“知音既已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知音既已矣”出自哪首诗?
答案: “知音既已矣”出自: 唐代 孟郊的 《哭李观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yīn jì yǐ yǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“知音既已矣”的上一句是什么?
答案:
“知音既已矣”的上一句是: 劳君疾恶肠 , 诗句拼音为: láo jūn jí è cháng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“知音既已矣”的下一句是什么?
答案: “知音既已矣”的下一句是: 微言谁能彰 , 诗句拼音为: wēi yán shuí néng zhāng ,诗句平仄:平平平平平。
“知音既已矣”全诗
哭李观 (kū lǐ guān)
志士不得老,多为直气伤。
阮公终日哭,寿命固难长。
颜子既殂谢,孔门无辉光。
文星落奇曜,宝劒摧修鋩。
常作金应石,忽为宫别商。
为尔吊琴瑟,断弦难再张。
偏毂不可转,只翼不可翔。
清尘无吹嘘,委地难飞扬。
此义古所重,此风今则亡。
自闻丧元宾,一日八九狂。
沈痛此丈夫,惊呼彼穹苍。
我有出俗韵,劳君疾恶肠。
知音既已矣,微言谁能彰。
旅葬无高坟,栽松不成行。
哀歌动寒日,赠泪沾晨霜。
神理本窅窅,今来更茫茫。
何以荡悲怀,万事付一觞。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄仄平仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平○○,仄仄○平平。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
仄○○平平,仄仄仄仄平。
○仄仄仄平,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
仄仄平平○,○平仄平○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,平平○平平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
“知音既已矣”繁体原文
哭李觀
志士不得老,多爲直氣傷。
阮公終日哭,壽命固難長。
顏子既殂謝,孔門無輝光。
文星落奇曜,寶劒摧修鋩。
常作金應石,忽爲宮別商。
爲爾弔琴瑟,斷弦難再張。
偏轂不可轉,隻翼不可翔。
清塵無吹噓,委地難飛揚。
此義古所重,此風今則亡。
自聞喪元賓,一日八九狂。
沈痛此丈夫,驚呼彼穹蒼。
我有出俗韻,勞君疾惡腸。
知音既已矣,微言誰能彰。
旅葬無高墳,栽松不成行。
哀歌動寒日,贈淚沾晨霜。
神理本窅窅,今來更茫茫。
何以蕩悲懷,萬事付一觴。
“知音既已矣”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
志士不得老,多为直气伤。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
阮公终日哭,寿命固难长。
平仄仄平仄,仄平平平平。
颜子既殂谢,孔门无辉光。
平平仄平仄,仄仄平平平。
文星落奇曜,宝劒摧修鋩。
平仄平○仄,仄平平仄平。
常作金应石,忽为宫别商。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
为尔吊琴瑟,断弦难再张。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
偏毂不可转,只翼不可翔。
平平平○○,仄仄○平平。
清尘无吹嘘,委地难飞扬。
仄仄仄仄○,仄平平仄平。
此义古所重,此风今则亡。
仄○○平平,仄仄仄仄平。
自闻丧元宾,一日八九狂。
○仄仄仄平,平平仄平○。
沈痛此丈夫,惊呼彼穹苍。
仄仄仄仄仄,○平仄仄平。
我有出俗韵,劳君疾恶肠。
平平仄仄仄,平平平平平。
知音既已矣,微言谁能彰。
仄仄平平○,○平仄平○。
旅葬无高坟,栽松不成行。
平平仄平仄,仄仄○平平。
哀歌动寒日,赠泪沾晨霜。
平仄仄仄仄,平平○平平。
神理本窅窅,今来更茫茫。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
何以荡悲怀,万事付一觞。
“知音既已矣”全诗注音
志士不得老,多为直气伤。
阮公终日哭,寿命固难长。
颜子既殂谢,孔门无辉光。
文星落奇曜,宝劒摧修鋩。
常作金应石,忽为宫别商。
为尔吊琴瑟,断弦难再张。
偏毂不可转,只翼不可翔。
清尘无吹嘘,委地难飞扬。
此义古所重,此风今则亡。
自闻丧元宾,一日八九狂。
沈痛此丈夫,惊呼彼穹苍。
我有出俗韵,劳君疾恶肠。
知音既已矣,微言谁能彰。
旅葬无高坟,栽松不成行。
哀歌动寒日,赠泪沾晨霜。
神理本窅窅,今来更茫茫。
何以荡悲怀,万事付一觞。
“知音既已矣”全诗翻译
译文:
志士常常不得长寿,往往因为坚定的气节而受伤害。
阮公整日悲哭,他的寿命确实难以延长。
颜子已经死去,孔门失去了辉煌光彩。
文学之星失去了璀璨的光芒,宝剑破碎了锋芒。
经常像金属应声石一样被使用,突然又变成了宫商别调的乐器。
我为你弹奏琴瑟,但断弦很难再次张紧。
偏舵无法转动,独翼无法展翅飞翔。
清高的尘埃无法吹扬,只能委身于尘土之中。
这种品德在古代被高度重视,而如今这种精神已经消亡。
听说失去了亲朋好友,一个人变得疯狂了八九天。
深感痛苦的男子,惊叹呼喊天空。
我有出众的才情,劳烦你快快理解。
知己已经离去,微小的言辞谁能表彰。
旅途中的葬礼没有高大的坟墓,栽种的松树也无法成行。
悲歌感动着寒冷的阳光,赠予的泪珠沾湿了晨霜。
神秘的道理本来就是深深地,而今天更加茫然无知。
怎样才能摆脱悲伤的怀念?让我们将万事抛之一觞之中。
“知音既已矣”相关诗句:
- 知音既已矣 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李观 》
- 知音何已矣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首 唳天 》
- 知音既已死 出自 [唐] 邵谒 ·《赠郑殷处士 》
- 四海知音今已矣 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归陋室 》
- 斯人既已矣 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 微禹既已矣 出自 [宋] 刘敞 ·《苦雨二首 其一 》
- 逝者既已矣 出自 [宋] 沈辽 ·《夷山 》
- 英雄既已矣 出自 [宋] 刘敞 ·《金山东崖北望海门 》
- 道州既已矣 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 大旨既已矣 出自 [宋] 欧阳修 ·《送黎生下第还蜀 》
- 外慕既已矣 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 已矣德既隐 出自 [宋] 刘敞 ·《楚风四首 其一 》
- 音容虽已矣 出自 [宋] 文彦博 ·《太尉韩国文忠富公哀词 其一 》
- 音容今已矣 出自 [宋] 周端臣 ·《挽芸居二首 其一 》
- 既遇知音 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八一 》
- 知音久矣烦牙颊 出自 [宋] 史浩 ·《上平江守徐侍郎生日 其二 》
- 鲍清溪既刊入《知不足斋丛书》矣 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 吾生知已矣 出自 [宋] 胡宿 ·《翰林南阳叶公挽词三首 其三 》
- 已矣知无憾 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其五 》
- 天已知之矣 出自 [宋] 邹浩 ·《咏张公奭庐墓有芝三本 》