“邻笛那堪落日听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邻笛那堪落日听”出自哪首诗?
答案: “邻笛那堪落日听”出自: 唐代 刘长卿的 《过裴舍人故居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín dí nà kān luò rì tīng ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄○ 。
问题2:“邻笛那堪落日听”的上一句是什么?
答案:
“邻笛那堪落日听”的上一句是: 篱花犹及重阳发 , 诗句拼音为: lí huā yóu jí chóng yáng fā
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄○ 。
问题3:“邻笛那堪落日听”的下一句是什么?
答案: “邻笛那堪落日听”的下一句是: 书幌无人长不卷 , 诗句拼音为: shū huǎng wú rén cháng bù juàn ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“邻笛那堪落日听”全诗
过裴舍人故居 (guò péi shè rén gù jū)
惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭。
孤坟何处依山木,百口无家学水萍。
篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听。
书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄○○。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平○仄○平仄,平仄仄平仄仄○。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
“邻笛那堪落日听”繁体原文
過裴舍人故居
慘慘天寒獨掩扃,紛紛黃葉滿空庭。
孤墳何處依山木,百口無家學水萍。
籬花猶及重陽發,鄰笛那堪落日聽。
書幌無人長不捲,秋來芳草自爲螢。
“邻笛那堪落日听”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄○○。
惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤坟何处依山木,百口无家学水萍。
平平○仄○平仄,平仄仄平仄仄○。
篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤。
“邻笛那堪落日听”全诗注音
惨惨天寒独掩扃,纷纷黄叶满空庭。
孤坟何处依山木,百口无家学水萍。
篱花犹及重阳发,邻笛那堪落日听。
书幌无人长不卷,秋来芳草自为萤。
“邻笛那堪落日听”全诗翻译
译文:
凄凉的寒天中,我独自关上门,寂寥无人。满空庭中飘散着纷纷黄叶。孤寂的坟墓靠在山木之旁,百口之家无处依靠,像漂浮的水萍一样。篱笆旁的花儿还在盛开,好像也在迎接重阳节的到来,而邻居吹奏的笛声,如何能够抵挡夕阳西下的吟唱。摇曳的帘幕无人推开,长久未翻动。秋天到来时,芳草自成萤火虫,独自发出微光。
“邻笛那堪落日听”相关诗句:
- 邻笛那堪落日听 出自 [唐] 刘长卿 ·《过裴舍人故居 》
- 邻笛不堪听 出自 [宋] 寇准 ·《夜坐怀故友 》
- 邻笛那堪咽晚风 出自 [宋] 刘克庄 ·《过章戴二首 其二 》
- 邻笛他年那忍听 出自 [宋] 葛胜仲 ·《哭衞卿弟三首 其二 》
- 邻笛寒吹日落初 出自 [唐] 王驾 ·《过故友居 》
- 落日那堪公子知 出自 [唐] 文丙 ·《牡丹 》
- 青山落日那堪望 出自 [唐] 刘长卿 ·《江楼送太康郭主簿赴岭南 》
- 那堪日落红楼伴 出自 [宋] 寇准 ·《巴东有感 》
- 倚櫂听邻笛 出自 [唐] 罗隐 ·《倚櫂 》
- 不如听邻笛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赴刁景纯招作将进酒呈同会 》
- 邻舟吹笛不堪闻 出自 [宋] 汪涯 ·《江行 其二 》
- 邻人吹笛不堪闻 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 邻笛不堪频叹息 出自 [宋] 司马光 ·《和任屯田感旧叙怀 》
- 忍听邻人更吹笛 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 闻笛那堪赋七哀 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬姚都官时会堂见寄 》
- 牧笛方堪听 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其九 》
- 笛声孤起不堪听 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵高秀才 》
- 那堪流落逢摇落 出自 [唐] 郑谷 ·《江际 》
- 客来闲说那堪听 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其三 》
- 那堪又听竹鸡啼 出自 [宋] 杨公远 ·《雨过闲步 》