“穷吟谷应声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷吟谷应声”出自哪首诗?
答案: “穷吟谷应声”出自: 宋代 徐照的 《林中奉酬翁卷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng yín gǔ yīng shēng ,诗句平仄: 平○仄○平 。
问题2:“穷吟谷应声”的上一句是什么?
答案:
“穷吟谷应声”的上一句是: 孤坐形生影 , 诗句拼音为: gū zuò xíng shēng yǐng
,诗句平仄: 平○仄○平 。
问题3:“穷吟谷应声”的下一句是什么?
答案: “穷吟谷应声”的下一句是: 嗜茶因识谱 , 诗句拼音为: shì chá yīn shí pǔ ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“穷吟谷应声”全诗
林中奉酬翁卷 (lín zhōng fèng chóu wēng juàn)
已毕林中事,云烟隔暮城。
古松知鹤老,沙水见鱼行。
孤坐形生影,穷吟谷应声。
嗜茶因识谱,寻药忽遗名。
日吉期蜂分,山晴放犊耕。
喜幽从地僻,不学负时清。
缘荠同家食,披藤发野情。
松庐极邻并,归计几时成。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平○仄○平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○○平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,平仄仄平平。
“穷吟谷应声”繁体原文
林中奉酬翁卷
已畢林中事,雲煙隔暮城。
古松知鶴老,沙水見魚行。
孤坐形生影,窮吟谷應聲。
嗜茶因識譜,尋藥忽遺名。
日吉期蜂分,山晴放犢耕。
喜幽從地僻,不學負時清。
緣薺同家食,披藤發野情。
松廬極鄰並,歸計幾時成。
“穷吟谷应声”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
已毕林中事,云烟隔暮城。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
古松知鹤老,沙水见鱼行。
平仄平平仄,平○仄○平。
孤坐形生影,穷吟谷应声。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
嗜茶因识谱,寻药忽遗名。
仄仄○平○,平平仄仄平。
日吉期蜂分,山晴放犊耕。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
喜幽从地僻,不学负时清。
○○平平仄,平平仄仄平。
缘荠同家食,披藤发野情。
平平仄平○,平仄仄平平。
松庐极邻并,归计几时成。
“穷吟谷应声”全诗注音
已毕林中事,云烟隔暮城。
古松知鹤老,沙水见鱼行。
孤坐形生影,穷吟谷应声。
嗜茶因识谱,寻药忽遗名。
日吉期蜂分,山晴放犊耕。
喜幽从地僻,不学负时清。
缘荠同家食,披藤发野情。
松庐极邻并,归计几时成。
“穷吟谷应声”全诗翻译
译文:
已经完成林中的事情,云烟遮蔽了暮色的城市。古老的松树知晓鹤鸟的年纪,沙水间观赏鱼儿游行。独坐时身影生出,穷极吟咏谷中回应。酷爱茶因而了解其谱,寻找药物却意外遗忘名字。日子吉庆时蜜蜂分巧,山峦晴朗时牛羊放养。喜爱幽静地方随缘而去,不学那时的浮世清风。因着荠菜和家人同饮食,披藤走进野外怀抱。松庐在近邻极目并望,归期计划何时能成就。
总结:
诗人描述了一系列生活中的片段,描绘了林中景色和城市的喧嚣对比。他观察了古松与鹤鸟的交流,以及沙水中鱼儿的游行。孤坐时,他的形象投影在谷中,而他的吟咏也得到了回应。他喜欢品茶并了解茶道,但却忘记了某种药物的名字。在吉庆的日子里,蜜蜂繁忙地分工,山间的牛羊也在晴朗时放养。他喜欢幽静之地,不愿追逐时尚的潮流。在与家人一起品味荠菜的时候,他披草藤在野外自由发展。最后,他期待着在松庐中归期的实现。整体诗意流畅,以自然景观和生活细节展现诗人的情感与心境。
“穷吟谷应声”相关诗句:
- 穷吟谷应声 出自 [宋] 徐照 ·《林中奉酬翁卷 》
- 应念穷愁坐空谷 出自 [宋] 章甫 ·《谢韩无咎寄新茶 》
- 苦吟寒谷应生黍 出自 [宋] 刘克庄 ·《简竹溪二首 其二 》
- 如谷应声 出自 [宋] 程公许 ·《明禋进戒诗 》
- 谷神之应而随呼不穷 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二八 》
- 谷虚还应声 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一一七 》
- 谷声应钟鼓 出自 [宋] 陆游 ·《假山拟宛陵先生体 》
- 谷应有同声 出自 [宋] 孙觌 ·《喜陈绍曾至 》
- 谷应歌声响 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题辰州沅阳馆 》
- 失笑谷声应 出自 [宋] 陈着 ·《游永固院 》
- 应谷声如鬼 出自 [宋] 薛嵎 ·《重游雁山分得六题 龙鼻水 》
- 猿啼声应谷 出自 [宋] 吕愿中 ·《华景洞 》
- 禽声谷应清 出自 [宋] 周敦颐 ·《治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺书四十字 》
- 庭虚谷应声 出自 [宋] 韦骧 ·《讯鞫有闲呈德夫 》
- 岩谷连声应 出自 [唐] 陈元光 ·《半径寻真 》
- 山深谷应声 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵彦崇游三洞 》
- 岩声中谷应 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 谷应声而亡像 出自 [宋] 释正觉 ·《南明慧长老写师像求赞 》
- 应笑穷吟浪苦辛 出自 [宋] 刘挚 ·《元日寄耒阳 》
- 空谷之声随应出 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九八 》