“廊庙叹才难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“廊庙叹才难”出自哪首诗？
答案： “廊庙叹才难”出自： 宋代 释元肇的 《送孙教授翔父》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láng miào tàn cái nán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“廊庙叹才难”的上一句是什么？
答案：
“廊庙叹才难”的上一句是： 泮宫留不得 , 诗句拼音为：pàn gōng liú bù dé
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“廊庙叹才难”的下一句是什么？
答案： “廊庙叹才难”的下一句是： 远送嫌江碍 , 诗句拼音为： yuǎn sòng xián jiāng ài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“廊庙叹才难”全诗
送孙教授翔父 (sòng sūn jiào shòu xiáng fù)
泮宫留不得，廊庙叹才难。
远送嫌江碍，深思上阁看。
菊开秋意足，鴈到水天寒。
德释关民社，何须问改官。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“廊庙叹才难”繁体原文
送孫教授翔父
泮宮留不得，廊廟嘆才難。
遠送嫌江礙，深思上閣看。
菊開秋意足，鴈到水天寒。
德釋關民社，何須問改官。
“廊庙叹才难”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
泮宫留不得，廊庙叹才难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远送嫌江碍，深思上阁看。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
菊开秋意足，鴈到水天寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
德释关民社，何须问改官。
“廊庙叹才难”全诗注音
泮宫留不得，廊庙叹才难。
远送嫌江碍，深思上阁看。
菊开秋意足，鴈到水天寒。
德释关民社，何须问改官。
“廊庙叹才难”全诗翻译
译文：
泮宫留不得，廊庙叹才难。
远送嫌江碍，深思上阁看。
菊开秋意足，鴈到水天寒。
德释关民社，何须问改官。
翻译后：
无法久留在泮宫，叹息廊庙之才难得。
远送的鸿雁因江河而受阻，深思时在高阁观望。
菊花开放，秋意充足；雁群飞至，水天寒冷。
通过德行安抚百姓社会，无需询问改变官职之事。
总结：
诗中表达了对才能和德行的珍惜，以及对季节和自然变化的感慨。作者以泮宫、廊庙、菊花、鸿雁等意象，抒发了对美好事物的赞美与思考，强调德行对于治理社会的重要性，认为不必过于追求官位的改变。
“廊庙叹才难”相关诗句：
- 廊庙叹才难 出自 [宋] 释元肇 ·《送孙教授翔父 》
- 廊庙择才难 出自 [宋] 孙应时 ·《送虞仲房赴潼川漕 其二 》
- 叹我廊庙器 出自 [宋] 华岳 ·《柴氏 》
- 二公廊庙才 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人 》
- 暮爲廊庙才 出自 [宋] 华镇 ·《广述二首 其二 》
- 廊庙得才雄 出自 [宋] 胡宿 ·《兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其一 》
- 公才有廊庙 出自 [宋] 范成大 ·《送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字 》
- 公才廊庙器 出自 [唐] 李颀 ·《裴尹东溪别业 》
- 宏才盍廊庙 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 完才庙廊施 出自 [唐] 崔融 ·《哭蒋詹事俨 》
- 高才不许在廊庙 出自 [宋] 赵善括 ·《追和外舅郭倅定香院题诗 》
- 天挺英才佐庙廊 出自 [宋] 赵友直 ·《寿黄有司诞日 》
- 廊庙之才守一州 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 》
- 君才况是廊庙具 出自 [宋] 杨万里 ·《寄王用之判府监簿 》
- 高才自合参廊庙 出自 [宋] 饶节 ·《再次韵关子开 》
- 首荐廊庙真人才 出自 [宋] 王十朋 ·《送胡正字分韵得来字 》
- 中郎自是廊庙才 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平斋宿慧照 》
- 奇才叹难全 出自 [宋] 张九成 ·《怀汪圣锡 》
- 今亦叹才难 出自 [宋] 韩淲 ·《书怀 》
- 俛仰叹才难 出自 [宋] 黄干 ·《挽新市张监酒三首 其二 》