首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 诗寄河阳夏侍中 > 海燕不忘栖厦日

“海燕不忘栖厦日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“海燕不忘栖厦日”出自哪首诗？

答案： “海燕不忘栖厦日”出自： 宋代 宋庠的 《诗寄河阳夏侍中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi yàn bù wàng qī shà rì ，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。

问题2：“海燕不忘栖厦日”的上一句是什么？

答案： “海燕不忘栖厦日”的上一句是： 郧水逢知似曩缘 , 诗句拼音为： yún shuǐ féng zhī sì nǎng yuán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。

问题3：“海燕不忘栖厦日”的下一句是什么？

答案： “海燕不忘栖厦日”的下一句是： 霜松宁有改柯年 , 诗句拼音为： shuāng sōng níng yǒu gǎi kē nián ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“海燕不忘栖厦日”全诗

诗寄河阳夏侍中 (shī jì hé yáng xià shì zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

勤勤书札问青毡，郧水逢知似曩缘。
海燕不忘栖厦日，霜松宁有改柯年。
陪京玉节诸侯上，坐省华貂百辟先。
朝夕公归领冠剑，定应偏作故簪怜。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qín qín shū zhá wèn qīng zhān ， yún shuǐ féng zhī sì nǎng yuán 。
hǎi yàn bù wàng qī shà rì ， shuāng sōng níng yǒu gǎi kē nián 。
péi jīng yù jié zhū hóu shàng ， zuò shěng huá diāo bǎi pì xiān 。
cháo xī gōng guī lǐng guān jiàn ， dìng yìng piān zuò gù zān lián 。

“海燕不忘栖厦日”繁体原文

詩寄河陽夏侍中

勤勤書札問青氈，鄖水逢知似曩緣。
海燕不忘棲厦日，霜松寧有改柯年。
陪京玉節諸侯上，坐省華貂百辟先。
朝夕公歸領冠劍，定應偏作故簪憐。

“海燕不忘栖厦日”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
勤勤书札问青毡，郧水逢知似曩缘。

仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
海燕不忘栖厦日，霜松宁有改柯年。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
陪京玉节诸侯上，坐省华貂百辟先。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
朝夕公归领冠剑，定应偏作故簪怜。

“海燕不忘栖厦日”全诗注音

qín qín shū zhá wèn qīng zhān ， yún shuǐ féng zhī sì nǎng yuán 。

勤勤书札问青毡，郧水逢知似曩缘。

hǎi yàn bù wàng qī shà rì ， shuāng sōng níng yǒu gǎi kē nián 。

海燕不忘栖厦日，霜松宁有改柯年。

péi jīng yù jié zhū hóu shàng ， zuò shěng huá diāo bǎi pì xiān 。

陪京玉节诸侯上，坐省华貂百辟先。

cháo xī gōng guī lǐng guān jiàn ， dìng yìng piān zuò gù zān lián 。

朝夕公归领冠剑，定应偏作故簪怜。

“海燕不忘栖厦日”全诗翻译

译文：
勤勤地写信问候你，像往昔一样思念着我们在郧水边相识的时光。
海燕不忘记栖息在你的厦门，就像霜松不会改变柯年一样。
陪同京城的贵族们庆祝玉节，坐在省府中华丽的宫殿里，被百官们所敬仰。
你每天早晚都会回家，佩戴着高贵的冠冕和剑，我相信你一定会偏心地珍爱我的旧发簪。

“海燕不忘栖厦日”总结赏析

赏析：: 这首诗是宋庠创作的《诗寄河阳夏侍中》。全诗以描述友情为主题，表达了诗人对友人的思念之情以及友情坚固不移的信念。
首节写诗人用勤勤书札，不断书写书信，以询问友人的消息。青毡指的是友人的居所，郧水是友人所在地的地名。诗人希望通过书信传递情谊，让友人知道自己思念之情。
第二节以海燕和霜松的比喻来表达友情的坚固。海燕是迁徙的候鸟，但它们不会忘记曾经栖息的地方。同样地，友情如同坚守一处的霜松，不会因岁月的变迁而改变。
第三节提到了友人的卓越成就，他在朝廷中受到重用，成为了众多诸侯之上的人物。华貂和玉节都是古代官员的服饰和标志，这里用来表示友人的显赫地位。
最后一节表达了诗人期盼友人归来的情感，他希望友人早日返回，继续他们的友情。"公归领冠剑"表明友人归来后将继续担任重要职务，但诗人更希望他能够记得旧友的情谊。
标签: 友情、思念、坚固、期盼

“海燕不忘栖厦日”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“海燕不忘栖厦日”相关诗句：

“海燕不忘栖厦日”每个字的意思：

包含“海燕不忘栖厦日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂