“梅梢背岭开犹晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅梢背岭开犹晚”出自哪首诗?
答案: “梅梢背岭开犹晚”出自: 宋代 余靖的 《谢孙抗员外惠酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi shāo bèi lǐng kāi yóu wǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“梅梢背岭开犹晚”的上一句是什么?
答案:
“梅梢背岭开犹晚”的上一句是: 离肠先破一春愁 , 诗句拼音为: lí cháng xiān pò yī chūn chóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“梅梢背岭开犹晚”的下一句是什么?
答案: “梅梢背岭开犹晚”的下一句是: 雪片当风舞未休 , 诗句拼音为: xuě piàn dāng fēng wǔ wèi xiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“梅梢背岭开犹晚”全诗
谢孙抗员外惠酒 (xiè sūn kàng yuán wài huì jiǔ)
白衣远远到江楼,报道携壶助胜游。
醉眼便堪终日富,离肠先破一春愁。
梅梢背岭开犹晚,雪片当风舞未休。
此景满觞方得意,不须千酿敌封侯。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“梅梢背岭开犹晚”繁体原文
謝孫抗員外惠酒
白衣遠遠到江樓,報道携壺助勝遊。
醉眼便堪終日富,離腸先破一春愁。
梅梢背嶺開猶晚,雪片當風舞未休。
此景滿觴方得意,不須千釀敵封侯。
“梅梢背岭开犹晚”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
白衣远远到江楼,报道携壶助胜游。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
醉眼便堪终日富,离肠先破一春愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梅梢背岭开犹晚,雪片当风舞未休。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此景满觞方得意,不须千酿敌封侯。
“梅梢背岭开犹晚”全诗注音
白衣远远到江楼,报道携壶助胜游。
醉眼便堪终日富,离肠先破一春愁。
梅梢背岭开犹晚,雪片当风舞未休。
此景满觞方得意,不须千酿敌封侯。
“梅梢背岭开犹晚”全诗翻译
译文:
白衣的人从江边的楼阁处遥遥望来,手捧着壶来助兴游玩。
醉意迷眼,让人整天陶醉于富足的幻想中,忘却离愁和忧愁。
梅花枝梢背靠在山岭上开放的时间还稍晚,雪片在风中舞动不停。
这样美景满杯盛满,方感得意,不需千杯不醉,也能与封侯相敌。
全诗主要描绘了一个白衣人站在江边楼阁上,手捧壶,享受着美景和醉意的情境。诗人用形容梅花的开放和雪片的飞舞,表达了美景的壮丽。而“醉眼便堪终日富,离肠先破一春愁”则表达了醉意带来的愉悦和忘却烦恼的心境。最后两句“此景满觞方得意,不须千酿敌封侯”则表明即使不用千杯酒也能与封侯相比,充分展现了诗人豁达豪放的性格。整首诗以描绘美景、借酒浇愁来表达豁达乐观的人生态度。
“梅梢背岭开犹晚”总结赏析
赏析:这首诗《谢孙抗员外惠酒》由唐代诗人余靖创作,是一首赞美友情和美景的诗篇。诗人以清新明快的笔调,表达了对友人孙抗的感激之情以及对美丽自然景色的赞美。
首句"白衣远远到江楼",以江楼作为背景,描述了孙抗穿着白衣远远地来到江楼,为了共享酒宴,显示出深厚的友情。江楼也象征着高远的境界和豁达的心境。
接下来的句子"报道携壶助胜游"强调了孙抗不仅是友人,还是携酒助兴的伙伴,增添了诗意的氛围。诗人与友人一起饮酒,将烦忧抛诸脑后,心情愉悦。
第三句"醉眼便堪终日富"表现出醉意正浓,诗人认为醉后的快乐能够使人富有,这里的"富"不仅仅是指物质上的富有,更是指内心的充实与满足。
接下来的句子"离肠先破一春愁"则表达了醉后快乐能够抚平烦忧,使人忘却了春天的忧愁。
诗中的"梅梢背岭开犹晚,雪片当风舞未休"描绘了美丽的自然景色,梅花盛开,雪片飘舞,与诗人的心境相呼应,增添了诗的意境。
最后两句"此景满觞方得意,不须千酿敌封侯"表示诗人在这美景之下,享受着酒宴的快乐,心满意足,不需要去追逐功名与荣誉。
“梅梢背岭开犹晚”相关诗句:
- 梅梢背岭开犹晚 出自 [宋] 余靖 ·《谢孙抗员外惠酒 》
- 一梢两梢梅正开 出自 [宋] 方岳 ·《梅边约客 》
- 晚谷背南岭 出自 [宋] 朱熹 ·《观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因爲六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其三 》
- 梅梢惊岁晚 出自 [宋] 林仲嘉 ·《虎溪二首 其二 》
- 背岭花未开 出自 [唐] 王维 ·《李处士山居 》
- 小集梅梢话晚晴 出自 [宋] 杨万里 ·《寒雀 》
- 年华已伴梅梢晚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春近四绝句 其三 》
- 开到梅梢第几花 出自 [宋] 方岳 ·《闻角 》
- 梅梢柳萼未全开 出自 [宋] 司马光 ·《早春 其一 》
- 岭头梅萼归来晚 出自 [宋] 韩淲 ·《正旦次韵敖器之所寄 》
- 开到寒梢犹可爱 出自 [宋] 杨娃 ·《题马远画梅四幅 其四 》
- 梅花开岭路 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其五 》
- 雪梅开岭徼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔原会寂照房 》
- 梅岭自花开 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴二十端公使岭南 》
- 傲寒开晚背时香 出自 [宋] 释善珍 ·《清明游张园桃李盛开独梅花一株尚未零落 》
- 犹带岭外梅花香 出自 [宋] 姚勉 ·《梁新恩送龙涎香盃 》
- 蓓蕾寒梅岭上开 出自 [宋] 黄裳 ·《梅花 其七 》
- 梅开桂岭定宜人 出自 [宋] 周必大 ·《次胡长彦司户韵爲其生日寿长彦新授桂掾 》
- 庾岭梅花开渐徧 出自 [宋] 文天祥 ·《送曹倅岩山官满归里 》
- 特见岭梅开一朶 出自 [宋] 释普岩 ·《送僧见孟侍郎 》