“留光惇史书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留光惇史书”出自哪首诗？
答案： “留光惇史书”出自： 宋代 宋祁的 《纪赠致政燕侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú guāng dūn shǐ shū ，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题2：“留光惇史书”的上一句是什么？
答案：
“留光惇史书”的上一句是： 几日西清对 , 诗句拼音为： jǐ rì xī qīng duì
，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题3：“留光惇史书”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“留光惇史书”已经是最后一句了。
“留光惇史书”全诗
纪赠致政燕侍郎 (jì zèng zhì zhèng yàn shì láng)
中朝鹄发俊，得谢宠安车。
碧落超新秩，承明别旧庐。
叔时今老矣，司寇此归欤。
画有封厨秘，诗多乙牍余。
云情元自远，舟意本常虚。
酌酒朋三寿，挥金辈二疏。
深恩仍给俸，令子复将舆。
几日西清对，留光惇史书。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
“留光惇史书”繁体原文
紀贈致政燕侍郎
中朝鵠髮俊，得謝寵安車。
碧落超新秩，承明別舊廬。
叔時今老矣，司寇此歸歟。
畫有封厨秘，詩多乙牘餘。
雲情元自遠，舟意本常虛。
酌酒朋三壽，揮金輩二疏。
深恩仍給俸，令子復將輿。
幾日西清對，留光惇史書。
“留光惇史书”韵律对照
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
中朝鹄发俊，得谢宠安车。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
碧落超新秩，承明别旧庐。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
叔时今老矣，司寇此归欤。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
画有封厨秘，诗多乙牍余。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云情元自远，舟意本常虚。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
酌酒朋三寿，挥金辈二疏。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
深恩仍给俸，令子复将舆。
仄仄平平仄，○平平仄平。
几日西清对，留光惇史书。
“留光惇史书”全诗注音
中朝鹄发俊，得谢宠安车。
碧落超新秩，承明别旧庐。
叔时今老矣，司寇此归欤。
画有封厨秘，诗多乙牍余。
云情元自远，舟意本常虚。
酌酒朋三寿，挥金辈二疏。
深恩仍给俸，令子复将舆。
几日西清对，留光惇史书。
“留光惇史书”全诗翻译
译文：
中朝的鹄鸟飞翔，受到恩宠被赐予安车。
碧落星辰闪烁，超越了旧时的秩序，承接着明亮的新世界。
年事已高的叔时，如今何年已经老去，司寇之位即将归于谁呢？
画作中有封存的厨房秘密，诗中记录了许多闲话和随笔。
云的情感始于远方，舟的意图本来就是虚幻的。
举杯共饮，庆祝三位朋友的长寿，挥金告别那两位相识之久的老友。
深深的恩情仍然得到报答，令子将再次踏上征途。
几天后将在西清相会，留下光惇所著的史书。
总结：
诗中描绘了中朝鹄鸟飞翔、碧落星辰闪烁等景象，展示了新世界的出现。叔时年事已高，司寇之位将有所更迭。诗中也提到了画作和诗歌中的内容，以及云和舟的象征意义。朋友们共饮、庆祝长寿，却也要与旧友分别，深深的恩情得到了回报。最后，将在西清再次相会，并留下光惇所著的史书。
“留光惇史书”总结赏析
赏析：这首诗《纪赠致政燕侍郎》是宋代文学家宋祁的作品，表达了对致政燕侍郎的赞美和送别之情。诗人以华丽的辞藻，抒发了深切的感情，同时也反映了当时社会政治风貌。
首节写燕侍郎的仕途得意，如鹄鸟高飞，受到宠爱，车马安泰。碧落和明庐的描写突显了他的风采和地位。
第二节则写燕侍郎年华正盛，承明新职，但又别离旧庐，感慨时光荏苒，岁月不饶人。
接下来的几节描述了燕侍郎的多才多艺，不仅擅长绘画，还善于创作诗歌，才情出众。
然后，诗人表现了对燕侍郎的深情厚谊，无论是云情还是舟意，都是长久的虚情假意，展现了友情的珍贵。
最后两节，诗人寄托了自己的祝福，愿燕侍郎长寿，与朋友共饮三生三世之酒，挥金之辈（朋友）二人。诗人还提到深恩并未忘记，仍将供养燕侍郎，而燕侍郎的子孙也将继续执掌权柄。最后，诗人与燕侍郎共谋清明对，留下了史书，记录了他们的友情。
“留光惇史书”相关诗句：
- 留光惇史书 出自 [宋] 宋祁 ·《纪赠致政燕侍郎 》
- 笔削留惇史 出自 [宋] 王禹偁 ·《送正言杨学士之任缙云 》
- 义在光惇史 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕尚书挽诗二首 其二 》
- 功名惇史书 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨参政挽章二首 其二 》
- 尊升茂典光惇史 出自 [宋] 寇准 ·《御制庆先后升祔礼成七言六韵奉和 》
- 纪言惇史在 出自 [宋] 韩维 ·《太傅李康靖公挽歌三首 其一 》
- 汗简成惇史 出自 [宋] 钱若水 ·《送杨大年知处州二首 其二 》
- 惇史记訏谟 出自 [宋] 刘敞 ·《闻舅氏以秘书监致政谨献拙诗爲贺 》
- 帝求惇史善 出自 [宋] 王珪 ·《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其二 》
- 遗芳接惇史 出自 [宋] 吕本中 ·《晁留台刘夫人挽诗三首 其二 》
- 已应惇史记嘉言 出自 [宋] 杨亿 ·《致仕朱侍郎归江陵 》
- 异时惇史托余辉 出自 [宋] 宋庠 ·《寄致政杜相国 》
- 惇史行看记善言 出自 [宋] 苏颂 ·《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其一 》
- 虽无事业传惇史 出自 [宋] 吕本中 ·《韩城纪事五首 其二 》
- 国朝惇史纪嘉猷 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵 》
- 碑留太史书 出自 [唐] 戴叔伦 ·《曾游 》
- 青史留名道允光 出自 [宋] 吕文仲 ·《题义门胡氏华林书院 其一 》
- 太史成书自留滞 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文 》
- 截发留宾书入史 出自 [宋] 姚勉 ·《访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤荐之风喜诗之 》
- 曲几书留小史家 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》