“新编竹补篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新编竹补篱”出自哪首诗？
答案： “新编竹补篱”出自： 宋代 真山民的 《新凉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn biān zhú bǔ lí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新编竹补篱”的上一句是什么？
答案：
“新编竹补篱”的上一句是： 旋决渠分水 , 诗句拼音为： xuán jué qú fēn shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新编竹补篱”的下一句是什么？
答案： “新编竹补篱”的下一句是： 地炉煨芋栗 , 诗句拼音为： dì lú wēi yù lì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“新编竹补篱”全诗
新凉 (xīn liáng)
烟火人幽处，田园秋暮时。
深村人到少，闰月稻黄迟。
旋决渠分水，新编竹补篱。
地炉煨芋栗，莫遣贵人知。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“新编竹补篱”繁体原文
新凉
煙火人幽處，田園秋暮時。
深村人到少，閏月稻黄遲。
旋决渠分水，新編竹補籬。
地爐煨芋栗，莫遣貴人知。
“新编竹补篱”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
烟火人幽处，田园秋暮时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
深村人到少，闰月稻黄迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
旋决渠分水，新编竹补篱。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
地炉煨芋栗，莫遣贵人知。
“新编竹补篱”全诗注音
烟火人幽处，田园秋暮时。
深村人到少，闰月稻黄迟。
旋决渠分水，新编竹补篱。
地炉煨芋栗，莫遣贵人知。
“新编竹补篱”全诗翻译
译文：
烟火在幽静的地方绽放，田园在秋日傍晚的时光里宁静美好。
深村中的居民稀少，闰月时稻子才变黄。
不断地疏通水渠分流，用新的竹子修补篱笆。
在土灶上炖煮着芋头和栗子，不要让富贵人士知晓这般朴实生活。
总结：
诗人描绘了一个宁静田园景象，烟火在僻静处绽放，秋日田园在傍晚时分显得宁静宜人。深村居民稀少，秋季的稻子在闰月才变黄。人们勤奋地疏通水渠，修补篱笆，同时在土灶上炖煮着美味的芋头和栗子。诗中强调了质朴的生活和淳朴的乡村风景。
“新编竹补篱”相关诗句：
- 新编竹补篱 出自 [宋] 真山民 ·《新凉 》
- 篱疏编荻补 出自 [宋] 陈起 ·《曝背 》
- 移竹补疎篱 出自 [宋] 戴昺 ·《安居 》
- 迸笋补篱竹 出自 [宋] 严粲 ·《茅舍 》
- 补篱去恶竹 出自 [宋] 韩淲 ·《补篱 》
- 依山补竹篱 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 五 》
- 课儿斫竹补篱围 出自 [宋] 俞德邻 ·《村居即事二首 其一 》
- 棘刺编篱竹打门 出自 [宋] 陶梦桂 ·《感怀五首 其四 》
- 鸣舷布网竹编篱 出自 [宋] 袁说友 ·《再至左顾亭用前韵二首 其二 》
- 斫竹和梢编作篱 出自 [宋] 陈与义 ·《火後借居君子亭书事四绝呈粹翁 其三 》
- 新移棘补篱 出自 [宋] 徐照 ·《赠溪上翁 》
- 新移棘补篱 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一九七 》
- 新筱添来补旧篱 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄家 》
- 补堑新移竹 出自 [宋] 邓深 ·《游仲文园池 》
- 况复竹篱新 出自 [宋] 张嵲 ·《梦中作得六句觉後足成 》
- 梅映竹篱新 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其一 》
- 坐看新竹补疏林 出自 [宋] 苏辙 ·《春深三首 其一 》
- 篱间新织竹笼成 出自 [宋] 陆游 ·《新养白鸡毛羽如玉殊可爱 》
- 过篱新笋贪成竹 出自 [宋] 李叔与 ·《山窗杂诗 其二 》
- 掾事补编堂 出自 [宋] 宋祁 ·《同年李宗太平法掾 》