首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄秋塘 > 胸蟠夜光寒

“胸蟠夜光寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“胸蟠夜光寒”出自哪首诗？

答案： “胸蟠夜光寒”出自： 宋代 韩淲的 《寄秋塘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiōng pán yè guāng hán ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“胸蟠夜光寒”的上一句是什么？

答案： “胸蟠夜光寒”的上一句是： 宁作宋玉悲 , 诗句拼音为： níng zuò sòng yù bēi ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“胸蟠夜光寒”的下一句是什么？

答案： “胸蟠夜光寒”的下一句是： 健笔愈陆离 , 诗句拼音为： jiàn bǐ yù lù lí ，诗句平仄：仄仄仄仄○。

“胸蟠夜光寒”全诗

寄秋塘 (jì qiū táng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

寄语秋塘翁，谢借渊明诗。
俄而两三年，未尝不诵之。
翁昔游钱湖，日日载酒嬉。
我方坐筦库，逐势利奔驰。
惟恐尘埃多，忘却山水奇。
所以从翁借，欲公知我为。
秋塘夫如何，蒲荷净涟漪。
塘上客谁来，宁作宋玉悲。
胸蟠夜光寒，健笔愈陆离。
西风一吟讽，万事都若遗。
应笑我投闲，犹能咏於斯。
渊明闭关辈，翁亦老苦锥。
怅然复归翁，起我百世思。

仄仄平平平，仄仄平平平。
平平仄○平，仄平仄仄平。
平仄平○平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，仄仄平仄平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
平平平○平，平○仄平平。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
○仄仄平○，○平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄○。

jì yǔ qiū táng wēng ， xiè jiè yuān míng shī 。
é ér liǎng sān nián ， wèi cháng bù sòng zhī 。
wēng xī yóu qián hú ， rì rì zǎi jiǔ xī 。
wǒ fāng zuò guǎn kù ， zhú shì lì bēn chí 。
wéi kǒng chén āi duō ， wàng què shān shuǐ qí 。
suǒ yǐ cóng wēng jiè ， yù gōng zhī wǒ wèi 。
qiū táng fū rú hé ， pú hé jìng lián yī 。
táng shàng kè shuí lái ， níng zuò sòng yù bēi 。
xiōng pán yè guāng hán ， jiàn bǐ yù lù lí 。
xī fēng yī yín fěng ， wàn shì dōu ruò yí 。
yìng xiào wǒ tóu xián ， yóu néng yǒng wū sī 。
yuān míng bì guān bèi ， wēng yì lǎo kǔ zhuī 。
chàng rán fù guī wēng ， qǐ wǒ bǎi shì sī 。

“胸蟠夜光寒”繁体原文

寄秋塘

寄語秋塘翁，謝借淵明詩。
俄而兩三年，未嘗不誦之。
翁昔遊錢湖，日日載酒嬉。
我方坐筦庫，逐勢利奔馳。
惟恐塵埃多，忘却山水奇。
所以從翁借，欲公知我爲。
秋塘夫如何，蒲荷淨漣漪。
塘上客誰來，寧作宋玉悲。
胸蟠夜光寒，健筆愈陸離。
西風一吟諷，萬事都若遺。
應笑我投閒，猶能詠於斯。
淵明閉關輩，翁亦老苦錐。
悵然復歸翁，起我百世思。

“胸蟠夜光寒”韵律对照

仄仄平平平，仄仄平平平。
寄语秋塘翁，谢借渊明诗。

平平仄○平，仄平仄仄平。
俄而两三年，未尝不诵之。

平仄平○平，仄仄仄仄平。
翁昔游钱湖，日日载酒嬉。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
我方坐筦库，逐势利奔驰。

平仄平平平，仄仄平仄平。
惟恐尘埃多，忘却山水奇。

仄仄○平仄，仄平平仄平。
所以从翁借，欲公知我为。

平平平○平，平○仄平平。
秋塘夫如何，蒲荷净涟漪。

平仄仄平平，平仄仄仄平。
塘上客谁来，宁作宋玉悲。

平平仄平平，仄仄仄仄○。
胸蟠夜光寒，健笔愈陆离。

平平仄○仄，仄仄平仄○。
西风一吟讽，万事都若遗。

○仄仄平○，○平仄平平。
应笑我投闲，犹能咏於斯。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
渊明闭关辈，翁亦老苦锥。

仄平仄平平，仄仄仄仄○。
怅然复归翁，起我百世思。

“胸蟠夜光寒”全诗注音

jì yǔ qiū táng wēng ， xiè jiè yuān míng shī 。

寄语秋塘翁，谢借渊明诗。

é ér liǎng sān nián ， wèi cháng bù sòng zhī 。

俄而两三年，未尝不诵之。

wēng xī yóu qián hú ， rì rì zǎi jiǔ xī 。

翁昔游钱湖，日日载酒嬉。

wǒ fāng zuò guǎn kù ， zhú shì lì bēn chí 。

我方坐筦库，逐势利奔驰。

wéi kǒng chén āi duō ， wàng què shān shuǐ qí 。

惟恐尘埃多，忘却山水奇。

suǒ yǐ cóng wēng jiè ， yù gōng zhī wǒ wèi 。

所以从翁借，欲公知我为。

qiū táng fū rú hé ， pú hé jìng lián yī 。

秋塘夫如何，蒲荷净涟漪。

táng shàng kè shuí lái ， níng zuò sòng yù bēi 。

塘上客谁来，宁作宋玉悲。

xiōng pán yè guāng hán ， jiàn bǐ yù lù lí 。

胸蟠夜光寒，健笔愈陆离。

xī fēng yī yín fěng ， wàn shì dōu ruò yí 。

西风一吟讽，万事都若遗。

yìng xiào wǒ tóu xián ， yóu néng yǒng wū sī 。

应笑我投闲，犹能咏於斯。

yuān míng bì guān bèi ， wēng yì lǎo kǔ zhuī 。

渊明闭关辈，翁亦老苦锥。

chàng rán fù guī wēng ， qǐ wǒ bǎi shì sī 。

怅然复归翁，起我百世思。

“胸蟠夜光寒”全诗翻译

译文：

寄语秋塘的老翁，谢谢借了渊明的诗。
不料过了两三年，我始终未曾不背诵它。
老翁曾在钱塘湖游玩，每日载着酒去嬉戏。
而我却常坐在库房中，追逐着势利，奔波忙碌。
只是害怕尘埃沾身，忘记了山水的奇妙。
所以向老翁借来这首诗，希望公众知晓我的心愿。
秋塘景色如何，蒲荷清澈的水面荡漾着涟漪。
塘上的客人是谁，宁愿效法宋玉的悲凉。
心中的烦恼像夜空中的寒冷明光，笔力愈发雄浑如陆离山势。
西风吹过，一吟作讽，使万事都仿佛遗失。
或许该笑我浪费了闲暇，却依然能在此地吟咏。
渊明闭关不出，我老翁也为生计而辛苦。
深感感叹之余，再次归向老翁，唤起了我百世的思念。


总结：

诗人借渊明诗句表达自己的感受，提到了老翁在秋塘的生活和景致，以及自己追逐势利却忘却山水之美的遗憾。他希望借老翁的诗让人们理解他的心愿，同时对秋塘景色和塘上客人进行了描写，表达了自己的感慨和对诗歌创作的坚持。他也提及自己与渊明一样都有辛劳，最终再次表达对老翁的怀念之情。

“胸蟠夜光寒”诗句作者韩淲介绍：

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“胸蟠夜光寒”相关诗句：

“胸蟠夜光寒”每个字的意思：

包含“胸蟠夜光寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂