“赵氏连城璧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赵氏连城璧”出自哪首诗？
答案： “赵氏连城璧”出自： 唐代 杨炯的 《夜送赵纵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhào shì lián chéng bì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“赵氏连城璧”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“赵氏连城璧”已经是第一句了。
问题3：“赵氏连城璧”的下一句是什么？
答案： “赵氏连城璧”的下一句是： 由来天下传 , 诗句拼音为： yóu lái tiān xià chuán ，诗句平仄：平平平仄平。
“赵氏连城璧”全诗
夜送赵纵 (yè sòng zhào zòng)
赵氏连城璧，由来天下传。
送君还旧府，明月满前川。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“赵氏连城璧”繁体原文
夜送趙縱
趙氏連城璧，由來天下傳。
送君還舊府，明月滿前川。
“赵氏连城璧”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
赵氏连城璧，由来天下传。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送君还旧府，明月满前川。
“赵氏连城璧”全诗注音
赵氏连城璧，由来天下传。
送君还旧府，明月满前川。
“赵氏连城璧”全诗翻译
译文：
韵译：
赵国的和氏璧价值连城，自古来天底下人人称赞。
今晚上送你回赵州故乡，空中月明如水洒满前川。
散译：
赵国有一块价值十五座城他的壁玉，向来是天下闻名的。
我今夜送你回到赵州家乡地方去，天空中留下一轮明月，仍然照满的面的川水呢。
注释：
⑴赵纵：杨炯友人，赵州人。
⑵赵氏连城璧（bì）：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
⑶君：指赵纵。旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。
“赵氏连城璧”总结赏析
赏析：
《夜送赵纵》是一首送别诗，写得气魄宏大。赵纵是赵地的赵姓人，诗人为他送别，很自然地联想到天下尽人皆知的战国时赵惠文王那块和氏璧的故事。
首句“赵氏连城璧”，是诗人以国之瑰宝和氏璧比喻赵纵的品貌。次句“由来天下传”，借美玉的名传天下，进一步比喻赵纵的名气。他是名声远播四海之内的。诗人用比兴手法，明写和氏璧价值连城，盛名久传，暗比赵纵才华出众，天下闻名，符合地点，符合姓氏，显得非常贴切自然。诗人借助他人之口表达自己的心意，委婉地称赞朋友，仰慕之情由衷而发。
第三句“送君还旧府”，这本来是平铺直叙，但力托全诗，可举千斤。照应首句寓意深邃，扣住题目中的“送”字，含有“完璧归赵”的意思，让主题立意也就呼之而出，表达了诗人对友人一路顺风，平安到达的祝愿。诗人构思巧妙，立意高远，使人折服。从诗意推测，赵纵是一位德高望重的名士，大概因仕途失意，辞归故里。在诗人眼中，他是远离尘嚣，冰清玉洁，“完璧归赵”。“送君还旧府”，这近似白话之句确是一个点睛之句，它使前面的喻句有落脚点，后面的景句有依托，能够充分地表达出主题内容。诗人对友人的同情、抚慰、称颂、仰慕之情，也都淋漓尽致再现出来。末句“明月满前川”，纯粹地描写景物，暗应题目中的“夜”字，以明月隐喻玉璧，璧如月洁，月如璧明，进一步称颂赵纵。同时，一个“满”字，既描绘了月光普照大地的景象，又抒发了诗人的满腹别情。诗句交待送别的时间在明月当空的夜晚，地点在奔流不息的河边。当朋友张帆远离之后，诗人伫立遥望，但见清冷的月光洒满大地，空旷孤寞之意袭人。结束语真实地表达出诗人送别故人后的深切感受：惆怅、虚渺。但他又庆幸朋友“完璧归赵”隐退故里，流露出憎恶官场、甚至逃避现实的情绪。
全诗融叙事、写景于一炉，巧用典故，比兴得体，语言明白晓畅，形象鲜明可感。深入浅出，比喻设譬通俗易懂，写景自然贴切，“猝然相遇，借以成章，不假绳削”，借情写景，意境深邃，别有情致。
创作背景：
这首诗具体创作时间已无法考证，从题目可知，这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。
“赵氏连城璧”相关诗句：
- 赵氏连城璧 出自 [唐] 杨炯 ·《夜送赵纵 》
- 赵璧归连城 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝御制朱表御书赞 》
- 赵璧连城价 出自 [宋] 陆游 ·《书宛陵集後 》
- 赵人怀璧价连城 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思初入试院 》
- 持还赵国连城璧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○三 》
- 赵州夺得连城璧 出自 [宋] 释重显 ·《庭前柏树子 其二 》
- 和氏之璧无连城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 秦欺赵氏璧 出自 [唐] 李白 ·《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓 》
- 匪同赵氏璧 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一五 》
- 又如赵氏璧 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈师道判官 》
- 赵玉连璧 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文定衙前至京湖三口帖赞 》
- 赵璧既入秦城偿 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 向我能分赵城璧 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其二 》
- 赵璧博城翻手悔 出自 [宋] 杨万里 ·《跋王顺伯所藏欧公集古录序真蹟 》
- 君不见秦赵城易璧 出自 [宋] 苏轼 ·《张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之 》
- 连城璧 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉歌行 》
- 入赵连城贵 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 出门行 》
- 入赵连城贵 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 再取连城璧 出自 [唐] 陈子昂 ·《答洛阳主人 》
- 双璧连城贵 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》