“投袂涕潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“投袂涕潺湲”出自哪首诗？
答案： “投袂涕潺湲”出自： 宋代 孙觌的 《提刑郎中范公挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóu mèi tì chán yuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“投袂涕潺湲”的上一句是什么？
答案：
“投袂涕潺湲”的上一句是： 倚闾心破碎 , 诗句拼音为： yǐ lǘ xīn pò suì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“投袂涕潺湲”的下一句是什么？
答案： “投袂涕潺湲”的下一句是： 更有门前客 , 诗句拼音为： gèng yǒu mén qián kè ，诗句平仄：○仄平平仄。
“投袂涕潺湲”全诗
提刑郎中范公挽词 (tí xíng láng zhōng fàn gōng wǎn cí)
星轺出帝躔，光射斗牛边。
纳陛倾三接，埋轮耸十连。
那知忧鵩日，已复梦鷄年。
尚遂斑衣戏，俄从白布纒。
倚闾心破碎，投袂涕潺湲。
更有门前客，愁吟泪满牋。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
“投袂涕潺湲”繁体原文
提刑郎中范公挽詞
星軺出帝躔，光射斗牛邊。
納陛傾三接，埋輪聳十連。
那知憂鵩日，已復夢鷄年。
尚遂斑衣戲，俄從白布纒。
倚閭心破碎，投袂涕潺湲。
更有門前客，愁吟淚滿牋。
“投袂涕潺湲”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
星轺出帝躔，光射斗牛边。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
纳陛倾三接，埋轮耸十连。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
那知忧鵩日，已复梦鷄年。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
尚遂斑衣戏，俄从白布纒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倚闾心破碎，投袂涕潺湲。
○仄平平仄，平○仄仄平。
更有门前客，愁吟泪满牋。
“投袂涕潺湲”全诗注音
星轺出帝躔，光射斗牛边。
纳陛倾三接，埋轮耸十连。
那知忧鵩日，已复梦鷄年。
尚遂斑衣戏，俄从白布纒。
倚闾心破碎，投袂涕潺湲。
更有门前客，愁吟泪满牋。
“投袂涕潺湲”全诗翻译
译文：
星轺驶出皇帝的行宫，光芒照耀着斗牛星座边缘。
帝王登上台阶，身披华美的礼服，三次谦恭地跪拜接受臣民的朝拜，庄严肃穆。
然而谁能知道，皇帝内心所承受的忧愁与煎熬，就像仓鼠在白天忙碌度日，夜晚又重返梦中重温小时候的快乐年华。
皇帝依然穿着他斑驳的衣袍，与人一起戏耍嬉戏，但转眼间又换上洁白的丝绸。
他倚在城楼边，心中破碎悲伤，泪水滂沱而下，不停地抚摸着自己的袖子。
还有那些站在门前的客人，也不禁愁容满面，低声吟咏着诗词，泪水滴满了纸笺。
全文总结：本文描绘了一幅古代皇帝的画面，虽然外表庄严华美，但内心却隐藏着忧愁与煎熬。皇帝像仓鼠一样，在白天繁忙处理朝政，夜晚却陷入梦境中怀念过去的快乐时光。他在人前装得无忧无虑，但心中的痛苦却无处释放。而身边的宾客也感同身受，纷纷表达出对皇帝的关切和忧虑。整篇文章通过细腻的描写，传递了皇帝内心复杂情感与孤独的形象，反映了古代统治者的生活困境和无奈。
“投袂涕潺湲”总结赏析
这是孙觌的《提刑郎中范公挽词》。这首诗以宴会场景为背景，描述了一位提刑郎中（古代官职）范公的离世，以及他的朋友们的离情别绪。
赏析：
这首诗以星轺出帝躔的场景开篇，表现了宴会的热闹和喜庆氛围。作者用光射斗牛边来描绘星光璀璨，气氛繁华。接着描述纳陛倾三接，埋轮耸十连，显示了皇帝的恩宠之深和范公的显赫地位。
然而，诗中情感逐渐转向忧郁。提到那知忧鵩日，已复梦鷄年，表明范公的生命已经走向尽头，回首已是白发苍苍。斑衣戏、白布纒这些词语暗示了范公的衰老。作者借范公之事，抒发了对光阴流转的感叹。
接下来，诗中出现了作者的心情。倚闾心破碎，投袂涕潺湲，表现了诗人对朋友范公的离世感到伤心和痛苦。最后提到更有门前客，愁吟泪满牋，意味着范公的朋友们也在诗人的陪伴下共同悼念范公。
“投袂涕潺湲”相关诗句：
- 投袂涕潺湲 出自 [宋] 孙觌 ·《提刑郎中范公挽词 》
- 拥耒涕潺湲 出自 [宋] 晁公遡 ·《劳刘子仪视作红花堰 》
- 别涕已潺湲 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 吚嚘涕潺湲 出自 [宋] 李光 ·《自然解印北还作古风送行 》
- 满座涕潺湲 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 涕洟暗潺湲 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 悲来涕潺湲 出自 [宋] 刘敞 ·《开元寺 》
- 抱玉涕潺湲 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 感旧涕潺湲 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其二 》
- 潺湲涕交颐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 安用涕潺湲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉芝园 》
- 矫首涕潺湲 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建和谢康乐华子冈诗韵 》
- 心切涕潺湲 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 忧国涕潺湲 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 涕潺湲兮不已 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 潺潺湲湲山下水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六 》
- 声潺湲 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 潺湲成音 出自 [唐] 李白 ·《幽涧泉 》
- 潺湲宛转 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- 潺湲成音 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 幽涧泉 》