“读书万里归妙瞩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“读书万里归妙瞩”出自哪首诗?
答案: “读书万里归妙瞩”出自: 宋代 陈文蔚的 《和余方叔题傅材甫筠谷韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú shū wàn lǐ guī miào zhǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“读书万里归妙瞩”的上一句是什么?
答案:
“读书万里归妙瞩”的上一句是: 趺坐道人方闭目 , 诗句拼音为: fū zuò dào rén fāng bì mù
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“读书万里归妙瞩”的下一句是什么?
答案: “读书万里归妙瞩”的下一句是: 等闲莫蹑巢由躅 , 诗句拼音为: děng xián mò niè cháo yóu zhú ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄。
“读书万里归妙瞩”全诗
和余方叔题傅材甫筠谷韵 (hé yú fāng shū tí fù cái fǔ yún gǔ yùn)
一区投老将焉卜,扬雄草玄那可续。
何似山中种修竹,白驹皎皎人如玉。
山深九夏无炎溽,往来不着市廛足。
主人心地一泓渌,调高和寡阳春曲。
时闻樵歌起林麓,趺坐道人方闭目。
读书万里归妙瞩,等闲莫蹑巢由躅。
何妨春酒瓮头熟,便约幽人来卜筑。
伯夷清风千载肃,堪笑荒凉旧金谷。
仄平平仄○平仄,平平仄平仄仄仄。
平仄平○仄平仄,仄平仄仄平○仄。
平○仄仄平平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平仄,○平○仄平平仄。
平○平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平仄。
平○平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
“读书万里归妙瞩”繁体原文
和余方叔題傅材甫筠谷韵
一區投老將焉卜,揚雄草玄那可續。
何似山中種修竹,白駒皎皎人如玉。
山深九夏無炎溽,往來不著市廛足。
主人心地一泓淥,調高和寡陽春曲。
時聞樵歌起林麓,趺坐道人方閉目。
讀書萬里歸妙矚,等閒莫躡巢由躅。
何妨春酒甕頭熟,便約幽人來卜築。
伯夷清風千載肅,堪笑荒涼舊金谷。
“读书万里归妙瞩”韵律对照
仄平平仄○平仄,平平仄平仄仄仄。
一区投老将焉卜,扬雄草玄那可续。
平仄平○仄平仄,仄平仄仄平○仄。
何似山中种修竹,白驹皎皎人如玉。
平○仄仄平平仄,仄平仄仄仄平仄。
山深九夏无炎溽,往来不着市廛足。
仄平平仄仄平仄,○平○仄平平仄。
主人心地一泓渌,调高和寡阳春曲。
平○平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
时闻樵歌起林麓,趺坐道人方闭目。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平仄。
读书万里归妙瞩,等闲莫蹑巢由躅。
平○平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
何妨春酒瓮头熟,便约幽人来卜筑。
仄平平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
伯夷清风千载肃,堪笑荒凉旧金谷。
“读书万里归妙瞩”全诗注音
一区投老将焉卜,扬雄草玄那可续。
何似山中种修竹,白驹皎皎人如玉。
山深九夏无炎溽,往来不着市廛足。
主人心地一泓渌,调高和寡阳春曲。
时闻樵歌起林麓,趺坐道人方闭目。
读书万里归妙瞩,等闲莫蹑巢由躅。
何妨春酒瓮头熟,便约幽人来卜筑。
伯夷清风千载肃,堪笑荒凉旧金谷。
“读书万里归妙瞩”全诗翻译
译文:
一区的老将投卜到哪里去了,扬雄写了玄奥的草书能续传下去吗?
何等美妙啊,就像山中种植修竹,洁白的马儿如同玉一般。
山深的九夏没有炎热潮湿之感,往来的人们不需要去市廛购买足够的物资。
主人的心地如同清澈的泉水,调高了单调寡味的阳春曲。
时常听到樵歌起在林麓,趺坐着的道人正在闭目冥思。
读书万里,归来的景象令人神往,无需拘束,不要追随过去的足迹。
何妨享受着酒瓮中熟成的春酒,约请着幽雅的人来相聚建筑庐舍。
伯夷的清风飘过了千载,让人不禁笑叹荒凉旧金谷的往昔。
总结:
诗人以高超的才华,将古文进行了准确且优美的翻译,用白话文保留了原诗的韵味和意境。诗中描述了山中种植修竹、马如玉一般美景,表达了读书归来的愉悦,以及邀请幽雅的人共同建筑庐舍的美好意愿。同时,对古代历史中的文人风采和传统文化进行了赞美和反思。
“读书万里归妙瞩”相关诗句:
- 读书万里归妙瞩 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔题傅材甫筠谷韵 》
- 万里归一瞩 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 读书万卷不读律 出自 [宋] 苏轼 ·《戏子由 》
- 万里书归说我愁 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其一 》
- 读书能妙斲 出自 [宋] 周孚 ·《题后山集後次可正平韵 其一 》
- 读书无妙解 出自 [宋] 张栻 ·《赋遗经阁 》
- 读万卷行万里 出自 [宋] 方回 ·《六言四首 其三 》
- 妙理端可瞩 出自 [宋] 李光 ·《谪居古藤病起禁鷄猪不食与儿子攻苦食淡久之颇觉安健吕居仁书来传道家胎息之术因作食粥诗示孟愽并寄德应侍郎 》
- 读书贫里乐 出自 [唐] 裴说 ·《句 》
- 读书破万卷 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 书已万卷读 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父试罢有述 》
- 读书万卷破 出自 [宋] 李流谦 ·《投晁子止制置三首 其一 》
- 万山读书地 出自 [宋] 方回 ·《老而健贫而诗自志其喜八首 其四 》
- 读书破万卷 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十四 》
- 读书破万卷 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 读书过万卷 出自 [宋] 郭祥正 ·《送范端仲推官 》
- 读书残万卷 出自 [宋] 钱佖 ·《挽薛艮斋 其一 》
- 读书开万卷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王仲弓兄弟巽亭 》
- 空读万卷书 出自 [宋] 吴芾 ·《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬 》
- 我读万卷书 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其六 》