“知己旧元臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知己旧元臣”出自哪首诗?
答案: “知己旧元臣”出自: 宋代 苏辙的 《送李昭叙移黎阳都监归洛省亲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī jǐ jiù yuán chén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“知己旧元臣”的上一句是什么?
答案:
“知己旧元臣”的上一句是: 濒河今重地 , 诗句拼音为: bīn hé jīn chóng dì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“知己旧元臣”的下一句是什么?
答案: “知己旧元臣”的下一句是: 洛下闻鷄犬 , 诗句拼音为: luò xià wén jī quǎn ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“知己旧元臣”全诗
送李昭叙移黎阳都监归洛省亲 (sòng lǐ zhāo xù yí lí yáng dōu jiān guī luò xǐng qīn)
与君非旧识,倾盖便相亲。
共事林泉郡,忘归南北人。
煮茶流水曲,载酒後湖滣。
未觉游从厌,空惊别恨新。
濒河今重地,知己旧元臣。
洛下闻鷄犬,家书不浃旬。
西还倚门罢,北渡羽书频。
忠孝传家事,风流待一振。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
“知己旧元臣”繁体原文
送李昭敘移黎陽都監歸洛省親
與君非舊識,傾蓋便相親。
共事林泉郡,忘歸南北人。
煮茶流水曲,載酒後湖滣。
未覺遊從厭,空驚別恨新。
瀕河今重地,知己舊元臣。
洛下聞鷄犬,家書不浹旬。
西還倚門罷,北渡羽書頻。
忠孝傳家事,風流待一振。
“知己旧元臣”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄○○。
与君非旧识,倾盖便相亲。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
共事林泉郡,忘归南北人。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
煮茶流水曲,载酒後湖滣。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
未觉游从厌,空惊别恨新。
平平平○仄,平仄仄平平。
濒河今重地,知己旧元臣。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
洛下闻鷄犬,家书不浃旬。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
西还倚门罢,北渡羽书频。
平仄○平仄,平平仄仄仄。
忠孝传家事,风流待一振。
“知己旧元臣”全诗注音
与君非旧识,倾盖便相亲。
共事林泉郡,忘归南北人。
煮茶流水曲,载酒後湖滣。
未觉游从厌,空惊别恨新。
濒河今重地,知己旧元臣。
洛下闻鷄犬,家书不浃旬。
西还倚门罢,北渡羽书频。
忠孝传家事,风流待一振。
“知己旧元臣”全诗翻译
译文:
与你并非旧识,一见倾盖便如亲人相待。我们共同在林泉之间共事,不分南北彼此为家。在流水轻曲中煮茶,载着酒过湖滨。未曾感到游玩之中疲厌,却空悔分别时的新恨。现在身处河边这重要之地,与知己旧时的元臣共同相伴。虽然洛阳城下传来鸡鸣和犬吠,但家书却已有多日未到。向西倚门已告别,又频频渡北方的羽书传情。忠孝传承家风,等待着风华一举而振。
总结:全文:这是一首诗篇,描写了作者与朋友的友情。两人虽然不是旧交,但初次见面便情投意合,彼此倾心相待。他们共事于林泉郡,忘却了南北的归属。在风景优美的地方,一起煮茶、喝酒,度过愉快的时光。然而,虽然现在亲密无间,却也难免会感到分别时的新愁。此时,他们身处重要之地,与旧时的知己相伴。尽管在异地,仍时刻惦念家乡,等待着家书的传达。诗人表达了对友谊的珍视,对忠孝家风的传承,以及对振兴风华的期盼。
“知己旧元臣”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏辙写给李昭叙的送别之作。诗中表达了苏辙与李昭叙因共事于林泉郡而结下深厚友谊的情感。诗人以质朴、真挚的语言表现了别离之情,情感真挚而浓烈。首句以“与君非旧识,倾盖便相亲”,展现了诗人对友谊的珍视和相识的喜悦。接着诗人描述了共事于林泉郡的时光,以及饮茶、游水等愉悦时光,强调了彼此间默契和快乐。然而,随着友人离别,诗人的情感变得复杂,感叹“未觉游从厌,空惊别恨新”,表达了别离后的心情沉郁和思绪万千。接下来的描述表达了对友人未来的祝愿,以及对友人家书的思念之情。最后两句以“忠孝传家事,风流待一振”结尾,突出了友人的品行和前途,也表达了诗人对友人的期待和祝福。
标签: 友情、别离、祝愿
“知己旧元臣”相关诗句:
- 知己旧元臣 出自 [宋] 苏辙 ·《送李昭叙移黎阳都监归洛省亲 》
- 君臣知己分 出自 [宋] 徐铉 ·《文献太子挽歌辞五首 其四 》
- 君臣知己分 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 四 》
- 仍是元丰旧臣子 出自 [宋] 王十朋 ·《制胜楼有元丰间太守王延禧及计台郡僚过客唱和诗大书於版岁久字漫命笔吏再书之记以数语 》
- 元亮何曾藉知己 出自 [宋] 薛师石 ·《送张直翁 》
- 更有元台作知己 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 新诗旧知己 出自 [唐] 贯休 ·《江陵寄翰林韩偓学士 》
- 廉使旧知己 出自 [宋] 戴栩 ·《送蒋德瞻弋阳 》
- 君欣旧知己 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 旧愤知己释 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 相府旧知己 出自 [唐] 罗隐 ·《题玄同先生草堂三首 一 》
- 金门旧知己 出自 [唐] 高蟾 ·《途中除夜 》
- 青云旧知己 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日寄吟友 》
- 老子旧知己 出自 [宋] 薛嵎 ·《太古元西堂过万寿谒住山肇淮海禅师并简 》
- 珍重仙曹旧知己 出自 [唐] 谭用之 ·《山中春晚寄贾员外 》
- 旧游知己半凋伤 出自 [唐] 贯休 ·《再到锺陵作 》
- 别後都城旧知己 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其五七 》
- 倘见吾乡旧知己 出自 [唐] 来鹄 ·《宛陵送李明府罢任归江州 》
- 想见金华旧知己 出自 [宋] 释智愚 ·《灵竺权衡之访婺守会双林 》
- 二千宾客旧知己 出自 [宋] 谭用之 ·《送友人归青社 》