“九原知不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九原知不知”出自哪首诗?
答案: “九原知不知”出自: 宋代 高斯得的 《挽亡弟豫九制参诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ yuán zhī bù zhī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“九原知不知”的上一句是什么?
答案:
“九原知不知”的上一句是: 临穴万行泪 , 诗句拼音为: lín xué wàn xíng lèi
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“九原知不知”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“九原知不知”已经是最后一句了。
“九原知不知”全诗
挽亡弟豫九制参诗 (wǎn wáng dì yù jiǔ zhì cān shī)
山园有佳树,生处本同枝。
客土何年异,孤根两处移。
西栽种岭下,东植霅溪湄。
君壮方逢世,吾衰久忤时。
丘园甘寂寞,门户倚扶持。
乘障能名着,参筹婉画奇。
平生境虽顺,末路数终奇。
屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危。
客魂翔寓里,旅榇出京师。
鴈泽羁孤影,鴒原踯躅悲。
殚予暮光景,恤汝衆孤婺。
临穴万行泪,九原知不知。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
“九原知不知”繁体原文
挽亡弟豫九制參詩
山園有佳樹,生處本同枝。
客土何年異,孤根兩處移。
西栽種嶺下,東植霅溪湄。
君壯方逢世,吾衰久忤時。
丘園甘寂寞,門戶倚扶持。
乘障能名著,參籌婉畫奇。
平生境雖順,末路數終奇。
屢厄梟鳴暴,仍遭馬踶危。
客魂翔寓里,旅櫬出京師。
鴈澤羈孤影,鴒原躑躅悲。
殫予暮光景,恤汝衆孤婺。
臨穴萬行淚,九原知不知。
“九原知不知”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
山园有佳树,生处本同枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客土何年异,孤根两处移。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
西栽种岭下,东植霅溪湄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
君壮方逢世,吾衰久忤时。
平平平仄仄,平仄仄平平。
丘园甘寂寞,门户倚扶持。
○仄平平仄,○平仄仄平。
乘障能名着,参筹婉画奇。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生境虽顺,末路数终奇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客魂翔寓里,旅榇出京师。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鴈泽羁孤影,鴒原踯躅悲。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
殚予暮光景,恤汝衆孤婺。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
临穴万行泪,九原知不知。
“九原知不知”全诗注音
山园有佳树,生处本同枝。
客土何年异,孤根两处移。
西栽种岭下,东植霅溪湄。
君壮方逢世,吾衰久忤时。
丘园甘寂寞,门户倚扶持。
乘障能名着,参筹婉画奇。
平生境虽顺,末路数终奇。
屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危。
客魂翔寓里,旅榇出京师。
鴈泽羁孤影,鴒原踯躅悲。
殚予暮光景,恤汝衆孤婺。
临穴万行泪,九原知不知。
“九原知不知”全诗翻译
译文:
山园中有美丽的树木,它们生长在一起,本是同一枝。客居异地时光流转,孤零的根曾两处迁移。西边栽种在山下,东边植于霅溪湄。您壮年逢遇盛世,我晚景久遭逆境。丘园虽然宁静孤独,门户却倚仗相持。乘障碍名声显赫,参与筹划画作奇。一生平坦的环境,末路多次出奇险。屡次遭遇枭鸣暴风,依然承受马踢的危险。作为客魂在这里徘徊,旅途箱榻离京师。鴈泽中孤影徘徊,鴒原上踯躅悲叹。我在日暮光景下,关心您众多的孤寂和痛苦。临近坟墓流下万行泪水,九原的灵魂是否知晓呢?
总结:
诗人以山园中的树木为喻,表达了人生的变迁和离散之感。客居他乡时光荏苒,境遇多舛,但依然坚守本心。作品抒发了对孤独、困境以及时光流逝的感慨,流露出深刻的思考和情感。
“九原知不知”相关诗句:
- 九原知不知 出自 [宋] 高斯得 ·《挽亡弟豫九制参诗 》
- 遥知九原上 出自 [唐] 岑参 ·《故仆射裴公挽歌三首 三 》
- 人知叹九原 出自 [宋] 刘攽 ·《伯父挽诗二首 其二 》
- 那知隔九原 出自 [宋] 卫宗武 ·《过秀城哭叶倅 其一 》
- 中原日月九夷知 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其二 》
- 九原可作还知否 出自 [宋] 张元干 ·《再用前韵重哭德久贤使君 》
- 英灵上诉九原知 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽都大王郎中二首 其二 》
- 岸谷谁知旧九原 出自 [宋] 李廌 ·《商高宗陵庙诗 》
- 云稼悬知亘九原 出自 [宋] 邹浩 ·《晓雨枕上有作 》
- 九原晏老君知否 出自 [宋] 乐雷发 ·《读系年录 》
- 九原唤起知无因 出自 [宋] 释居简 ·《孤山行 》
- 遗言今日九原知 出自 [宋] 姜特立 ·《辛亥上塚 》
- 九原谁报小怜知 出自 [唐] 吴融 ·《闻歌 》
- 谁知萧瑟九原中 出自 [宋] 吴芾 ·《挽孟仲安二首 其二 》
- 不知师不知比兮又奚知用兵之精 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 来去不知原 出自 [宋] 释普济 ·《诺讵罗尊者赞 》
- 原宪不知贫 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 原非不知人 出自 [宋] 魏了翁 ·《过屈大夫清烈庙下 》
- 不知谁住原西寺 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其三 》
- 却爲中原人不知 出自 [唐] 张祜 ·《听简上人吹芦管三首 一 》