首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 挽徐次翁 其二 > 他乡已恨重分违

“他乡已恨重分违”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“他乡已恨重分违”出自哪首诗？

答案： “他乡已恨重分违”出自： 宋代 王洋的 《挽徐次翁 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā xiāng yǐ hèn chóng fēn wéi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“他乡已恨重分违”的上一句是什么？

答案： “他乡已恨重分违”的上一句是： 自想温容耳诲词 , 诗句拼音为：zì xiǎng wēn róng ěr huì cí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“他乡已恨重分违”的下一句是什么？

答案： “他乡已恨重分违”的下一句是： 送人作守乘轩去 , 诗句拼音为： sòng rén zuò shǒu chéng xuān qù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“他乡已恨重分违”全诗

挽徐次翁 其二 (wǎn xú cì wēng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

自想温容耳诲词，他乡已恨重分违。
送人作守乘轩去，结草为灵象俑归。
会合只如风过烛，花阴何异月澄辉。
相门子婿诸侯服，除却清名百事非。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì xiǎng wēn róng ěr huì cí ， tā xiāng yǐ hèn chóng fēn wéi 。
sòng rén zuò shǒu chéng xuān qù ， jié cǎo wèi líng xiàng yǒng guī 。
huì hé zhī rú fēng guò zhú ， huā yīn hé yì yuè chéng huī 。
xiāng mén zǐ xù zhū hóu fú ， chú què qīng míng bǎi shì fēi 。

“他乡已恨重分违”繁体原文

挽徐次翁 其二

自想溫容耳誨詞，他鄉已恨重分違。
送人作守乘軒去，結草爲靈象俑歸。
會合只如風過燭，花陰何異月澄輝。
相門子婿諸侯服，除卻清名百事非。

“他乡已恨重分违”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
自想温容耳诲词，他乡已恨重分违。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送人作守乘轩去，结草为灵象俑归。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
会合只如风过烛，花阴何异月澄辉。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相门子婿诸侯服，除却清名百事非。

“他乡已恨重分违”全诗注音

zì xiǎng wēn róng ěr huì cí ， tā xiāng yǐ hèn chóng fēn wéi 。

自想温容耳诲词，他乡已恨重分违。

sòng rén zuò shǒu chéng xuān qù ， jié cǎo wèi líng xiàng yǒng guī 。

送人作守乘轩去，结草为灵象俑归。

huì hé zhī rú fēng guò zhú ， huā yīn hé yì yuè chéng huī 。

会合只如风过烛，花阴何异月澄辉。

xiāng mén zǐ xù zhū hóu fú ， chú què qīng míng bǎi shì fēi 。

相门子婿诸侯服，除却清名百事非。

“他乡已恨重分违”全诗翻译

译文：
自从想起温和的劝告，心中对离乡背井已经恨重了。
送别朋友去担任官职，用一束草做成灵象俑送回来。
再次相聚只如风吹熄烛光，花影与月光一样明净。
门下的女婿都成了诸侯，除了名声清白，其他事情都与他无关。
总结：这段古文描述了主人公因思念家乡而感到厌倦在外乡的生活，与朋友告别时制作了一件象征着灵气的礼物送给他。之后，再次相聚时，一切都已经发生了改变，朋友已成诸侯，但主人公仍然对名声纯洁的重要性坚守不移。整个文段表达了忠诚和坚守初心的主题。

“他乡已恨重分违”总结赏析

赏析：:
这首诗《挽徐次翁 其二》是王洋创作的，表达了对友人徐次翁的思念之情以及对他前程的祝愿。整首诗采用了丰富的比喻和意象，展现出深厚的情感。
第一句“自想温容耳诲词，他乡已恨重分违。”表达了诗人对徐次翁的怀念之情。诗中的“温容耳诲词”意味着徐次翁的仪表和教诲都让人难以忘怀，而“他乡已恨重分违”则表达了诗人与友人分离的痛苦和遗憾。
第二句“送人作守乘轩去，结草为灵象俑归。”使用了“乘轩”和“灵象俑”等比喻，形象地描绘了徐次翁离开的场景。他被比作守护神灵的灵象俑，象征着他的离去是为了更高的使命。
第三句“会合只如风过烛，花阴何异月澄辉。”通过对友人的再次相聚进行比喻，诗人表达了期盼的情感。友人的到来就像风吹过烛火一样瞬间，花阴与月光相辉映，强调了友情的珍贵和美好。
最后一句“相门子婿诸侯服，除却清名百事非。”表示了诗人对徐次翁前程的祝愿。诗中的“相门子婿”意味着徐次翁将在高门显赫之地，担任要职，而“除却清名百事非”则强调了只有名誉清白才能做到一切。
标签:
友情、离别、祝愿、期盼。

“他乡已恨重分违”诗句作者王洋介绍：

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗淳熙元年（一一七四）周必大爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。　王洋诗，以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本，酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“他乡已恨重分违”相关诗句：

“他乡已恨重分违”每个字的意思：

包含“他乡已恨重分违”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂