“杨花零乱点旌旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杨花零乱点旌旗”出自哪首诗?
答案: “杨花零乱点旌旗”出自: 宋代 曹勋的 《送春归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng huā líng luàn diǎn jīng qí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“杨花零乱点旌旗”的上一句是什么?
答案:
“杨花零乱点旌旗”的上一句是: 江城匝屯戍 , 诗句拼音为: jiāng chéng zā tún shù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“杨花零乱点旌旗”的下一句是什么?
答案: “杨花零乱点旌旗”的下一句是: 天涯芳草连云暮 , 诗句拼音为: tiān yá fāng cǎo lián yún mù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“杨花零乱点旌旗”全诗
送春归 (sòng chūn guī)
送春归,在何处。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
仄平平,仄平仄。
平仄○○○,平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
“杨花零乱点旌旗”繁体原文
送春歸
送春歸,在何處。
禾黍正離離,江城匝屯戍。
楊花零亂點旌旗,天涯芳草連雲暮。
舊園桃李遍荆棘,故國樓臺盡狐兔。
衣冠不見洛陽花,胡馬猶嘶漢宮樹。
吳江水綠吳山青,春到春歸別有情。
柳色迎人下關塞,隨軍萬里清胡塵。
黄金臺榭未埋沒,當年勿謂秦無人。
“杨花零乱点旌旗”韵律对照
仄平平,仄平仄。
送春归,在何处。
平仄○○○,平平仄平仄。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
○○仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平平。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
“杨花零乱点旌旗”全诗注音
送春归,在何处。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
“杨花零乱点旌旗”全诗翻译
译文:
送春归,在何处。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
总结:
这首古文诗描述送春归的场景和所感所思。诗人描绘了江城匝屯戍内禾黍正离离、杨花点缀着旌旗的景象,暮色中天涯芳草与云连成一片。回忆往昔,旧园的桃李被荆棘覆盖,故国的楼台只剩下狐兔栖息。洛阳昔日盛开的花朵不再见,只有胡马在汉宫的树下嘶鸣。吴江的水绿,吴山青,春天到来和离去都有着特殊的情感。柳树的嫩绿在关塞前迎送着人们,而随军的征途却是万里清净的胡尘。黄金的台榭尚未埋没,诗人告诫后人不要妄言秦朝无人。整首诗以深沉的情感和精湛的描写展现了送春归的景象,抒发了对故国的思念和忧虑。
“杨花零乱点旌旗”相关诗句:
- 杨花零乱点旌旗 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 杨花零乱上人衣 出自 [宋] 蔡襄 ·《凝祥池上晚归 》
- 杨花零乱溧阳楼 出自 [宋] 仇远 ·《寒食雨三首 其一 》
- 旌旗零落沉荒服 出自 [唐] 徐铉 ·《闻查建州陷贼寄锺郎中 》
- 旌旗零落沉荒服 出自 [宋] 徐铉 ·《闻查建州陷贼寄锺郎中 》
- 旌旗十万宿长杨 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼曲二首 一 》
- 水边杨柳映旌旗 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五二 》
- 隋堤杨柳拂旌旗 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》
- 波日乱旌旗 出自 [宋] 宋祁 ·《忆浣花泛舟 》
- 鹰隼乱旌旗 出自 [宋] 刘敞 ·《竞渡 》
- 月下旌旗乱 出自 [唐] 无名氏 ·《虞美人 》
- 旌旗近凌乱 出自 [宋] 华镇 ·《宿道林寺诗 》
- 晓色乱旌旗 出自 [宋] 刘敞 ·《某往岁侍大人守丹阳粗知此郡之盛复戏成小诗呈子高 》
- 心念旌旗乱 出自 [宋] 王安中 ·《和李达之庚寅秋雨三首 其二 》
- 闇点旌旗敌子房 出自 [唐] 齐己 ·《谢贯微上人寄示古风今体四轴 》
- 云痕翠点满旌旗 出自 [唐] 贯休 ·《上缙云段使君 》
- 兵还失路旌旗乱 出自 [唐] 徐夤 ·《忙 》
- 历乱旌旗转云树 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 旌旗城上乱云烟 出自 [宋] 邓肃 ·《靖康迎驾行 》
- 历乱旌旗转云树 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》