“通宵抱膝忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“通宵抱膝忧”出自哪首诗?
答案: “通宵抱膝忧”出自: 宋代 司马光的 《五哀诗 斛律丞相》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tōng xiāo bào xī yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“通宵抱膝忧”的上一句是什么?
答案:
“通宵抱膝忧”的上一句是: 谁察忠臣意 , 诗句拼音为: shuí chá zhōng chén yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“通宵抱膝忧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“通宵抱膝忧”已经是最后一句了。
“通宵抱膝忧”全诗
五哀诗 斛律丞相 (wǔ āi shī hú lǜ chéng xiàng)
君臣日荒宴,歌舞讳言愁。
老相犹当国,强邻不敢谋。
谣言虽未出,奸谤已先流。
谁察忠臣意,通宵抱膝忧。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“通宵抱膝忧”繁体原文
五哀詩 斛律丞相
君臣日荒宴,歌舞諱言愁。
老相猶當國,強鄰不敢謀。
謠言雖未出,奸謗已先流。
誰察忠臣意,通宵抱膝憂。
“通宵抱膝忧”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
君臣日荒宴,歌舞讳言愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老相犹当国,强邻不敢谋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
谣言虽未出,奸谤已先流。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁察忠臣意,通宵抱膝忧。
“通宵抱膝忧”全诗注音
君臣日荒宴,歌舞讳言愁。
老相犹当国,强邻不敢谋。
谣言虽未出,奸谤已先流。
谁察忠臣意,通宵抱膝忧。
“通宵抱膝忧”全诗翻译
译文:
君王与臣下度过了一天无忧无虑的宴会,唱歌跳舞却要隐藏心中的忧愁。
老臣虽然还掌握国家的大权,但强邻却不敢图谋不轨。
虽然谣言尚未传出,但奸佞之言已经开始散布。
谁能洞察忠臣的心意,整夜都担心不已,抱着膝头思虑。
总结:
这首诗以古代君臣之间的困境和忧虑为主题。君主和臣子在一场荒废的宴会上尽情欢乐,但他们却不得不隐藏内心的忧愁。老臣仍然掌握着国家的实权,但由于强大的邻国存在,他们不敢谋划违背国家利益的计划。尽管尚未有谣言传出,但奸佞之言已经开始散布,给朝廷带来了危害。这首诗表达了忠臣们夜以继日的思虑和忧虑,同时也强调了忠臣的难题和挑战。
“通宵抱膝忧”总结赏析
赏析:这首《五哀诗 斛律丞相》是北宋时期司马光创作的一首诗歌。诗中表达了丞相斛律依依不舍国事的忧虑之情。
首先,诗人通过君臣日荒宴、歌舞讳言愁的描写,展示了国家危机下的愁云惨淡氛围。君臣之间原本应该是忧国忧民、共同执政的,然而此时君臣在荒宴中的欢乐显得格外苍白,不禁引发人们的深思。
诗中提到的老相,指的是丞相斛律依依,他虽然年迈但仍然坚守在国家的最高领导岗位上。然而,强邻不敢谋的暗示表明国家正面临外部威胁,斛律依依的忠诚和坚守成为了国家的一道坚强屏障。
接下来,诗人提到了谣言和奸谤的传播。尽管谣言尚未公之于众,但奸谤却已经开始流传。这部分反映了政治斗争中的阴谋与陷阱,以及斛律依依作为丞相的艰难处境。
最后,诗人表达了斛律依依通宵抱膝忧的内心感受。他忧国忧民,忧虑着国家的未来。这种深刻的忧虑和无奈凸显了丞相的忠臣之心,也反映了当时社会政治的复杂性和困难。
“通宵抱膝忧”相关诗句:
- 通宵抱膝忧 出自 [宋] 司马光 ·《五哀诗 斛律丞相 》
- 通宵膝上横 出自 [唐] 虚中 ·《听轩辕先生琴 》
- 抱膝空隠忧 出自 [宋] 丘葵 ·《怡园先生 》
- 夜半忧时长抱膝 出自 [宋] 张扩 ·《悼子平侄 》
- 通宵豫以别爲忧 出自 [宋] 王安石 ·《次韵送程给事知越州 》
- 通宵不寐爲民忧 出自 [宋] 高迈 ·《夜泊李阳驿 》
- 儿抱膝 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 抱膝回顾 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第六跋陀罗尊者 》
- 抱膝自笑 出自 [宋] 杜范 ·《和讷斋题晓山亭 》
- 抱膝愁无侣 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 》
- 昔人但抱膝 出自 [宋] 叶适 ·《陈同甫抱膝斋二首 其一 》
- 今人但抱膝 出自 [宋] 叶适 ·《陈同甫抱膝斋二首 其一 》
- 萧条抱膝吟 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左四十 》
- 抱膝一长吟 出自 [宋] 方岳 ·《漫题 》
- 抱膝小窗深 出自 [宋] 丘崈 ·《和朱子武夷杂咏十首 隠求堂 》
- 空爲抱膝吟 出自 [宋] 陈观 ·《寄友人 》
- 抱膝一长吟 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 卧龙庵武侯祠 》
- 抱膝坐盘陀 出自 [宋] 释月磵 ·《观音赞 其二 》
- 愁吟长抱膝 出自 [唐] 崔耿 ·《晚眺 》
- 抱膝自长吟 出自 [宋] 李纲 ·《宿兴宁县驿二首 其一 》