“而不能相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而不能相忘”出自哪首诗?
答案: “而不能相忘”出自: 宋代 方岳的 《明日雨再用韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér bù néng xiāng wàng ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“而不能相忘”的上一句是什么?
答案:
“而不能相忘”的上一句是: 此岂子败盟 , 诗句拼音为: cǐ qǐ zǐ bài méng
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“而不能相忘”的下一句是什么?
答案: “而不能相忘”的下一句是: 秋色雨亦佳 , 诗句拼音为: qiū sè yǔ yì jiā ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“而不能相忘”全诗
明日雨再用韵 (míng rì yǔ zài yòng yùn)
竹君颇介特,高节凌秋霜。
朝来雨声寒,意色俱凄凉。
此岂子败盟,而不能相忘。
秋色雨亦佳,遣我冥搜忙。
离骚日在眼,捃摭方滥觞。
安得灵运屐,共窥公干墙。
涉世三折肱,悲秋九回肠。
脱巾漉浮蛆,醉卧六尺床。
竹意亦自持,俨立何堂堂。
会当有良夜,披户延寒光。
仄平○仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平仄平○仄。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄○○平,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
“而不能相忘”繁体原文
明日雨再用韻
竹君頗介特,高節凌秋霜。
朝來雨聲寒,意色俱凄凉。
此豈子敗盟,而不能相忘。
秋色雨亦佳,遣我冥搜忙。
離騷日在眼,捃摭方濫觴。
安得靈運屐,共窺公幹牆。
涉世三折肱,悲秋九迴腸。
脫巾漉浮蛆,醉卧六尺床。
竹意亦自持,儼立何堂堂。
會當有良夜,披戶延寒光。
“而不能相忘”韵律对照
仄平○仄仄,平仄平平平。
竹君颇介特,高节凌秋霜。
平平仄平平,仄仄平平平。
朝来雨声寒,意色俱凄凉。
仄仄仄仄○,平仄平○仄。
此岂子败盟,而不能相忘。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
秋色雨亦佳,遣我冥搜忙。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
离骚日在眼,捃摭方滥觞。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
安得灵运屐,共窥公干墙。
仄仄○○平,平平仄平平。
涉世三折肱,悲秋九回肠。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
脱巾漉浮蛆,醉卧六尺床。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
竹意亦自持,俨立何堂堂。
仄○仄平仄,平仄平平平。
会当有良夜,披户延寒光。
“而不能相忘”全诗注音
竹君颇介特,高节凌秋霜。
朝来雨声寒,意色俱凄凉。
此岂子败盟,而不能相忘。
秋色雨亦佳,遣我冥搜忙。
离骚日在眼,捃摭方滥觞。
安得灵运屐,共窥公干墙。
涉世三折肱,悲秋九回肠。
脱巾漉浮蛆,醉卧六尺床。
竹意亦自持,俨立何堂堂。
会当有良夜,披户延寒光。
“而不能相忘”全诗翻译
译文:
竹林先生颇具卓越之品德,高洁的气节如同秋霜一般高远。
清晨来临时,雨声冷冽,心情和容颜皆沐浴在一片萧瑟凉意之中。
难道这就是当年我们立下的誓言,却不能够彼此遗忘吗?
秋日的景色和雨水都是美好的,却让我深陷在茫然的搜寻之中。
离别的忧伤如今仍在我的眼底,深沉的心思涌上如泉水涌出。
何时才能够得到机缘,一同窥探那公庭之上的事物呢?
经历世事,我曾三次经受折磨,痛苦在秋天循环了九次。
摒弃尘世的纷扰,脱下尘衣,洗净杂念,醉卧在六尺长的床上。
竹林的意境也是淡泊自持,端庄地站立,何等的高贵典雅。
或许在某个美好的夜晚,我们会相聚,敞开门户,邀请寒光照耀。
全诗描绘了竹林先生在清晨雨中的凄凉情怀,回忆往事与此刻的自省交织,抒发了他对离别和秋天的感慨,以及对真挚友情的珍视。诗人借竹林先生的境遇,表达了人生坎坷离合之感,同时寄托了对未来美好相聚的希望。
“而不能相忘”相关诗句:
- 而不能相忘 出自 [宋] 方岳 ·《明日雨再用韵 》
- 相叹不能忘 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范佑之 》
- 怀袖相忘去不能 出自 [宋] 白玉蟾 ·《扇 》
- 不能以寸而相去矣 出自 [宋] 周必大 ·《予平生愿学忠恕既以自勉亦告于人王牒正则闻而悦之归作唯斋九万里风斯下矣写衰容命之赞 》
- 相见而忘年 出自 [宋] 释正觉 ·《宣和甲辰三月三日山谷寺偶成是时欲下长芦也 》
- 观鱼乐而相忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题章和甫钓亭放言 》
- 火能烹而不能沃 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其五 》
- 水能平而不能直 出自 [宋] 邵雍 ·《绳水吟 》
- 天能生而不能养 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其五 》
- 绳能直而不能平 出自 [宋] 邵雍 ·《绳水吟 》
- 水能沃而不能烹 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其五 》
- 地能养而不能生 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其五 》
- 而能强相与 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李嘉甫朝散还台 》
- 相对能忘病 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 族类能相忘 出自 [宋] 余靖 ·《观钓 》
- 忆而不忘 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》
- 愈久而不忘 出自 [宋] 尹焞 ·《亡姑墓铭诗 》
- 而不忘尔言 出自 [唐] 杜牧 ·《留诲曹师等诗 》
- 而不忘故乡 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 生而能言似相语 出自 [宋] 释德洪 ·《颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首 其二 》