“掩得疏慵倒酒壶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩得疏慵倒酒壶”出自哪首诗？
答案： “掩得疏慵倒酒壶”出自： 宋代 冯时行的 《落花十绝 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǎn dé shū yōng dǎo jiǔ hú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“掩得疏慵倒酒壶”的上一句是什么？
答案：
“掩得疏慵倒酒壶”的上一句是： 恼教衰病倩人扶 , 诗句拼音为：nǎo jiào shuāi bìng qiàn rén fú
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“掩得疏慵倒酒壶”的下一句是什么？
答案： “掩得疏慵倒酒壶”的下一句是： 半湿垂垂粘醉帽 , 诗句拼音为： bàn shī chuí chuí nián zuì mào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“掩得疏慵倒酒壶”全诗
落花十绝 其五 (luò huā shí jué qí wǔ)
恼教衰病倩人扶，掩得疏慵倒酒壶。
半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“掩得疏慵倒酒壶”繁体原文
落花十絕 其五
惱教衰病倩人扶，掩得疏慵倒酒壺。
半濕垂垂粘醉帽，全輕冉冉上吟鬚。
“掩得疏慵倒酒壶”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
恼教衰病倩人扶，掩得疏慵倒酒壶。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须。
“掩得疏慵倒酒壶”全诗注音
恼教衰病倩人扶，掩得疏慵倒酒壶。
半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须。
“掩得疏慵倒酒壶”全诗翻译
译文：
恼教衰病，便让人搀扶着走，慢慢地掩盖着那被疏懒而倒置的酒壶。帽子半湿悠垂，上面还粘着醉意；而他整个身子却轻盈地如同行云流水一般，悠悠地吟唱着。
全诗写一位风度翩翩的人物，虽然年岁已经颇高，但依然精神矍铄，面对疾病的折磨，他不愿示弱，仍然保持着优雅的举止。在自己倒置的酒壶和粘着醉意的帽子的映衬下，更显得他豁达风流，不拘小节。整体表现出了一种“以醉扶病”的豁达和潇洒。
“掩得疏慵倒酒壶”相关诗句：
- 掩得疏慵倒酒壶 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其五 》
- 得酒一吸辄倒壶 出自 [宋] 陆游 ·《赠柯山老人 》
- 来访疏慵潦倒人 出自 [宋] 魏野 ·《和酬张井见赠 》
- 令得放疏慵 出自 [宋] 苏轼 ·《送杨奉礼 》
- 疏慵得自便 出自 [宋] 张耒 ·《初秋对雨 》
- 疏慵尤得趣 出自 [宋] 司马光 ·《喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其一 》
- 酒豪倒金壶 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 行须酒壶倒 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈李公择 》
- 野人时得恣疏慵 出自 [宋] 潘阆 ·《瓜州临江亭留题 》
- 山居染得疏慵病 出自 [宋] 冯时行 ·《雨中书事 》
- 微官那得系疏慵 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 拾得疏慵非觉晓 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二七 》
- 不如倒尽君酒壶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同蔡君谟江邻几观宋中道书画 》
- 倒尽酒壶终日醉 出自 [宋] 陆游 ·《春雪 》
- 共倒浊酒羹瓠壶 出自 [宋] 周孚 ·《德裕久不见过赋此诗邀之 》
- 倒壶犹有莫春酒 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交衰病相仍过芒种始健戏作 》
- 金壶倒尽重沽酒 出自 [宋] 王庭珪 ·《和裴主簿九日 》
- 倾壶得残酒 出自 [宋] 张耒 ·《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 》
- 安得持酒壶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩八太祝归京师求医 》
- 消愁得酒壶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《述怀 》