“恰似别交亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恰似别交亲”出自哪首诗?
答案: “恰似别交亲”出自: 唐代 白居易的 《寄题盩厔厅前双松》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qià sì bié jiāo qīn ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“恰似别交亲”的上一句是什么?
答案:
“恰似别交亲”的上一句是: 闲来一惆怅 , 诗句拼音为: xián lái yī chóu chàng
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“恰似别交亲”的下一句是什么?
答案: “恰似别交亲”的下一句是: 早知烟翠前 , 诗句拼音为: zǎo zhī yān cuì qián ,诗句平仄:仄平平仄平。
“恰似别交亲”全诗
寄题盩厔厅前双松 (jì tí zhōu zhì tīng qián shuāng sōng)
忆昨为吏日,折腰多苦辛。
归来不自适,无计慰心神。
手栽两树松,聊以当嘉宾。
乘春日一溉,生意渐欣欣。
清韵度秋在,绿茸随日新。
始怜涧底色,不忆城中春。
有时昼掩关,双影对一身。
尽日不寂莫,意中如三人。
忽奉宣室诏,徵为文苑臣。
闲来一惆怅,恰似别交亲。
早知烟翠前,攀玩不逡巡。
悔从白云里,移尔落嚣尘。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄○仄仄平,平仄○平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○○平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
“恰似别交亲”繁体原文
寄題盩厔廳前雙松
憶昨爲吏日,折腰多苦辛。
歸來不自適,無計慰心神。
手栽兩樹松,聊以當嘉賓。
乘春日一溉,生意漸欣欣。
清韻度秋在,綠茸隨日新。
始憐澗底色,不憶城中春。
有時晝掩關,雙影對一身。
盡日不寂莫,意中如三人。
忽奉宣室詔,徵爲文苑臣。
閑來一惆悵,恰似別交親。
早知煙翠前,攀玩不逡巡。
悔從白雲裏,移爾落囂塵。
“恰似别交亲”韵律对照
仄仄平仄仄,○平平仄平。
忆昨为吏日,折腰多苦辛。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
归来不自适,无计慰心神。
仄○仄仄平,平仄○平平。
手栽两树松,聊以当嘉宾。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
乘春日一溉,生意渐欣欣。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
清韵度秋在,绿茸随日新。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
始怜涧底色,不忆城中春。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
有时昼掩关,双影对一身。
仄仄仄仄仄,仄○○○平。
尽日不寂莫,意中如三人。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
忽奉宣室诏,徵为文苑臣。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
闲来一惆怅,恰似别交亲。
仄平平仄平,平仄仄平平。
早知烟翠前,攀玩不逡巡。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
悔从白云里,移尔落嚣尘。
“恰似别交亲”全诗注音
忆昨为吏日,折腰多苦辛。
归来不自适,无计慰心神。
手栽两树松,聊以当嘉宾。
乘春日一溉,生意渐欣欣。
清韵度秋在,绿茸随日新。
始怜涧底色,不忆城中春。
有时昼掩关,双影对一身。
尽日不寂莫,意中如三人。
忽奉宣室诏,徵为文苑臣。
闲来一惆怅,恰似别交亲。
早知烟翠前,攀玩不逡巡。
悔从白云里,移尔落嚣尘。
“恰似别交亲”全诗翻译
译文:
忆起当年作为官员的日子,经历了许多屈辱和辛劳。
归来后却无法适应,无法找到安慰自己的方法。
我亲手种下了两棵松树,好像是迎接尊贵的客人。
春天一到,浇灌着它们,生机逐渐蓬勃。
清新的韵味度过了秋天,绿茸随着日子不断更新。
开始喜欢涧底的景色,却忘记了城中的春光。
有时候白天关上门,我的影子和我成为一体。
整天都不感到寂寞,心里仿佛有三个人在交流。
突然接到朝廷的诏书,徵召我为文学官员。
闲暇时心中感到忧愁,就像是与亲密的朋友分别一般。
早知道山林的青翠如此美好,我就早早去欣赏它,而不是迟疑不前。
后悔当初随从尘嚣而离开了那片青云之间。
全诗概括:诗人回忆起自己担任官员的时光,苦辛和不适的经历使他心灵疲惫。归来后,他无法找到慰藉,于是种下两棵松树以寻求一些安慰。春天的浇灌使松树逐渐茁壮成长,带来了生机和喜悦。诗人感叹着秋天的清新和日新月异的景象,但他开始怀念山涧的宁静,却忘记了城市的繁华。有时他闭门思索,与自己的影子对话,不觉得孤寂,仿佛有三个人在一起。突然接到朝廷的征召,让他成为文学官员,但在闲暇时,他感到忧愁,就像与亲密的朋友分别一样。他后悔当初没有早早欣赏山林的美好,而是被尘嚣所困扰,离开了那片青云之间。整首诗以回忆和自省的方式,表达了诗人对过去的苦辛和对遗憾的思索。
“恰似别交亲”总结赏析
赏析:
这首诗《寄题盩厔厅前双松》是唐代文学家白居易所作,以自己的亲身经历和内心感受为基础,通过叙述折腰为官之苦、回归故园的心情以及种植松树的经历,表达了诗人对田园生活的向往和对宁静清幽的向往。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以自然风景和个人感受为主题,通过松树的种植与生长过程,反映了诗人内心的变化和对自然的热爱。诗人开篇便回忆了自己做官的艰辛,折腰多苦辛,表现了政务繁忙带来的压力和不自在感。但在这种不自在中,诗人选择了回归故园,回到盩厔厅前,寻找内心的宁静和慰藉。
在故园,诗人种下了两棵松树,这是对宁静和清幽的向往的象征。松树在中国文化中常被视为坚韧不拔、忍耐不拖的象征,也代表着长寿和希望。通过种植松树,诗人希望能够摆脱官场的纷扰,过上宁静的生活。
诗中也有对自然的赞美,描述了松树生长的情景,春日的溉水和茸茸的新绿,都让人感受到大自然的生机勃勃。诗人在自然中寻找到了心灵的慰藉,对于城市生活的忧虑和烦恼都被松树的生长所抚慰。
诗的结尾部分,诗人提到了双影对一身,意指他与松树相伴,不再感到孤单。然而,最后几句表现了诗人接到宣室诏,被徵召为文苑臣的遗憾,这种遗憾使他对离开故园感到忧伤。他在故园中寻找到了内心的宁静,但仍然无法摆脱官场的召唤。
这首诗以散文的方式写作,表现了白居易深刻的生活体验和内心情感。通过对松树的描写和自然景色的渲染,诗人巧妙地传达了对宁静和自由的向往,以及对官场生活的复杂情感。整首诗写景清新,抒发了诗人的个人情感,具有很高的艺术价值。
“恰似别交亲”相关诗句:
- 恰似别交亲 出自 [唐] 白居易 ·《寄题盩厔厅前双松 》
- 恰似别家时 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄林次中 》
- 恰似君今无别理 出自 [宋] 释慧空 ·《送化主 其七 》
- 恰似人间足离别 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 恰似向来初别时 出自 [宋] 杨万里 ·《得小儿寿俊家书 》
- 落日别交亲 出自 [唐] 耿湋 ·《送友贬岭南 》
- 交亲过滻别 出自 [唐] 白居易 ·《红藤杖 》
- 亲交爱此别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行行重行行赠别李之仪 》
- 交亲几重别 出自 [唐] 杨凌 ·《江上秋月 》
- 亲交昔与别 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其二 》
- 倚劒别交亲 出自 [唐] 高适 ·《送董判官 》
- 亲交昔与别 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其二 》
- 交情别更亲 出自 [宋] 司马光 ·《喜孙器之来自共城 》
- 冰盘恰恰荐亲寿 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 似药负交亲 出自 [宋] 邵雍 ·《酒少吟 》
- 交亲谁得似 出自 [宋] 孙应时 ·《留妻兄张伯高 其一 》
- 中年甚畏别交亲 出自 [宋] 叶梦得 ·《章几道将归小饮怀谢城父 》
- 亲交久别忽相从 出自 [宋] 杨万里 ·《同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首 其一 》
- 别开池馆待交亲 出自 [唐] 白居易 ·《宿裴相公兴化池亭 》
- 别港鶑娇恰恰啼 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其二 》