首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 中阁禅院 > 境静僧幽闲

“境静僧幽闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“境静僧幽闲”出自哪首诗？

答案： “境静僧幽闲”出自： 宋代 留元崇的 《中阁禅院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng jìng sēng yōu xián ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。

问题2：“境静僧幽闲”的上一句是什么？

答案： “境静僧幽闲”的上一句是： 皓月襟袖薄 , 诗句拼音为： hào yuè jīn xiù báo ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。

问题3：“境静僧幽闲”的下一句是什么？

答案： “境静僧幽闲”的下一句是： 意远味淡泊 , 诗句拼音为： yì yuǎn wèi dàn bó ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“境静僧幽闲”全诗

中阁禅院 (zhōng gé chán yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 留元崇。

初来罗浮山，万变骇林壑。
更作招提游，佳处在中阁。
忽然天地间，一纵千里目。
未论云顶上，此景占仍独。
近闻泉涓涓，青眺山簇簇。
檐压乔松低，槛有余霞落。
长风东南来，皓月襟袖薄。
境静僧幽闲，意远味淡泊。
抱琴归去来，禅榻寄一宿。
白云依古山，青霄起孤鹤。

平平平平平，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平仄仄○仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄○平仄。
仄○平平平，平仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。
○平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。

chū lái luó fú shān ， wàn biàn hài lín hè 。
gèng zuò zhāo tí yóu ， jiā chù zài zhōng gé 。
hū rán tiān dì jiān ， yī zòng qiān lǐ mù 。
wèi lùn yún dǐng shàng ， cǐ jǐng zhàn réng dú 。
jìn wén quán juān juān ， qīng tiào shān cù cù 。
yán yā qiáo sōng dī ， kǎn yǒu yú xiá luò 。
cháng fēng dōng nán lái ， hào yuè jīn xiù báo 。
jìng jìng sēng yōu xián ， yì yuǎn wèi dàn bó 。
bào qín guī qù lái ， chán tà jì yī sù 。
bái yún yī gǔ shān ， qīng xiāo qǐ gū hè 。

“境静僧幽闲”繁体原文

中閣禪院

初來羅浮山，萬變駭林壑。
更作招提遊，佳處在中閣。
忽然天地間，一縱千里目。
未論雲頂上，此景占仍獨。
近聞泉涓涓，青眺山簇簇。
簷壓喬松低，檻有餘霞落。
長風東南來，皓月襟袖薄。
境靜僧幽閒，意遠味淡泊。
抱琴歸去來，禪榻寄一宿。
白雲依古山，青霄起孤鶴。

“境静僧幽闲”韵律对照

平平平平平，仄仄仄平仄。
初来罗浮山，万变骇林壑。

○仄平平平，平仄仄○仄。
更作招提游，佳处在中阁。

仄平平仄○，仄仄平仄仄。
忽然天地间，一纵千里目。

仄○平仄仄，仄仄○平仄。
未论云顶上，此景占仍独。

仄○平平平，平仄平仄仄。
近闻泉涓涓，青眺山簇簇。

平仄平平平，仄仄平平仄。
檐压乔松低，槛有余霞落。

○平平平平，仄仄平仄仄。
长风东南来，皓月襟袖薄。

仄仄平平○，仄仄仄仄仄。
境静僧幽闲，意远味淡泊。

仄平平仄平，○仄仄仄仄。
抱琴归去来，禅榻寄一宿。

仄平平仄平，平平仄平仄。
白云依古山，青霄起孤鹤。

“境静僧幽闲”全诗注音

chū lái luó fú shān ， wàn biàn hài lín hè 。

初来罗浮山，万变骇林壑。

gèng zuò zhāo tí yóu ， jiā chù zài zhōng gé 。

更作招提游，佳处在中阁。

hū rán tiān dì jiān ， yī zòng qiān lǐ mù 。

忽然天地间，一纵千里目。

wèi lùn yún dǐng shàng ， cǐ jǐng zhàn réng dú 。

未论云顶上，此景占仍独。

jìn wén quán juān juān ， qīng tiào shān cù cù 。

近闻泉涓涓，青眺山簇簇。

yán yā qiáo sōng dī ， kǎn yǒu yú xiá luò 。

檐压乔松低，槛有余霞落。

cháng fēng dōng nán lái ， hào yuè jīn xiù báo 。

长风东南来，皓月襟袖薄。

jìng jìng sēng yōu xián ， yì yuǎn wèi dàn bó 。

境静僧幽闲，意远味淡泊。

bào qín guī qù lái ， chán tà jì yī sù 。

抱琴归去来，禅榻寄一宿。

bái yún yī gǔ shān ， qīng xiāo qǐ gū hè 。

白云依古山，青霄起孤鹤。

“境静僧幽闲”全诗翻译

译文：

初次来到罗浮山，山中景色千变万化，令人惊叹不已。
我愿意继续游览，好地方在中阁。
突然间，眼前一片天地间，一瞬间遥望千里。
暂时不论云雾笼罩山顶，这景色依然独特美丽。
近来听说泉水潺潺，青翠的山峦层层叠叠。
房檐压低了高大的松树，台阶上留下了余霞的美丽。
清风从东南吹来，皓月如丝薄似衣袖。
此地环境宁静，僧人幽居闲适，情趣淡泊。
我抱着琴欢然回去，寄宿在禅榻上一夜。
白云依托着古老的山峰，青霄之上翩然起舞孤鹤。

总结：

诗人初次来到罗浮山，被山中景色所惊叹。他愿继续游览，觉得最佳的地方在中阁。突然间，他遥望千里，不论山顶云雾笼罩，景色仍然独特美丽。近来听说泉水潺潺，山峦青翠叠叠。松树低垂在房檐，美丽的余霞留在台阶上。清风从东南吹来，皓月如丝薄似衣袖。此地环境宁静，僧人幽居闲适，情趣淡泊。诗人带着琴欢然回去，在禅榻上寄宿一夜。白云依托着古老的山峰，青霄之上孤鹤翩翩起舞。整首诗描绘了罗浮山的美景和宁静的僧人生活，展现出诗人对山水和禅意的向往。

“境静僧幽闲”诗句作者留元崇介绍：

留元崇，泉州晋江（今福建泉州）人。筠子，正孙。以荫仕，尝爲广东安抚司主管机宜文字，时至罗浮山游（《罗浮山志会编》卷六）。宁宗嘉定间通判兴化军（清道光《福建通志》卷九四）。事见《福建通志》卷一七六《留正传》附。今录诗十首。更多...

“境静僧幽闲”相关诗句：

“境静僧幽闲”每个字的意思：

包含“境静僧幽闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂