“翻腾碑画更奇绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻腾碑画更奇绝”出自哪首诗?
答案: “翻腾碑画更奇绝”出自: 宋代 王迈的 《赠林薪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān téng bēi huà gèng qí jué ,诗句平仄: 平平平仄○平仄 。
问题2:“翻腾碑画更奇绝”的上一句是什么?
答案:
“翻腾碑画更奇绝”的上一句是: 就中颇得三昧诀 , 诗句拼音为: jiù zhōng pō dé sān mèi jué
,诗句平仄: 平平平仄○平仄 。
问题3:“翻腾碑画更奇绝”的下一句是什么?
答案: “翻腾碑画更奇绝”的下一句是: 持此可疗寒与饥 , 诗句拼音为: chí cǐ kě liáo hán yǔ jī ,诗句平仄:平仄仄仄平仄平。
“翻腾碑画更奇绝”全诗
赠林薪 (zèng lín xīn)
丈夫惟穷不可讳,仆妾于人真短气。
一技能精百不忧,有功翰墨尤足贵。
林生家世本业儒,读书不利改佣书。
计穷未肯与书绝,又学裁翦兼黏糊。
就中颇得三昧诀,翻腾碑画更奇绝。
持此可疗寒与饥,十指便当张仪舌。
昔我于生义理明,以我之困知生贫。
我今一字不堪煮,生犹有技可资身。
邺侯书堂高不过,好事人少俗人多。
把笔赠生以此歌,有剑无廪奈生何。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
仄○○仄○仄仄,平平平仄○平仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄○○平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄仄平平。
仄平平平平仄○,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
“翻腾碑画更奇绝”繁体原文
贈林薪
丈夫惟窮不可諱,僕妾于人真短氣。
一技能精百不憂,有功翰墨尤足貴。
林生家世本業儒,讀書不利改傭書。
計窮未肯與書絕,又學裁翦兼黏糊。
就中頗得三昧訣,翻騰碑畫更奇絕。
持此可療寒與饑,十指便當張儀舌。
昔我于生義理明,以我之困知生貧。
我今一字不堪煮,生猶有技可資身。
鄴侯書堂高不過,好事人少俗人多。
把筆贈生以此歌,有劍無廩奈生何。
“翻腾碑画更奇绝”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
丈夫惟穷不可讳,仆妾于人真短气。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
一技能精百不忧,有功翰墨尤足贵。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
林生家世本业儒,读书不利改佣书。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
计穷未肯与书绝,又学裁翦兼黏糊。
仄○○仄○仄仄,平平平仄○平仄。
就中颇得三昧诀,翻腾碑画更奇绝。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄○○平仄。
持此可疗寒与饥,十指便当张仪舌。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
昔我于生义理明,以我之困知生贫。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄仄平平。
我今一字不堪煮,生犹有技可资身。
仄平平平平仄○,仄仄平仄仄平平。
邺侯书堂高不过,好事人少俗人多。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
把笔赠生以此歌,有剑无廪奈生何。
“翻腾碑画更奇绝”全诗注音
丈夫惟穷不可讳,仆妾于人真短气。
一技能精百不忧,有功翰墨尤足贵。
林生家世本业儒,读书不利改佣书。
计穷未肯与书绝,又学裁翦兼黏糊。
就中颇得三昧诀,翻腾碑画更奇绝。
持此可疗寒与饥,十指便当张仪舌。
昔我于生义理明,以我之困知生贫。
我今一字不堪煮,生犹有技可资身。
邺侯书堂高不过,好事人少俗人多。
把笔赠生以此歌,有剑无廪奈生何。
“翻腾碑画更奇绝”全诗翻译
译文:
丈夫虽然只是贫穷,却不能隐瞒,仆妾在人家中的地位确实低微。
一门技艺精湛,百事不必忧虑,有功于文学和书法尤为珍贵。
林生家世原本是以儒学为业,但读书未能带来改变,只能靠做佣人维生。
情况困顿时,仍不愿舍弃书本,还学习了剪裁和粘糊的手艺。
在其中颇有心得,能够翻阅碑文画作,更加异彩纷呈。
持有这门手艺可以解决寒冷和饥饿,十指就能取代张仪的舌头。
从前我明白生活的义理,因我而困,知道贫穷之苦。
而我如今甚至难以做饭,但生仍然有一技之长来维持生计。
邺侯的书房高不过如此,好事者少,俗人众多。
将这首歌赠送给林生,虽然没有剑,却有无穷技艺,如何奈何生活之艰难。
总结:诗人通过表达对于林生贫穷境遇的同情,以及林生在困境中仍然保有一技之长的精神,传达出对于人生坎坷的感慨和对于奋斗的讴歌。
“翻腾碑画更奇绝”相关诗句:
- 翻腾碑画更奇绝 出自 [宋] 王迈 ·《赠林薪 》
- 画轴碑厅绝点尘 出自 [宋] 林逋 ·《雪三首 其三 》
- 舌翻波澜吐奇绝 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬刘震仲 》
- 未信翻阶句绝奇 出自 [宋] 张鎡 ·《芍药花二首 其二 》
- 无由画奇绝 出自 [宋] 文同 ·《长举 》
- 画此两奇绝 出自 [宋] 周紫芝 ·《腊月尾雪意甚浓欻复开霁 》
- 一段画图奇绝处 出自 [宋] □子发 ·《锦石岩 其二 》
- 奇绝何人作画图 出自 [宋] 喻良能 ·《何逊梅花诗云枝横却月观林和靖云水边篱落忽横枝又云疏影横斜水清浅是或一律也亦好园江梅一株枝横丈余作平坛凿小池於其下坛池初成榜曰横枝喜而赋诗 》
- 奇绝无人作画图 出自 [宋] 喻良能 ·《石扶山 》
- 诗名画手皆奇绝 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 画笔诗篇两奇绝 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其四 》
- 更爲轻翻玩奇刻 出自 [宋] 楼钥 ·《陈顺之灵壁石砚山 》
- 翻笑腾腾只醉吟 出自 [唐] 方干 ·《书吴道隐林亭 》
- 此本更奇绝 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和虞公明察院赋所藏李成山水 》
- 今日更奇绝 出自 [宋] 范成大 ·《赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏爲书事邀宗伟同作 》
- 舟中更奇绝 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 此种更奇绝 出自 [宋] 杜范 ·《酥溪寺舍窗前有黄金间璧玉竹可爱谩作二十字不许撞题 》
- 兹游更绝奇 出自 [宋] 文天祥 ·《入山即事 》
- 一雪更奇绝 出自 [宋] 于石 ·《戊子元夕大雪 》
- 东湖更奇绝 出自 [宋] 陆游 ·《月下作二首 其二 》