“七里寻香不辞远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“七里寻香不辞远”出自哪首诗？
答案： “七里寻香不辞远”出自： 宋代 张扩的 《山矾花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī lǐ xún xiāng bù cí yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“七里寻香不辞远”的上一句是什么？
答案：
“七里寻香不辞远”的上一句是： 秋风刻縠先黄染 , 诗句拼音为：qiū fēng kè hú xiān huáng rǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“七里寻香不辞远”的下一句是什么？
答案： “七里寻香不辞远”的下一句是： 荒溪日暮下牛羊 , 诗句拼音为： huāng xī rì mù xià niú yáng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“七里寻香不辞远”全诗
山矾花 (shān fán huā)
秋风刻縠先黄染，七里寻香不辞远。
荒溪日暮下牛羊，满路幽香谁挂眼。
世间草木久纷然，妖红嫚绿徒争先。
何当伴君过一世，细看四面秋香骨悬。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
平○仄平○仄仄，仄○仄仄平平仄平。
“七里寻香不辞远”繁体原文
山礬花
秋風刻縠先黄染，七里尋香不辭遠。
荒溪日暮下牛羊，滿路幽香誰掛眼。
世間草木久紛然，妖紅嫚綠徒爭先。
何當伴君過一世，細看四面秋香骨懸。
“七里寻香不辞远”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
秋风刻縠先黄染，七里寻香不辞远。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
荒溪日暮下牛羊，满路幽香谁挂眼。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
世间草木久纷然，妖红嫚绿徒争先。
平○仄平○仄仄，仄○仄仄平平仄平。
何当伴君过一世，细看四面秋香骨悬。
“七里寻香不辞远”全诗注音
秋风刻縠先黄染，七里寻香不辞远。
荒溪日暮下牛羊，满路幽香谁挂眼。
世间草木久纷然，妖红嫚绿徒争先。
何当伴君过一世，细看四面秋香骨悬。
“七里寻香不辞远”全诗翻译
译文：
秋风吹过，刻痕如织，先将叶子染成了黄色。在七里寻觅芳香，不辞远远的跋涉。
日暮时分，荒溪下牛羊，满路上飘荡着幽香，让人不知该追随哪一处香气。
世间的花草树木长期以来争相绽放，妖红艳绿各自争先一步。
何时能陪伴君过完一生，细细品味四周的秋香遗骨悬挂的美景。
全文总结：这古文描写了秋天的景色和氛围。秋风渐起，让树叶染上了黄色，人们在七里之外也不辞劳苦地去寻觅芳香。日暮时分，荒溪下放牧的牛羊，周围弥漫着幽香，令人难以抵御。世间万物在秋天都纷纷竞相绽放，展示着妖红艳绿的美丽。文中暗含不舍春夏之景，期望在秋天陪伴心爱之人，共度一生，细细品味四周秋香之美景。
“七里寻香不辞远”相关诗句：
- 七里寻香不辞远 出自 [宋] 张扩 ·《山矾花 》
- 七里香风远 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《山矾 》
- 五岳寻仙不辞远 出自 [唐] 李白 ·《庐山谣寄卢侍御虚舟 》
- 孝子寻亲不辞远 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 醉里寻乡自不辞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗 》
- 不辞千里远 出自 [宋] 张继先 ·《送元规游麻姑 》
- 不辞千里远 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
- 六七十里不爲远 出自 [宋] 戴复古 ·《代简答夏肯父 》
- 乘兴不辞千里远 出自 [宋] 苏轼 ·《题永叔会老堂 》
- 梯航万里不辞远 出自 [宋] 刘才邵 ·《又 其五 》
- 千里不辞行路远 出自 [唐] 张祜 ·《破阵乐 》
- 拜寿不辞千里远 出自 [宋] 李商叟 ·《寿陈左相 其四 》
- 相访不辞千里远 出自 [唐] 韩翃 ·《送丹阳刘太真 》
- 千里不辞行路远 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 破阵乐 一 》
- 寻山不惮千里远 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 行寻十里不知远 出自 [宋] 程洵 ·《次韵杨日新出郊寻桂乃有送者 》
- 暗里寻香自不迷 出自 [宋] 胡铨 ·《和和靖八梅 其一 》
- 特特追寻不辞远 出自 [宋] 蔡戡 ·《和杨廷秀游蒲涧之什 》
- 七旬寻胜远尘纷 出自 [宋] 赵拚 ·《男㞦随侍还乡欲回温赠行 》
- 寻幽乘兴莫辞远 出自 [宋] 郭祥正 ·《道林寺送别崔提刑 》