“景佑真君兮阳间封爵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“景佑真君兮阳间封爵”出自哪首诗?
答案: “景佑真君兮阳间封爵”出自: 唐代 张巡的 《铁笔歌(今按:疑为後人所作,录附参考。)》, 诗句拼音为: jǐng yòu zhēn jūn xī yáng jiān fēng jué 。
问题2:“景佑真君兮阳间封爵”的上一句是什么?
答案:
“景佑真君兮阳间封爵”的上一句是: 任酆都兮狱推 , 诗句拼音为: rèn fēng dōu xī yù tuī
。
问题3:“景佑真君兮阳间封爵”的下一句是什么?
答案: “景佑真君兮阳间封爵”的下一句是: 忠烈大夫兮天上官资 , 诗句拼音为: zhōng liè dài fū xī tiān shàng guān zī ,诗句平仄:平仄仄平平平仄平平。
“景佑真君兮阳间封爵”全诗
铁笔歌(今按:疑为後人所作,录附参考。) (tiě bǐ gē jīn àn : yí wèi hòu rén suǒ zuò , lù fù cān kǎo 。 )
皇天生我兮男子,君王用我兮熊罴。
力拔山兮势雄,气贯日兮虹霓。
月正明兮磨枪砺剑,星未落兮击鼓掀旗。
捣贼室兮焚寨,脔贼肉兮充饥。
食马革兮计尽,杀妻妾兮心悲。
为厉鬼兮身被铁甲,为明神兮手执金鎚。
亦莫指我为张毅,亦莫指我为张飞。
我乃唐之张巡,与许远兮同时。
在东岳兮押案,都统使兮阴司。
事蓬莱兮殿直,任酆都兮狱推。
景佑真君兮阳间封爵,忠烈大夫兮天上官资。
漫濡毫而为翰,俾世人而皆知。
(《古今图书集成·职方典》三九九《归德府部》)(〖1〗康熙《商邱县志》卷十八收此诗,注:「公降乩所作。
」)。
平平平仄平平仄,平○仄仄平平平。
仄仄平平仄平,仄仄仄平○○。
仄○平平○平仄仄,平仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄,仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄,仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄仄,平平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平平○平,仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄,平仄仄平平○。
仄平平平仄仄,平平平平仄平。
仄仄平平平平○○仄,平仄仄平平平仄平平。
仄平○平平仄,仄仄平平平平。
?仄平平平仄平?仄平仄○仄仄平仄仄仄?????平平平平○仄仄仄仄○仄平,仄??平○?仄仄。
??。
“景佑真君兮阳间封爵”繁体原文
鐵筆歌(今按:疑爲後人所作,錄附參考。)
皇天生我兮男子,君王用我兮熊羆。
力拔山兮勢雄,氣貫日兮虹霓。
月正明兮磨鎗礪劍,星未落兮擊鼓掀旗。
擣賊室兮焚寨,臠賊肉兮充饑。
食馬革兮計盡,殺妻妾兮心悲。
爲厲鬼兮身被鐵甲,爲明神兮手執金鎚。
亦莫指我爲張毅,亦莫指我爲張飛。
我乃唐之張巡,與許遠兮同時。
在東嶽兮押案,都統使兮陰司。
事蓬萊兮殿直,任酆都兮獄推。
景祐真君兮陽間封爵,忠烈大夫兮天上官資。
漫濡毫而爲翰,俾世人而皆知。
(《古今圖書集成·職方典》三九九《歸德府部》)(〖1〗康熙《商邱縣志》卷十八收此詩,注:「公降乩所作。
」)。
“景佑真君兮阳间封爵”全诗注音
皇天生我兮男子,君王用我兮熊罴。
力拔山兮势雄,气贯日兮虹霓。
月正明兮磨枪砺剑,星未落兮击鼓掀旗。
捣贼室兮焚寨,脔贼肉兮充饥。
食马革兮计尽,杀妻妾兮心悲。
为厉鬼兮身被铁甲,为明神兮手执金鎚。
亦莫指我为张毅,亦莫指我为张飞。
我乃唐之张巡,与许远兮同时。
在东岳兮押案,都统使兮阴司。
事蓬莱兮殿直,任酆都兮狱推。
景佑真君兮阳间封爵,忠烈大夫兮天上官资。
漫濡毫而为翰,俾世人而皆知。
(《古今图书集成·职方典》三九九《归德府部》)(〖1〗康熙《商邱县志》卷十八收此诗,注:「公降乩所作。
」)。
“景佑真君兮阳间封爵”全诗翻译
译文:
皇天造物之初,创造了我这个男子,君王用我如同依仗熊罴。
我力量强大,能够拔山势雄,气势如日贯穿彩虹。
月亮正明照,我磨砺着枪剑,星星未落我击鼓扬旗。
我打破贼窝,焚烧敌寨,将贼的肉来填饥肠。
食马的皮用完了,计策也用尽了,我杀死了妻妾,心中充满悲伤。
我身披铁甲,如厉鬼一般,手执金锤,如明神一样。
但请不要把我误认为张毅,也不要将我误认为张飞。
我是唐朝的张巡,在同一时期与许远一同活动。
我在东岳山押案,担任都统使在阴司中工作。
我负责处理蓬莱殿的事务,也负责审理酆都狱中的案件。
景佑真君封我在阳间,赐予我忠烈大夫的天上官职。
我用毛笔写下文字,让世人都能了解我的事迹。
(《古今图书集成·职方典》第三百九十九卷《归德府部》)(康熙《商邱县志》卷十八中收录此诗,并注明为「公降乩所作」)。
“景佑真君兮阳间封爵”总结赏析
这首《铁笔歌》写了张巡的壮丽人生和他为国家作出的伟大贡献。让我们逐句分析并添加
“景佑真君兮阳间封爵”相关诗句:
- 景佑真君兮阳间封爵 出自 [唐] 张巡 ·《铁笔歌(今按:疑爲後人所作,录附参考。) 》
- 腾绦霄兮垂景佑 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 又归和 》
- 检玉书藏景佑间 出自 [宋] 张澂 ·《句 其一 》
- 至今景佑皇佑治 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》
- 君之大兮无不佑 出自 [唐] 李子卿 ·《授衣歌(题拟) 》
- 世间天爵兼人爵 出自 [宋] 程俱 ·《与叔问预约继九老之会 》
- 君不见元佑年间狄引进 出自 [宋] 徐照 ·《石屏歌爲潘隠父作 》
- 及阳景之方中兮 出自 [宋] 晁补之 ·《遐观楼辞 》
- 薛君封以千户兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越纸 》
- 封君渭阳竹 出自 [唐] 储光羲 ·《题崔山人别业 》
- 浔阳物景真难及 出自 [唐] 李中 ·《和浔阳宰感旧绝句五首 二 》
- 行近樵阳景渐真 出自 [宋] 叶祖洽 ·《邵武 》
- (见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称爲「赠佑甫先君左仆射」诗 出自 [唐] 崔日用 ·《赠崔沔 》
- 韩阳风景世间无 出自 [宋] 郑宷 ·《献阙廷 》
- 阳山正在君提封 出自 [宋] 莫漳 ·《句 》
- 景略真成间代英 出自 [宋] 魏了翁 ·《安宣抚生日 其一 》
- 世间景幻语未真 出自 [宋] 彭仲衡 ·《丫头岩 》
- 爵封东山松 出自 [宋] 李廌 ·《天封观将军柏 》
- 耻封秦爵五 出自 [宋] 许及之 ·《题柴桑园孤松 》
- 封爵耻嬴秦 出自 [唐] 李正封 ·《贡院楼北新栽小松 》