“惆怅亦难胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅亦难胜”出自哪首诗?
答案: “惆怅亦难胜”出自: 唐代 黄滔的 《寄汉上友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chàng yì nán shèng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“惆怅亦难胜”的上一句是什么?
答案:
“惆怅亦难胜”的上一句是: 知君北来日 , 诗句拼音为: zhī jūn běi lái rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“惆怅亦难胜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惆怅亦难胜”已经是最后一句了。
“惆怅亦难胜”全诗
寄汉上友人 (jì hàn shàng yǒu rén)
襄汉多清景,东游已不能。
蒹葭照流水,风雨扑孤灯。
献赋闻新鴈,思山见去僧。
知君北来日,惆怅亦难胜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“惆怅亦难胜”繁体原文
寄漢上友人
襄漢多清景,東遊已不能。
蒹葭照流水,風雨撲孤燈。
獻賦聞新鴈,思山見去僧。
知君北來日,惆悵亦難勝。
“惆怅亦难胜”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
襄汉多清景,东游已不能。
平平仄平仄,平仄仄平平。
蒹葭照流水,风雨扑孤灯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
献赋闻新鴈,思山见去僧。
平平仄平仄,平仄仄平平。
知君北来日,惆怅亦难胜。
“惆怅亦难胜”全诗注音
襄汉多清景,东游已不能。
蒹葭照流水,风雨扑孤灯。
献赋闻新鴈,思山见去僧。
知君北来日,惆怅亦难胜。
“惆怅亦难胜”全诗翻译
译文:
襄汉地方风景优美,可惜我已无法再去游览了。
蒹葭倒映在流水中,风雨中照亮着孤灯。
听说有人献上了新的赋诗,我心中想起了远方的山和远行的僧人。
我知道你即将北上的日子,我感到无比忧伤,难以抑制。
全诗概括:诗人表达了对襄汉地方美景的向往,但自己无法再去游览;描绘了蒹葭倒映在流水中、风雨中照亮孤灯的景象;提及了有人献上新的赋诗,让他想起了山和僧人;最后,诗人知道你即将北上的日子,感到无比忧伤。整首诗表达了思乡之情和离别之苦。
“惆怅亦难胜”相关诗句:
- 惆怅亦难胜 出自 [唐] 黄滔 ·《寄汉上友人 》
- 却怜惆怅转难胜 出自 [唐] 韩偓 ·《倚醉 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅不胜情 出自 [唐] 刘长卿 ·《更被奏留淮南送从弟罢使江东 》
- 不胜惆怅舞风斜 出自 [唐] 崔橹 ·《和友人题僧院蔷薇花三首 一 》
- 惆怅胜游回首空 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》
- 惆怅难再留 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 惆怅天难问 出自 [唐] 刘得仁 ·《哭翰林丁侍郎 》
- 惆怅难再沐 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 惆怅难再得 出自 [宋] 王安石 ·《仲明父至宿明日遂行 》
- 惆怅难再述 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 惆怅恨难平 出自 [唐] 毛文锡 ·《诉衷情 一 》
- 惆怅难再述 出自 [宋] 杨冠卿 ·《倚梧叹 》
- 伊余亦惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 二 》
- 山中亦惆怅 出自 [宋] 黄庶 ·《和刘卿材十咏 堠子 》
- 偶然惆怅即难收 出自 [唐] 徐夤 ·《泪 》
- 晚来惆怅两难任 出自 [唐] 翁承赞 ·《酬韦二十二行次见寄 》
- 惆怅音尘难再会 出自 [宋] 孔武仲 ·《至新息寄信州王守 》
- 花前惆怅转难平 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其四 》
- 令人惆怅难爲情 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》