“水到西陵渡口分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水到西陵渡口分”出自哪首诗？
答案： “水到西陵渡口分”出自： 唐代 朱长文的 《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ dào xī líng dù kǒu fēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“水到西陵渡口分”的上一句是什么？
答案：
“水到西陵渡口分”的上一句是： 人从北固山边去 , 诗句拼音为： rén cóng běi gù shān biān qù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“水到西陵渡口分”的下一句是什么？
答案： “水到西陵渡口分”的下一句是： 会作王门曳裾客 , 诗句拼音为： huì zuò wáng mén yè jū kè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“水到西陵渡口分”全诗
送李司直归浙东幕兼寄鲍将军 (sòng lǐ sī zhí guī zhè dōng mù jiān jì bào jiāng jūn)
翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君。
今日相逢悲白发，同时几许在青云。
人从北固山边去，水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客，为余前谢鲍将军。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“水到西陵渡口分”繁体原文
送李司直歸浙東幕兼寄鮑將軍
翩翩書記早曾聞，二十年來願見君。
今日相逢悲白髮，同時幾許在青雲。
人從北固山邊去，水到西陵渡口分。
會作王門曳裾客，爲余前謝鮑將軍。
“水到西陵渡口分”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
今日相逢悲白发，同时几许在青云。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人从北固山边去，水到西陵渡口分。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
会作王门曳裾客，为余前谢鲍将军。
“水到西陵渡口分”全诗注音
翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君。
今日相逢悲白发，同时几许在青云。
人从北固山边去，水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客，为余前谢鲍将军。
“水到西陵渡口分”全诗翻译
译文：
翩翩的书信早已听说过，二十年来一直期望见到你。
今天我们相逢，感慨白发已经苍苍，而你也有相同的岁月在青云之上。
曾经我们一同离开北固山边，而如今水流到了西陵的渡口，我们各自分道扬镳。
在王门之中，你仍然以优雅的姿态拖着长衫做客，我要在此向鲍将军表达谢意。
总结：
这首诗描述了主人公与书记二十年来的相遇和分别的情景。他们曾一同离开北固山边，如今已各自追求不同的道路。尽管岁月已经使他们的发白，但他们在相遇时仍然感慨良多。主人公以书信的形式向书记表达了感谢之情，同时也对书记的过去和未来表示了祝福。这首诗以简洁的语言和意象描绘了友情与岁月的变迁。
“水到西陵渡口分”总结赏析
赏析：
诗人朱长文以清丽简洁的文字，表达了对李司直归程的送别之情。首句"翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君"展现了诗人早已听闻李司直的名声，二十年来殷切盼望与其相见的心情。此句以翩翩和早曾闻两个词开篇，形象生动地展现了诗人对李司直的仰慕之情。
接着，诗人表达了与李司直相逢的喜悦之情，但又不禁感叹时光流逝，白发丛生，突显了岁月的无情。"今日相逢悲白发，同时几许在青云"一句以悲白发的描写，凸显了岁月无情，感慨时光匆匆。
诗的下半部分，诗人以"人从北固山边去，水到西陵渡口分"表达了诗人对李司直即将离去的感叹，又通过山水的描绘，烘托出离别的悲凉情绪。"人从北固山边去"展现了李司直的离去，"水到西陵渡口分"抒发了诗人对李司直的离情。
最后两句"会作王门曳裾客，为余前谢鲍将军"表达了诗人对李司直离别时的无尽思念和对鲍将军的谢意。"王门曳裾客"表现了李司直离别的场景，"为余前谢鲍将军"则是诗人对鲍将军的感激之意。
“水到西陵渡口分”相关诗句：
- 水到西陵渡口分 出自 [唐] 朱长文 ·《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军 》
- 水到西陵渡口分 出自 [唐] 朱湾 ·《送李司直归浙东幕兼寄鲍行军持节大夫初拜东平郡王 》
- 西陵渡口晓㟏谺 出自 [宋] 李中师 ·《送程给事知越州 》
- 西陵渡口望吴山 出自 [宋] 李洪 ·《会稽偶作二首 其二 》
- 望到西陵渡 出自 [宋] 王鎡 ·《钱塘江 》
- 水色西陵渡 出自 [唐] 储嗣宗 ·《送顾陶校书归钱塘 》
- 西陵水阔鱼难到 出自 [唐] 许浑 ·《寄湘中友人 》
- 西陵水阔鱼难到 出自 [唐] 杜牧 ·《寄湘中友人 》
- 金陵渡口去来潮 出自 [唐] 韩偓 ·《金陵 》
- 来破高陵渡口昏 出自 [宋] 宋京 ·《登尚清阁二首 其二 》
- 巴陵渡口转船头 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 分明晴渡口 出自 [唐] 齐己 ·《蝉八韵 》
- 烟波分渡口 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 郢曲西陵渡 出自 [唐] 严维 ·《酬王侍御西陵渡见寄 》
- 西陵渡暂停 出自 [唐] 崔国辅 ·《宿范浦 》
- 越舸将渡西陵时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《余令之会稽新昌 》
- 别离吟断西陵渡 出自 [唐] 张乔 ·《越中赠别 》
- 落花风雨西陵渡 出自 [宋] 王銍 ·《上巳日送韩简伯 》
- 彷佛西兴渡口沙 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠总饷园中之什 》
- 西原渡口十里阴 出自 [宋] 程俱 ·《太湖沿檄西原道即事三首 其一 》