“熠熠林光映幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“熠熠林光映幽谷”出自哪首诗?
答案: “熠熠林光映幽谷”出自: 宋代 舒岳祥的 《庵中有红山茶一株自腊月开至二月半为蕊尚无数也盖十霜十雪矣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yì lín guāng yìng yōu gǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“熠熠林光映幽谷”的上一句是什么?
答案:
“熠熠林光映幽谷”的上一句是: 朱霞散射晓霏晴 , 诗句拼音为: zhū xiá sǎn shè xiǎo fēi qíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“熠熠林光映幽谷”的下一句是什么?
答案: “熠熠林光映幽谷”的下一句是: 雪中见此朱砂杯 , 诗句拼音为: xuě zhōng jiàn cǐ zhū shā bēi ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“熠熠林光映幽谷”全诗
庵中有红山茶一株自腊月开至二月半为蕊尚无数也盖十霜十雪矣 (ān zhōng yǒu hóng shān chá yī zhū zì là yuè kāi zhì èr yuè bàn wèi ruǐ shàng wú shù yě gài shí shuāng shí xuě yǐ)
山茶一株红胜烛,旋落旋开相陆续。
朱霞散射晓霏晴,熠熠林光映幽谷。
雪中见此朱砂杯,道人无情还悦目。
端正浓粧不逞妖,处女頩然在幽独。
有时脱蒂响苍苔,不作他花飞片逐。
剑南樵叟设色时,就掌调丹贵匀熟。
花容肉色两相宜,肌理细腻端不俗。
画犹如此况天生,谓花无韵评未足。
白茶虽白太清癯,何惜深红着深绿。
平○仄平平○仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄平平平平仄仄。
平○平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄仄平仄仄。
仄○○仄仄平平,仄平平仄○仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄○平仄○仄。
“熠熠林光映幽谷”繁体原文
庵中有紅山茶一株自臘月開至二月半爲蕊尚無數也蓋十霜十雪矣
山茶一株紅勝燭,旋落旋開相陸續。
朱霞散射曉霏晴,熠熠林光映幽谷。
雪中見此朱砂杯,道人無情還悅目。
端正濃粧不逞妖,處女頩然在幽獨。
有時脫蒂響蒼苔,不作他花飛片逐。
劍南樵叟設色時,就掌調丹貴勻熟。
花容肉色兩相宜,肌理細膩端不俗。
畫猶如此况天生,謂花無韻評未足。
白茶雖白太清癯,何惜深紅著深綠。
“熠熠林光映幽谷”韵律对照
平○仄平平○仄,平仄平平○仄仄。
山茶一株红胜烛,旋落旋开相陆续。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
朱霞散射晓霏晴,熠熠林光映幽谷。
仄○仄仄平平平,仄平平平平仄仄。
雪中见此朱砂杯,道人无情还悦目。
平○平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
端正浓粧不逞妖,处女頩然在幽独。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
有时脱蒂响苍苔,不作他花飞片逐。
仄平平○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
剑南樵叟设色时,就掌调丹贵匀熟。
平平仄仄仄○平,平仄仄仄平仄仄。
花容肉色两相宜,肌理细腻端不俗。
仄○○仄仄平平,仄平平仄○仄仄。
画犹如此况天生,谓花无韵评未足。
仄○平仄仄平平,平仄○平仄○仄。
白茶虽白太清癯,何惜深红着深绿。
“熠熠林光映幽谷”全诗注音
山茶一株红胜烛,旋落旋开相陆续。
朱霞散射晓霏晴,熠熠林光映幽谷。
雪中见此朱砂杯,道人无情还悦目。
端正浓粧不逞妖,处女頩然在幽独。
有时脱蒂响苍苔,不作他花飞片逐。
剑南樵叟设色时,就掌调丹贵匀熟。
花容肉色两相宜,肌理细腻端不俗。
画犹如此况天生,谓花无韵评未足。
白茶虽白太清癯,何惜深红着深绿。
“熠熠林光映幽谷”全诗翻译
译文:
山茶一株红似烛,时落时开接相续。
朱霞散射晓光晴,林光映幽谷熠熠。
雪中出现红砂杯,道士无情亦悦目。
妆容端正不妖艳,处女庄严在幽独。
有时脱落苍苔响,不同于他花飞片。
剑南樵叟调色匀,丹贵就掌熟如丹。
花颜肌理两相宜,肌肤细腻端不凡。
画亦如此更天生,称花无韵评尚足。
白茶虽白太清瘦,深红深绿着何妨。
总结:
诗人以山茶花为主题,描绘了其绚丽的开放过程,以及其在不同背景下的鲜艳和美丽。诗中以各种比喻和形容,赞美山茶花的色彩、姿态以及纯粹的美丽。在表达对花朵的赞美的同时,也流露出一种对自然之美和人生境遇的深切感悟。
“熠熠林光映幽谷”相关诗句:
- 熠熠林光映幽谷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《庵中有红山茶一株自腊月开至二月半爲蕊尚无数也盖十霜十雪矣 》
- 熠熠林光初 出自 [唐] 韦应物 ·《休沐东还胄贵里示端 》
- 秀吐金莲熠熠幽 出自 [宋] 李复 ·《荆门军蒙泉 》
- 日光熠熠尘飞空 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答汪广文 》
- 朝阳熠熠泛崇光 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蜡梅咏 》
- 气焰霜锋光熠熠 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 精光熠熠角生浪 出自 [宋] 沈辽 ·《赠磻翁龙尾砚 》
- 熠熠萤光畧露荷 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈签判 》
- 熠熠萤火光自失 出自 [宋] 陆游 ·《月中过蜻蜓浦 》
- 熠熠萤光草际流 出自 [宋] 韩维 ·《宴湖上呈穉卿 》
- 熠熠孤光阖复开 出自 [宋] 舒岳祥 ·《萤 》
- 冷萤堕水光熠熠 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜不寐有赋 》
- 金沙熠熠动飙光 出自 [唐] 孟浩然 ·《鹦鹉洲送王九之江左 》
- 仰望熠熠开神光 出自 [宋] 姚勉 ·《题魁字轴 》
- 幽花时熠熠 出自 [宋] 晁补之 ·《夏季 》
- 相逐光熠熠 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜二首 其二 》
- 随风光熠熠 出自 [宋] 韦骧 ·《过龙洞 》
- 花紫光熠熠 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 乱萤光熠熠 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 》
- 镡上光熠熠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读裴如晦万里集书其後 》