“贤哉太子丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贤哉太子丹”出自哪首诗?
答案: “贤哉太子丹”出自: 宋代 高斯得的 《读荆轲传》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián zāi tài zǐ dān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“贤哉太子丹”的上一句是什么?
答案:
“贤哉太子丹”的上一句是: 结交天下士 , 诗句拼音为: jié jiāo tiān xià shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“贤哉太子丹”的下一句是什么?
答案: “贤哉太子丹”的下一句是: 报秦一片心 , 诗句拼音为: bào qín yī piàn xīn ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“贤哉太子丹”全诗
读荆轲传 (dú jīng kē chuán)
夜读荆轲传,掩卷喟然叹。
结交天下士,贤哉太子丹。
报秦一片心,秋莲孤剑寒。
介绍田先生,得结荆卿欢。
太子一语疑,先生甘自残。
荆卿欲藉手,临事敢开口。
走见樊於期,愿借将军首。
将军搤擥言,念此固已久。
得复平生雠,性命何足有。
四雄英烈风,精诚凌白虹。
函关初未入,气已吞祖龙。
其事虽不就,简牍光无穷。
奈何今之人,蹙缩如寒虫。
仄仄平○○,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄平,平平平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄平平○,仄仄○平仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄○平平。
“贤哉太子丹”繁体原文
讀荆軻傳
夜讀荆軻傳,掩卷喟然嘆。
結交天下士,賢哉太子丹。
報秦一片心,秋蓮孤劍寒。
介紹田先生,得結荆卿歡。
太子一語疑,先生甘自殘。
荆卿欲藉手,臨事敢開口。
走見樊於期,願借將軍首。
將軍搤擥言,念此固已久。
得復平生讎,性命何足有。
四雄英烈風,精誠凌白虹。
函關初未入,氣已吞祖龍。
其事雖不就,簡牘光無窮。
奈何今之人,蹙縮如寒蟲。
“贤哉太子丹”韵律对照
仄仄平○○,仄仄仄平○。
夜读荆轲传,掩卷喟然叹。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
结交天下士,贤哉太子丹。
仄平仄仄平,平平平仄平。
报秦一片心,秋莲孤剑寒。
仄仄平平平,仄仄平平平。
介绍田先生,得结荆卿欢。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
太子一语疑,先生甘自残。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
荆卿欲藉手,临事敢开口。
仄仄平平○,仄仄○平仄。
走见樊於期,愿借将军首。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
将军搤擥言,念此固已久。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
得复平生雠,性命何足有。
仄平平仄平,平平平仄○。
四雄英烈风,精诚凌白虹。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
函关初未入,气已吞祖龙。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
其事虽不就,简牍光无穷。
仄平平平平,仄仄○平平。
奈何今之人,蹙缩如寒虫。
“贤哉太子丹”全诗注音
夜读荆轲传,掩卷喟然叹。
结交天下士,贤哉太子丹。
报秦一片心,秋莲孤剑寒。
介绍田先生,得结荆卿欢。
太子一语疑,先生甘自残。
荆卿欲藉手,临事敢开口。
走见樊於期,愿借将军首。
将军搤擥言,念此固已久。
得复平生雠,性命何足有。
四雄英烈风,精诚凌白虹。
函关初未入,气已吞祖龙。
其事虽不就,简牍光无穷。
奈何今之人,蹙缩如寒虫。
“贤哉太子丹”全诗翻译
译文:
夜晚读荆轲传,合上书卷,感慨地叹息。
荆轲结交天下士,真是贤德之太子丹。
他用一片赤诚之心报答秦国,像秋莲般孤寂的剑寒。
田先生介绍了荆卿,令他与太子结成了好友。
太子却对荆卿的话心生疑虑,甘愿自毁名誉。
荆卿欲借用太子的手,敢于在重要时刻开口。
他去见樊於期,愿借用将军的力量。
将军表达了决意,思虑已久,愿意平复旧怨,只是性命何足挂齿。
四雄英烈的气概像风一样傲立,真诚的信仰高擎白虹。
函关尚未进,他的气魄已经吞吐着祖龙之气。
虽然事情尚未就绪,但简牍中却闪现着无穷的光芒。
可惜现今之人,如同蜷缩的寒虫,毫无胸怀抱负。
总结:
诗人读了《荆轲传》后,对荆轲的忠诚与义举深感敬佩。诗中描绘了荆轲与太子丹、田先生、樊於期等人的交往,以及荆轲的坚定决心。整篇诗歌强调了忠诚、信仰和志向,对当代人缺乏胸怀抱负的现状表达了遗憾。
“贤哉太子丹”相关诗句:
- 贤哉太子丹 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 贤哉白太守 出自 [宋] 释智圆 ·《游风水洞僧院 》
- 贤哉太守职 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其三 》
- 贤哉我太守 出自 [唐] 欧阳詹 ·《益昌行 》
- 贤哉疏太傅 出自 [宋] 刘跂 ·《题束道辅怀疏亭二首 其二 》
- 贤哉段太尉 出自 [宋] 丁谓 ·《笏 》
- 贤哉太夫人 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 贤哉太守即长城 出自 [宋] 刘黻 ·《和赵友竹呈求仁使君 》
- 贤哉光禄余太守 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄 》
- 贤哉子路子 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其三 》
- 贤哉顔子 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其一一 》
- 贤哉二子 出自 [宋] 张耒 ·《贻潘邠老 》
- (帝即高宗皇帝李治皇太子即章怀太子李贤霍王元轨高祖第十四子 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 贤哉君子邻 出自 [宋] 文同 ·《邛州倅 》
- 贤哉薛夫子 出自 [唐] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 嗟哉子立贤 出自 [宋] 高斯得 ·《谢郑如晦饷酒诗 》
- 贤哉首阳子 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 贤哉顔氏子 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 顔子 》
- 贤哉幸有子 出自 [宋] 牟巘 ·《挽张师道 其二 》
- 贤哉陈夫子 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》