鬱蒼蒼,紫禁龍樓直署香。
九陌華軒爭道路,一枝寒玉任煙霜。
須聽瑞雪傳心語,莫被啼猨續淚行。
共說聖朝容直氣,期君新歲奉恩光。
“期君新岁奉恩光”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
大明宫殿郁苍苍,紫禁龙楼直署香。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
九陌华轩争道路,一枝寒玉任烟霜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
须听瑞雪传心语,莫被啼猨续泪行。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
共说圣朝容直气,期君新岁奉恩光。
“期君新岁奉恩光”全诗注音
大明宫殿郁苍苍,紫禁龙楼直署香。
九陌华轩争道路,一枝寒玉任烟霜。
须听瑞雪传心语,莫被啼猨续泪行。
共说圣朝容直气,期君新岁奉恩光。
“期君新岁奉恩光”全诗翻译
译文:
大明宫殿郁郁苍苍,紫禁龙楼高耸,散发着香气。九条宽阔的大道上华轩争相矗立,彼此争夺道路的尊贵。一枝寒玉独自高擎,无畏风霜的侵袭。
要倾听瑞雪传递的心语,不要被啼叫的猿猴继续流泪前行。共同赞颂圣朝的容颜和正气,期盼君主在新的一年中受到皇恩的照耀。
“期君新岁奉恩光”总结赏析
赏析::
这是杨巨源创作的《奉寄通州元九侍御》一首诗。该诗以写景、抒情为主要标签。
诗人以大明宫殿为背景,描绘出一幅宏伟壮丽的画面。大明宫殿在苍苍郁郁的绿意中显得格外庄严壮丽,紫禁龙楼更是直指苍穹,象征着皇室的威严和圣洁。整个宫殿的氛围被表现得十分神秘,仿佛是一片仙境。
诗中的“九陌华轩争道路”表现了通州的繁华,街道两旁的华轩相互争奇斗艳,形成了一片繁华热闹的景象。而“一枝寒玉任烟霜”则突出了其中一处美景,一枝寒冷的玉花在烟雾和霜雪的映衬下,显得格外妖娆和清丽。
接着诗人将目光投向了元九侍御,表达了对他的关切和祝福。瑞雪传心语,暗示着元九侍御有重要的使命,需要顶住压力,保持坚定的信念。同时,诗人提醒元九侍御不要因为啼猨的哀鸣而流泪,要坚强面对困难,不被外界干扰。
最后两句表达了诗人对圣朝的美好期望,希望元九侍御能够在新的一年里受到皇帝的特别恩宠,为国家的繁荣和安宁作出贡献。
整首诗通过宏大的景物描写和对元九侍御的祝愿,展现了诗人的豪情壮志和对国家的忠诚之情,同时也反映了当时的社会风貌和政治氛围。
“期君新岁奉恩光”相关诗句:
- 期君新岁奉恩光 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉寄通州元九侍御 》
- 君恩岁序两俱新 出自 [宋] 徐经孙 ·《贺汝立拜恩封 》
- 独奉新恩来谒帝 出自 [唐] 权德舆 ·《送张仆射朝见毕归镇 》
- 君恩许奉祠 出自 [宋] 王十朋 ·《王成之太博寄诗病中未能和谩书二十字以酬 》
- 本期百岁恩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《怀悲 》
- 君恩忽许奉京祠 出自 [宋] 姜特立 ·《嘉泰二年得京祠 》
- 承奉君恩在圜变 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 胡旋女 》
- 金貂玉铉奉君恩 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日书怀 》
- 君恩却许奉祠归 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其二 》
- 岁晚林光催奉计 出自 [宋] 宋庠 ·《送安陆朱通判赴召兼过许田别墅 》
- 日南长至恩光期 出自 [宋] 邹浩 ·《书喜 》
- 奉君岁暮节 出自 [唐] 李益 ·《竹溪 》
- 千岁奉君王 出自 [唐] 李峤 ·《桃 》
- 愿君进德日新又新与岁而俱新 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 所期君子恩 出自 [宋] 李觏 ·《美女篇 》
- 千秋万岁奉君王 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其一 》
- 万岁千秋奉圣君 出自 [唐] 王维 ·《大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共覩圣恩便赐宴乐敢书即事 》
- 长奉君王万岁游 出自 [唐] 闽后陈氏 ·《乐游曲 二 》
- (道光《奉新悬志》 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《题天乙山寺 》
- 犹期少报君恩了 出自 [宋] 王禹偁 ·《阙下言怀上执政 其二 》