“尾尾舟衔轴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尾尾舟衔轴”出自哪首诗?
答案: “尾尾舟衔轴”出自: 宋代 郑獬的 《汴河曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěi wěi zhōu xián zhóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“尾尾舟衔轴”的上一句是什么?
答案:
“尾尾舟衔轴”的上一句是: 不闻漕汴渠 , 诗句拼音为: bù wén cáo biàn qú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“尾尾舟衔轴”的下一句是什么?
答案: “尾尾舟衔轴”的下一句是: 关中地故存 , 诗句拼音为: guān zhōng dì gù cún ,诗句平仄:平○仄仄平。
“尾尾舟衔轴”全诗
汴河曲 (biàn hé qū)
朝漕百舟金,暮漕百舟粟。
一岁漕几舟,京师犹不足。
此河百余年,此舟日往复。
自从有河来,宜积万千屋。
如何尚虚乏,仅若填空谷。
岁或数未登,飞传日逼促。
嗷嗷衆兵食,已忧不相属。
东南虽奠安,亦宜少储蓄。
奈何尽取之,曾不留斗斛。
秦汉都关中,厥田号衍沃。
二渠如肥膏,凶年亦生谷。
公私富囷仓,何必收珠玉。
因以转实边,边兵皆饱腹。
不闻漕汴渠,尾尾舟衔轴。
关中地故存,存渠失淘斸。
或能寻旧源,鸠工凿其陆。
少缓东南民,俾之具饘粥。
兹岂少利哉,可为天下福。
平○仄平平,仄○仄平仄。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
平仄平平○,仄平○仄仄。
仄平○平○,平平仄平仄。
平平仄○平,平仄○平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄○○仄平,仄仄平平仄。
平○仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄平,平平仄○仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“尾尾舟衔轴”繁体原文
汴河曲
朝漕百舟金,暮漕百舟粟。
一歲漕幾舟,京師猶不足。
此河百餘年,此舟日往復。
自從有河來,宜積萬千屋。
如何尚虛乏,僅若填空谷。
歲或數未登,飛傳日逼促。
嗷嗷衆兵食,已憂不相屬。
東南雖奠安,亦宜少儲蓄。
奈何盡取之,曾不留斗斛。
秦漢都關中,厥田號衍沃。
二渠如肥膏,凶年亦生穀。
公私富囷倉,何必收珠玉。
因以轉實邊,邊兵皆飽腹。
不聞漕汴渠,尾尾舟銜軸。
關中地故存,存渠失淘斸。
或能尋舊源,鳩工鑿其陸。
少緩東南民,俾之具饘粥。
茲豈少利哉,可爲天下福。
“尾尾舟衔轴”韵律对照
平○仄平平,仄○仄平仄。
朝漕百舟金,暮漕百舟粟。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
一岁漕几舟,京师犹不足。
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
此河百余年,此舟日往复。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
自从有河来,宜积万千屋。
○平仄平仄,仄仄○○仄。
如何尚虚乏,仅若填空谷。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
岁或数未登,飞传日逼促。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
嗷嗷衆兵食,已忧不相属。
平平平仄平,仄平仄平仄。
东南虽奠安,亦宜少储蓄。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
奈何尽取之,曾不留斗斛。
平仄平平○,仄平○仄仄。
秦汉都关中,厥田号衍沃。
仄平○平○,平平仄平仄。
二渠如肥膏,凶年亦生谷。
平平仄○平,平仄○平仄。
公私富囷仓,何必收珠玉。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
因以转实边,边兵皆饱腹。
仄○○仄平,仄仄平平仄。
不闻漕汴渠,尾尾舟衔轴。
平○仄仄平,平平仄平仄。
关中地故存,存渠失淘斸。
仄平平仄平,平平仄○仄。
或能寻旧源,鸠工凿其陆。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
少缓东南民,俾之具饘粥。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
兹岂少利哉,可为天下福。
“尾尾舟衔轴”全诗注音
朝漕百舟金,暮漕百舟粟。
一岁漕几舟,京师犹不足。
此河百余年,此舟日往复。
自从有河来,宜积万千屋。
如何尚虚乏,仅若填空谷。
岁或数未登,飞传日逼促。
嗷嗷衆兵食,已忧不相属。
东南虽奠安,亦宜少储蓄。
奈何尽取之,曾不留斗斛。
秦汉都关中,厥田号衍沃。
二渠如肥膏,凶年亦生谷。
公私富囷仓,何必收珠玉。
因以转实边,边兵皆饱腹。
不闻漕汴渠,尾尾舟衔轴。
关中地故存,存渠失淘斸。
或能寻旧源,鸠工凿其陆。
少缓东南民,俾之具饘粥。
兹岂少利哉,可为天下福。
“尾尾舟衔轴”全诗翻译
译文:
朝早的时候,百船装载着金银前往京城,暮晚的时候,又有百船满载着粮食返回。一年中,船队不断往来,但京师仍然缺粮不足。这条河流已经有百多年的历史,船只每日来来往往,不停地循环。自从河流存在以来,就应该积攒下万千的房屋。为何还是如此匮乏,只像填满空旷的谷仓一样?有些岁月,还未等到收获,紧迫感就像日益加剧。饥饿的军队吆喝着要吃饭,我们已经担忧他们无法相互帮助了。东南方面虽然现在相对安宁,但也应该稍作储蓄。为何非要将所有东西都拿走,竟没有留下一斗斛的余粮?秦汉时代都是靠关中供给粮食,那片田地被称为衍沃。两个渠道像是肥美的膏油,即使在凶年也能生出丰富的谷物。无论是公家还是私人,都有丰富的粮仓,何必还要收集珠宝。因此,将粮食转运至边疆,边疆的士兵都能吃饱肚子。奇怪的是,却没有听说漕汴渠的消息,没有看到船只排队拉着水车。虽然关中的土地依旧保存着,但渠道却失去了淘沟的功效。或许可以寻找到旧的水源,让鸠工凿通陆地,缓解东南地区的民众,让他们能有充足的饭食。这样岂不是少了一些利益,却能为天下人带来福祉。
“尾尾舟衔轴”相关诗句:
- 尾尾舟衔轴 出自 [宋] 郑獬 ·《汴河曲 》
- 轴轳衔尾碍前驱 出自 [宋] 释居简 ·《方岩王侍郎江西破贼归 其二 》
- 千斛衔尾舟 出自 [宋] 释居简 ·《谢太守张都承 》
- 客馆舟衔尾 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤爲韵 其一 》
- 安得小舟衔尾去 出自 [宋] 胡寅 ·《和邢子友 》
- 夜衔舟尾昼联樯 出自 [宋] 贺铸 ·《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔 》
- 舟尾相衔数桨飞 出自 [宋] 刁约 ·《如归亭 》
- 岂辞衔尾运千舟 出自 [宋] 赵拚 ·《和三兄得书喜授掌庾 》
- 舟刺水村衔燕尾 出自 [宋] 金君卿 ·《离山阳阻风少憩归思浩然 》
- 日日餫舟衔尾去 出自 [宋] 张藴 ·《京口运河上 》
- 宝章大轴首尾俱 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和米芾李公炤家二王以前帖宜倾囊购取寄诗 》
- 煮泥续尾成大轴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸 》
- 衔尾而上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《力漕篇呈发运王司封宝臣 》
- 舳舻尾衔 出自 [宋] 张商英 ·《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其五 》
- 衔尾待香秔 出自 [宋] 杨亿 ·《李工部江南转运 》
- 豹来衔其尾 出自 [唐] 韩愈 ·《猛虎行 》
- 衔尾千艘泊 出自 [宋] 祖无择 ·《舟次张泽阻风 》
- 豹来衔其尾 出自 [唐] 韩愈 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 千艘正衔尾 出自 [宋] 孔平仲 ·《召伯水落 》
- 衔尾过千柁 出自 [宋] 薛季宣 ·《巴口相地作大军仓 》