“爲君一行摧万人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲君一行摧万人”出自哪首诗?
答案: “爲君一行摧万人”出自: 唐代 王翰的 《饮马长城窟行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān shào nián wú yuǎn tú ,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题2:“爲君一行摧万人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲君一行摧万人”已经是第一句了。
问题3:“爲君一行摧万人”的下一句是什么?
答案: “爲君一行摧万人”的下一句是: 一生惟羡执金吾 , 诗句拼音为: yī shēng wéi xiàn zhí jīn wú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“爲君一行摧万人”全诗
饮马长城窟行 (yǐn mǎ cháng chéng kū xíng)
长安少年无远图,一生惟羡执金吾。
麒麟前殿拜天子,走马西击长城胡。
胡沙猎猎吹人面,汉虏相逢不相见。
遥闻鼙鼓动地来,传道单于夜犹战。
此时顾恩宁顾身,为君一行摧万人。
壮士挥戈回白日,单于溅血染朱轮。
归来饮马长城窟,长城道傍多白骨。
问之耆老何代人,云是秦王筑城卒。
黄昏塞北无人烟,鬼哭啾啾声沸天。
无罪见诛功不赏,孤魂流落此城边。
当昔秦王按劒起,诸侯膝行不敢视。
富国强兵二十年,筑怨兴徭九千里。
秦王筑城何太愚,天实亡秦非北胡。
一朝祸起萧墙内,渭水咸阳不复都。
○平仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄○仄。
平○平仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
仄平仄平平仄平,平平仄○平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,○平仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄平,平仄平○仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
○仄平○仄仄仄,平平仄○仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平○仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“爲君一行摧万人”繁体原文
飲馬長城窟行
長安少年無遠圖,一生惟羨執金吾。
麒麟前殿拜天子,走馬西擊長城胡。
胡沙獵獵吹人面,漢虜相逢不相見。
遙聞鼙鼓動地來,傳道單于夜猶戰。
此時顧恩寧顧身,爲君一行摧萬人。
壯士揮戈迴白日,單于濺血染朱輪。
歸來飲馬長城窟,長城道傍多白骨。
問之耆老何代人,云是秦王築城卒。
黃昏塞北無人煙,鬼哭啾啾聲沸天。
無罪見誅功不賞,孤魂流落此城邊。
當昔秦王按劒起,諸侯膝行不敢視。
富國强兵二十年,築怨興徭九千里。
秦王築城何太愚,天實亡秦非北胡。
一朝禍起蕭墻內,渭水咸陽不復都。
“爲君一行摧万人”韵律对照
○平仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
长安少年无远图,一生惟羡执金吾。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
麒麟前殿拜天子,走马西击长城胡。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄○仄。
胡沙猎猎吹人面,汉虏相逢不相见。
平○平仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
遥闻鼙鼓动地来,传道单于夜犹战。
仄平仄平平仄平,平平仄○平仄平。
此时顾恩宁顾身,为君一行摧万人。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
壮士挥戈回白日,单于溅血染朱轮。
平平仄仄○平仄,○平仄仄平仄仄。
归来饮马长城窟,长城道傍多白骨。
仄平平仄平仄平,平仄平○仄平仄。
问之耆老何代人,云是秦王筑城卒。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
黄昏塞北无人烟,鬼哭啾啾声沸天。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
无罪见诛功不赏,孤魂流落此城边。
○仄平○仄仄仄,平平仄○仄仄仄。
当昔秦王按劒起,诸侯膝行不敢视。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
富国强兵二十年,筑怨兴徭九千里。
平○仄平平仄平,平仄平平平仄平。
秦王筑城何太愚,天实亡秦非北胡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一朝祸起萧墙内,渭水咸阳不复都。
“爲君一行摧万人”全诗注音
长安少年无远图,一生惟羡执金吾。
麒麟前殿拜天子,走马西击长城胡。
胡沙猎猎吹人面,汉虏相逢不相见。
遥闻鼙鼓动地来,传道单于夜犹战。
此时顾恩宁顾身,为君一行摧万人。
壮士挥戈回白日,单于溅血染朱轮。
归来饮马长城窟,长城道傍多白骨。
问之耆老何代人,云是秦王筑城卒。
黄昏塞北无人烟,鬼哭啾啾声沸天。
无罪见诛功不赏,孤魂流落此城边。
当昔秦王按劒起,诸侯膝行不敢视。
富国强兵二十年,筑怨兴徭九千里。
秦王筑城何太愚,天实亡秦非北胡。
一朝祸起萧墙内,渭水咸阳不复都。
“爲君一行摧万人”全诗翻译
译文:
长安的少年没有遥远的追求,一生只羡慕执金吾的荣耀。他在麒麟前殿向天子行礼,骑马西击长城上的胡人。胡人的沙尘呼啸,吹得人们面颊发痛,但汉族和胡族相遇时却无法辨认对方。远处传来战鼓的震动,单于夜晚仍在战斗。此时,少年只顾着为君主效命,带领队伍冲破万人阻拦。壮士挥舞戈戟回到白日之中,单于的鲜血染红了战车的车轮。归来时,饮马于长城下的山洞,长城道旁遍布白骨。问及这些白骨,耆老告知是秦王修筑长城时的士兵。黄昏时分,塞北无人烟,鬼哭声响彻天际。无辜者遭受处决而功勋却未受赏识,他们的孤魂流落在这座城池边缘。当年秦王举剑起义时,诸侯都屈膝而行,不敢直视。经过二十年的富国强兵,却养成了怨恨和重负,扩建长城长达九千里。秦王修筑长城何等愚蠢,天命已定非北方胡族所致。一旦祸患在皇宫内发生,渭水和咸阳将不再是都城。
“爲君一行摧万人”相关诗句:
- 爲君一行摧万人 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 爲君一行摧万人 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 五见君爲万里行 出自 [宋] 韩驹 ·《送张右司赴召 》
- 万象爲之摧 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 》
- 军呼万岁摧太行 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 亲征曲第一 》
- 万古摧残君讵知 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》
- 万古摧残君讵知 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 爲君空摧颓 出自 [唐] 孟郊 ·《峡哀 一 》
- 岂爲摧车避太行 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 其一 》
- 此行有一爲君贺 出自 [宋] 王迈 ·《钱方言岩仲之泰尉尤溪二首 其一 》
- 爲君吴都无一行 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》
- 爲君一日行千里 出自 [唐] 岑参 ·《卫节度赤骠马歌 》
- 记室烦君爲一行 出自 [宋] 阳枋 ·《见欧制干 其一 》
- 烦君一爲问行李 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其五 》
- 万人行乐一人愁 出自 [唐] 白居易 ·《长安正月十五日 》
- 君今姑爲粤人行 出自 [宋] 魏了翁 ·《饯章郎中以浙东仓归湖州 》
- 岂但爲君丈人行 出自 [宋] 张嵲 ·《题兴元双楠 》
- 君行爲报居人道 出自 [宋] 释慧空 ·《送人化修上 其二 》
- 寸刚不觉爲君摧 出自 [宋] 释居简 ·《泣胡晦叔 其二 》
- 君之不来兮爲万人 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也 》