“哀深却有荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀深却有荣”出自哪首诗?
答案: “哀深却有荣”出自: 宋代 毕仲游的 《挽司马温国公丞相二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi shēn què yǒu róng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“哀深却有荣”的上一句是什么?
答案:
“哀深却有荣”的上一句是: 礼绝非因贵 , 诗句拼音为:lǐ jué fēi yīn guì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“哀深却有荣”的下一句是什么?
答案: “哀深却有荣”的下一句是: 世间都画像 , 诗句拼音为: shì jiān dōu huà xiàng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“哀深却有荣”全诗
挽司马温国公丞相二首 其二 (wǎn sī mǎ wēn guó gōng chéng xiàng èr shǒu qí èr)
礼绝非因贵,哀深却有荣。
世间都画像,海外亦闻声。
後事虽从老,前贤是友生。
故应房魏辈,泉下定交情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“哀深却有荣”繁体原文
輓司馬溫國公丞相二首 其二
禮絕非因貴,哀深却有榮。
世間都畫像,海外亦聞聲。
後事雖從老,前賢是友生。
故應房魏輩,泉下定交情。
“哀深却有荣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
礼绝非因贵,哀深却有荣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
世间都画像,海外亦闻声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
後事虽从老,前贤是友生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故应房魏辈,泉下定交情。
“哀深却有荣”全诗注音
礼绝非因贵,哀深却有荣。
世间都画像,海外亦闻声。
後事虽从老,前贤是友生。
故应房魏辈,泉下定交情。
“哀深却有荣”全诗翻译
译文:
礼虽然不是因为贵重才存在的,但哀悼的深切却能带来荣耀。在世俗间,人们都以画像的形式纪念着已逝的人;就算是在海外,他们也能听闻到对逝者的悼念声。尽管后人的生活会随着岁月的流逝而渐渐老去,但对于前辈贤者的赞颂和友情却会一直传承。因此,我们应该和房、魏这样的前辈一代建立深厚的情谊,就像泉水在地底下长久地流淌一样。
总结:
诗人表达了礼仪的重要性,即使不是因为礼仪的昂贵,哀悼的情感也能给予荣耀。无论是在世间还是在海外,人们都会纪念逝去的人,并继承前辈的友情和赞颂。在日后的生活中,应该像房、魏这样的前辈一样,保持着深厚的情谊,就像地下的泉水一样长久。
“哀深却有荣”总结赏析
赏析:这首诗是毕仲游的《挽司马温国公丞相二首 其二》。诗人以挽联的方式表达对已故的丞相司马温国公的哀思和赞美之情。全诗充满了深刻的感慨和思考。
首先,诗人表达了一种独特的价值观念,强调礼仪不是因为贵族地位而存在的,而是应该因为内心的深刻哀痛而体现出来。这体现了诗人对高尚道德的追求和对真正的品德的尊敬。
其次,诗人提到世间都画像,海外亦闻声,说明了司马温国公的声誉不仅在国内传颂,而且在国外也有所闻名。这反映了丞相的卓越才能和影响力。
接着,诗人表达了对丞相的敬意,认为前贤是友生,后事虽从老。这意味着诗人视丞相为朋友和前辈,对他的感情和尊敬是深厚而持久的。
最后,诗人提到了房魏辈和泉下定交情,表示在地下泉水之下,他们的交情将永存。这个表述意味着对丞相的怀念和对友情的珍视。
“哀深却有荣”相关诗句:
- 哀深却有荣 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司马温国公丞相二首 其二 》
- 哀荣深孝嗣 出自 [唐] 元稹 ·《恭王故太妃挽歌词二首 二 》
- 哀荣有如此 出自 [宋] 项安世 ·《处州叶德共挽诗 其二 》
- 哀荣有赐金 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽沈漕宜之父主管 》
- 哀荣有始终 出自 [宋] 楼钥 ·《杨武恭王挽词 其一 》
- 哀荣有王命 出自 [宋] 黄庭坚 ·《司马文正公挽词四首 其四 》
- 哀荣岂无有 出自 [宋] 韩维 ·《晏元献公挽辞三首 其一 》
- 煞有哀荣身後事 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其一 》
- 贵荣过却(《仙迹记》作「荣过恩却」)与身雠 出自 [唐] 不详 ·《日华月华君赠郑冠卿诗(题拟) 一 》
- 荣枯却有常 出自 [宋] 吴处厚 ·《八咏警戒 其八 》
- 哀歌有深旨 出自 [宋] 方回 ·《驿马叹 》
- 神妪哀哀夜深哭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《沛公歌 》
- 却是双红有深意 出自 [宋] 蔡襄 ·《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其一 》
- 溪深却有鹂千百 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村二首 其二 》
- 却笑吾宗深有托 出自 [宋] 张侃 ·《蓴二绝 其一 》
- 却是双红有深意 出自 [宋] 吴皇后 ·《题徐熙牡丹图 》
- 深深古木哀黄鸟 出自 [宋] 汪元量 ·《严郑公故宅 》
- 千古继哀荣 出自 [宋] 李弥逊 ·《故相少师李公挽诗 其二 》
- 哀荣今共尽 出自 [唐] 李岑 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 哀荣悲往事 出自 [唐] 郑谷 ·《巴賨旅寓寄朝中从叔 》