“其来不知几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“其来不知几”出自哪首诗？
答案： “其来不知几”出自： 宋代 徐积的 《逃席》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí lái bù zhī jǐ ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“其来不知几”的上一句是什么？
答案：
“其来不知几”的上一句是： 主人虽好事 , 诗句拼音为：zhǔ rén suī hǎo shì
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“其来不知几”的下一句是什么？
答案： “其来不知几”的下一句是： 胡不筑高垣 , 诗句拼音为： hú bù zhù gāo yuán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“其来不知几”全诗
逃席 (táo xí)
主人虽好事，其来不知几。
胡不筑高垣，胡不关重扉。
不敢直道退，遂由邪径归。
饮过即有疾，何以慰亲闱。
仄平平仄仄，○平仄平仄。
平仄仄平平，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
“其来不知几”繁体原文
逃席
主人雖好事，其來不知幾。
胡不築高垣，胡不關重扉。
不敢直道退，遂由邪徑歸。
飲過即有疾，何以慰親闈。
“其来不知几”韵律对照
仄平平仄仄，○平仄平仄。
主人虽好事，其来不知几。
平仄仄平平，平仄平○平。
胡不筑高垣，胡不关重扉。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
不敢直道退，遂由邪径归。
仄○仄仄仄，平仄仄○平。
饮过即有疾，何以慰亲闱。
“其来不知几”全诗注音
主人虽好事，其来不知几。
胡不筑高垣，胡不关重扉。
不敢直道退，遂由邪径归。
饮过即有疾，何以慰亲闱。
“其来不知几”全诗翻译
译文：
主人虽然好做好事，但他来的时间却不知道有多久了。
为什么不筑起高高的围墙，为什么不关上厚重的门扉呢？
我不敢直接说出要离开，于是便从邪路返回了。
喝过酒后就会得病，怎么能安慰家中的亲人呢？
全诗概括：诗人表达了对主人行事的困惑和无奈。虽然主人好心办事，但他的来意却让人摸不清头脑，不知道何时会离去。诗人暗示主人应该设防固守，不要随意进出，以免招惹麻烦。而诗末，诗人则以酒喻离别之苦，思念亲人之情。整首诗流露出忧心忡忡的情感。
“其来不知几”相关诗句：
- 其来不知几 出自 [宋] 徐积 ·《逃席 》
- 风之来不知其几里兮 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 不知其几 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二二 》
- 不知其几千里 出自 [宋] 孙因 ·《越问 鱼盐 》
- 赐帖不知其几 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直先王赐帖赞 》
- 高不知其几千丈 出自 [宋] 王庭珪 ·《杲和尚画赞 》
- 一往不知其几里 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 台之高不知其几仞兮 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 浮我江䑳兮岁不知其几 出自 [宋] 张澂 ·《虾蟆石 》
- 星岩高哉不知其几千丈兮 出自 [宋] 赵必 ·《游濂泉 》
- 不知其所来 出自 [宋] 文同 ·《晋铭 》
- 君其来兮庶几其见之 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 归来不知其所往 出自 [宋] 汪元量 ·《绵州 》
- 临老不知来几度 出自 [宋] 项安世 ·《上冢还过方桥 》
- 不知煨杀几人来 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四 》
- 不知来往几时休 出自 [宋] 葛天民 ·《丈亭馆 》
- 不知能得几人来 出自 [宋] 金履详 ·《泛免口占 》
- 翠辇不来知几夏 出自 [宋] 张鎡 ·《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其二 》
- 飞来白鹤不知几 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 不知来往几时休 出自 [宋] 释义銛 ·《丈亭馆 》