首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 江楼送太康郭主簿赴岭南 > 当官爱士如平原

“当官爱士如平原”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当官爱士如平原”出自哪首诗？

答案： “当官爱士如平原”出自： 唐代 刘长卿的 《江楼送太康郭主簿赴岭南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng guān ài shì rú píng yuán ，诗句平仄： ○平仄仄○平平 。

问题2：“当官爱士如平原”的上一句是什么？

答案： “当官爱士如平原”的上一句是： 对酒怜君安可论 , 诗句拼音为：duì jiǔ lián jūn ān kě lùn ，诗句平仄： ○平仄仄○平平 。

问题3：“当官爱士如平原”的下一句是什么？

答案： “当官爱士如平原”的下一句是： 料钱用尽却为谤 , 诗句拼音为： liào qián yòng jìn què wèi bàng ，诗句平仄：仄○仄仄仄平仄。

“当官爱士如平原”全诗

江楼送太康郭主簿赴岭南 (jiāng lóu sòng tài kāng guō zhǔ bó fù lǐng nán)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

对酒怜君安可论，当官爱士如平原。
料钱用尽却为谤，食客空多谁报恩。
万里孤舟向南越，苍梧云中暮帆灭。
树色应无江北秋，天涯尚见淮阳月。
驿路南随桂水流，猨声不绝到炎州。
青山落日那堪望，谁见思君江上楼。

仄仄平平平仄○，○平仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
仄仄平平仄平仄，○平平○仄○仄。
仄仄○平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。

duì jiǔ lián jūn ān kě lùn ， dāng guān ài shì rú píng yuán 。
liào qián yòng jìn què wèi bàng ， shí kè kōng duō shuí bào ēn 。
wàn lǐ gū zhōu xiàng nán yuè ， cāng wú yún zhōng mù fān miè 。
shù sè yìng wú jiāng běi qiū ， tiān yá shàng jiàn huái yáng yuè 。
yì lù nán suí guì shuǐ liú ， yuán shēng bù jué dào yán zhōu 。
qīng shān luò rì nà kān wàng ， shuí jiàn sī jūn jiāng shàng lóu 。

“当官爱士如平原”繁体原文

江樓送太康郭主簿赴嶺南

對酒憐君安可論，當官愛士如平原。
料錢用盡却爲謗，食客空多誰報恩。
萬里孤舟向南越，蒼梧雲中暮帆滅。
樹色應無江北秋，天涯尚見淮陽月。
驛路南隨桂水流，猨聲不絕到炎州。
青山落日那堪望，誰見思君江上樓。

“当官爱士如平原”韵律对照

仄仄平平平仄○，○平仄仄○平平。
对酒怜君安可论，当官爱士如平原。

仄○仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
料钱用尽却为谤，食客空多谁报恩。

仄仄平平仄平仄，○平平○仄○仄。
万里孤舟向南越，苍梧云中暮帆灭。

仄仄○平平仄平，平平仄仄平平仄。
树色应无江北秋，天涯尚见淮阳月。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
驿路南随桂水流，猨声不绝到炎州。

平平仄仄仄平仄，平仄○平平仄平。
青山落日那堪望，谁见思君江上楼。

“当官爱士如平原”全诗注音

duì jiǔ lián jūn ān kě lùn ， dāng guān ài shì rú píng yuán 。

对酒怜君安可论，当官爱士如平原。

liào qián yòng jìn què wèi bàng ， shí kè kōng duō shuí bào ēn 。

料钱用尽却为谤，食客空多谁报恩。

wàn lǐ gū zhōu xiàng nán yuè ， cāng wú yún zhōng mù fān miè 。

万里孤舟向南越，苍梧云中暮帆灭。

shù sè yìng wú jiāng běi qiū ， tiān yá shàng jiàn huái yáng yuè 。

树色应无江北秋，天涯尚见淮阳月。

yì lù nán suí guì shuǐ liú ， yuán shēng bù jué dào yán zhōu 。

驿路南随桂水流，猨声不绝到炎州。

qīng shān luò rì nà kān wàng ， shuí jiàn sī jūn jiāng shàng lóu 。

青山落日那堪望，谁见思君江上楼。

“当官爱士如平原”全诗翻译

译文：
敬酒时，我对你的思念怎么能够言论，你当官的威仪就像平原一样庄重。
花费了所有的钱却被人诽谤，招待的客人却多次空欠了谁的恩情。
孤独的船只漂泊在万里之外的南越，苍梧山云中的帆影在暮色中消失。
树木的颜色应该没有江北秋天那样明媚，远离天涯仍能见到淮阳的明月。
驿站的路很长，随着桂水向南流去，猿猴的声音一直传到炎州。
青山落日，我怎么能够望见，谁能看到我思念君子的心情在江上的楼台上。

“当官爱士如平原”总结赏析

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《江楼送太康郭主簿赴岭南》。诗人以江楼为背景，表现了对友人郭主簿赴岭南任职的送别之情，同时也抒发了自己的心情和对朝政的感慨。
首句“对酒怜君安可论”表明诗人在江楼相对郭主簿共饮美酒，他怀着对友人的深情厚意，认为此时最好的话语是无言的，因为朋友安然无恙已是最大的安慰。接着，“当官爱士如平原”则反映了郭主簿的清廉和官场风采，他爱护士人，心地平和如平原，这是一种稀有的美德。
第二句“料钱用尽却为谤，食客空多谁报恩”描写了郭主簿在官场遭遇的困难和诋毁，他用尽了家财，但却遭受了人们的中伤，食客却纷纷离去，没有人来感恩报德，反映了官场的险恶和无常。
接下来的几句“万里孤舟向南越，苍梧云中暮帆灭”描绘了郭主簿远行的场景，万里孤舟，孤独而遥远，苍梧的云彩中太阳已经西下，帆影渐渐隐没在远方，寓意着离别之情的深沉。
诗的后半部分“树色应无江北秋，天涯尚见淮阳月。驿路南随桂水流，猨声不绝到炎州。”表达了诗人对江北秋景和淮阳明月的思念之情，同时，他也借用了桂水、炎州和猨声等元素，强化了友人南行的遥远和险峻。
最后两句“青山落日那堪望，谁见思君江上楼”则表达了诗人的离愁别绪，面对远离的友人和即将陷入的孤寂，他望着青山落日，情不自禁地想起了在江楼相聚的场景，思念之情油然而生。

“当官爱士如平原”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“当官爱士如平原”相关诗句：

“当官爱士如平原”每个字的意思：

包含“当官爱士如平原”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂