“风来响琳琅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风来响琳琅”出自哪首诗？
答案： “风来响琳琅”出自： 宋代 沈辽的 《宴集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng lái xiǎng lín láng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“风来响琳琅”的上一句是什么？
答案：
“风来响琳琅”的上一句是： 尤爱檐间竹 , 诗句拼音为： yóu ài yán jiān zhú
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“风来响琳琅”的下一句是什么？
答案： “风来响琳琅”的下一句是： 正赖文举贤 , 诗句拼音为： zhèng lài wén jǔ xián ，诗句平仄：○仄平仄平。
“风来响琳琅”全诗
宴集 (yàn jí)
袢暑久拘欝，欣然对秋光。
薄具招友朋，相与娱中堂。
清觞味虽薄，果蓏具青黄。
尤爱檐间竹，风来响琳琅。
正赖文举贤，坐客乃其常。
相欢意气间，髙韵信轩昂。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，○仄平○平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄平平。
○仄平仄平，仄仄仄○平。
○平仄仄○，平仄仄平平。
“风来响琳琅”繁体原文
宴集
袢暑久拘欝，訢然對秋光。
薄具招友朋，相與娱中堂。
清觴味雖薄，果蓏具青黄。
尤愛簷間竹，風来響琳瑯。
正賴文舉賢，坐客乃其常。
相歡意氣間，髙韻信軒昂。
“风来响琳琅”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄平平。
袢暑久拘欝，欣然对秋光。
仄仄平仄平，○仄平○平。
薄具招友朋，相与娱中堂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
清觞味虽薄，果蓏具青黄。
平仄平○仄，平平仄平平。
尤爱檐间竹，风来响琳琅。
○仄平仄平，仄仄仄○平。
正赖文举贤，坐客乃其常。
○平仄仄○，平仄仄平平。
相欢意气间，髙韵信轩昂。
“风来响琳琅”全诗注音
袢暑久拘欝，欣然对秋光。
薄具招友朋，相与娱中堂。
清觞味虽薄，果蓏具青黄。
尤爱檐间竹，风来响琳琅。
正赖文举贤，坐客乃其常。
相欢意气间，髙韵信轩昂。
“风来响琳琅”全诗翻译
译文：
袢暑已经持续得有些久了，心情愉悦地迎接着秋天的光景。
我备下了一些简单的酒食，招待亲朋好友，大家一同欢聚在堂中玩乐。
清淡的酒虽然口味不浓，但新鲜的果蔬颜色鲜艳。
尤其喜欢檐间风吹过的竹子，发出悦耳的声响。
正因为有文雅才子的陪伴，客人们才常常光临。
大家相互欢聚，情意之间，雅韵信赏，充满了高贵和豪放的气派。
全诗表现了作者在炎热的夏天消除郁闷情绪、迎接秋风的心情。他以淡雅的酒食招待友人，在竹子的声响和清淡的酒中，赏心悦目地度过欢聚时光。并因为文雅才子的陪伴，使得聚会氛围更加高雅豪放。整首诗以简洁明了的文字表达了欢聚之乐，洋溢着欣喜的情感。
“风来响琳琅”相关诗句：
- 风来响琳琅 出自 [宋] 沈辽 ·《宴集 》
- 仙风响琳琅 出自 [宋] 吕南公 ·《蝇骥 》
- 琳琅风叶响 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父咏竹二首 其二 》
- 琳琅有清响 出自 [唐] 储光羲 ·《贻丁主簿仙芝别 》
- 云间声作琳琅响 出自 [宋] 杨虞仲 ·《和严侍御柟木诗 》
- 虚疑霞佩响琳琅 出自 [宋] 朱熹 ·《次择之韵聊纪秦事 》
- 请君来此撼琳琅 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 香径 》
- 书来金薤翦琳琅 出自 [宋] 孙应时 ·《寄马塘范叔刚 》
- 琅琅一诵铿璆琳 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 暗风惊树摆琳琅 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其二 》
- 南风更送琳琅篇 出自 [宋] 郭祥正 ·《即席和酬金陵狄倅伯通 》
- 平生风骨秀琳琅 出自 [宋] 释德洪 ·《别灵源禅师 》
- 云璈清响何琅琅 出自 [宋] 刘才邵 ·《听宝月上人弹桃源春晓 》
- 琅琅震响穴难探 出自 [宋] 王宗贤 ·《大涤洞 》
- 洪音琅琅响齿牙 出自 [宋] 石介 ·《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李縕仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉 》
- 朗吟响答山琅琅 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 逸响琅然风雨晦 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其一 》
- 风鸣破屋响琅玕 出自 [宋] 舒邦佐 ·《天寒偶成 》
- 肃庄琳琅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《五龙六首 升降用《雅安》。 》
- 时见琳琅 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》