“月黑鴈犹去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月黑鴈犹去”出自哪首诗?
答案: “月黑鴈犹去”出自: 宋代 范成大的 《九月三十日夜出关候致远不至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè hēi yàn yóu qù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“月黑鴈犹去”的上一句是什么?
答案:
“月黑鴈犹去”的上一句是: 红树立沧洲 , 诗句拼音为: hóng shù lì cāng zhōu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“月黑鴈犹去”的下一句是什么?
答案: “月黑鴈犹去”的下一句是: 灯寒人更愁 , 诗句拼音为: dēng hán rén gèng chóu ,诗句平仄:平平平仄平。
“月黑鴈犹去”全诗
九月三十日夜出关候致远不至 (jiǔ yuè sān shí rì yè chū guān hòu zhì yuǎn bù zhì)
风劲便轻棹,霜严怯弊裘。
青山蟠巨浸,红树立沧洲。
月黑鴈犹去,灯寒人更愁。
烟松漫小岘,何处问鸣驺。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“月黑鴈犹去”繁体原文
九月三十日夜出關候致遠不至
風勁便輕棹,霜嚴怯弊裘。
青山蟠巨浸,紅樹立滄洲。
月黑鴈猶去,燈寒人更愁。
煙松漫小峴,何處問鳴騶。
“月黑鴈犹去”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
风劲便轻棹,霜严怯弊裘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
青山蟠巨浸,红树立沧洲。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
月黑鴈犹去,灯寒人更愁。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
烟松漫小岘,何处问鸣驺。
“月黑鴈犹去”全诗注音
风劲便轻棹,霜严怯弊裘。
青山蟠巨浸,红树立沧洲。
月黑鴈犹去,灯寒人更愁。
烟松漫小岘,何处问鸣驺。
“月黑鴈犹去”全诗翻译
译文:
风劲的时候,只需轻轻地划着船桨,寒霜严厉让人害怕穿着破旧的裘衣。
青山环绕着巨大的江水,红树矗立在苍茫的洲岛上。
夜晚月色黯淡,野鹅仍在迁徙,寒冷的灯火让人更加忧愁。
烟雾弥漫在小岘,不知何处寻找传说中的鸣驺。
全诗描绘了寒冷冬日的景象,凛冽的风和霜使人感到寒冷,青山巍峨,红树青岛,形成一幅美丽的画面。夜晚,野鹅的呼声回荡在寂静的夜空,灯火昏暗,增添了人们的忧愁。烟雾笼罩在小岘上,诗人不知道在何处寻找传说中的鸣驺,暗示着他对未知的追求和渴望。整体上,诗人通过自然景物的描绘,抒发了内心的孤寂和追求未知的情感。
“月黑鴈犹去”相关诗句:
- 月黑鴈犹去 出自 [宋] 范成大 ·《九月三十日夜出关候致远不至 》
- 月黑鴈飞高 出自 [唐] 卢纶 ·《和张仆射塞下曲 三 》
- 鴈去荡犹在 出自 [宋] 戴复古 ·《解后乐清主簿姜昌龄一见如平生欢同宿能仁 》
- 月艇去犹夷 出自 [宋] 许仲蔚 ·《葛溪 》
- 正月腊寒犹未去 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡 其一 》
- 去年十月冬犹温 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 犹忆去年今夜月 出自 [宋] 林石涧 ·《月夜溪行怀富沙友 》
- 竹窗僧去月犹明 出自 [唐] 许浑 ·《乘月棹舟送大历寺灵聪上人不及 》
- 霜鴈贴天飞去去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《别蒋都辖用归鴈韵 》
- 白月黑月分形模 出自 [宋] 释慧空 ·《送广州达珠二化士 其二 》
- 遥心犹送鴈 出自 [唐] 顾非熊 ·《陈情上郑主司 》
- 白鴈犹飞翻 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 九 》
- 鴈寒犹忆侣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村中晚望 》
- 鴈行犹有人 出自 [宋] 曾丰 ·《韩尚书南涧公之从弟德文爲东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其一 》
- 鴈至草犹春 出自 [唐] 陈陶 ·《番禺道中作 》
- 犹胜鴈不鸣 出自 [宋] 真山民 ·《百舌 》
- 岭云犹过鴈 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺用前韵寄世美二首 其二 》
- 夷犹杂鴈鳬 出自 [宋] 许及之 ·《彩鷁 》
- 君犹尽黑髭 出自 [唐] 齐己 ·《九日逢虚中虚受 》
- 经目犹白黑 出自 [宋] 邹极 ·《晦堂歌爲邑令朱天经作 》