“昨夜羽书如电飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜羽书如电飞”出自哪首诗?
答案: “昨夜羽书如电飞”出自: 宋代 曾渊子的 《漳南示义军寄邑人谭野臣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè yǔ shū rú diàn fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“昨夜羽书如电飞”的上一句是什么?
答案:
“昨夜羽书如电飞”的上一句是: 指点枯骸拟亲故 , 诗句拼音为: zhǐ diǎn kū hái nǐ qīn gù
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“昨夜羽书如电飞”的下一句是什么?
答案: “昨夜羽书如电飞”的下一句是: 报道三城又被围 , 诗句拼音为: bào dào sān chéng yòu bèi wéi ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“昨夜羽书如电飞”全诗
漳南示义军寄邑人谭野臣 (zhāng nán shì yì jūn jì yì rén tán yě chén)
漳州城南烟雾深,漳州城北氛气侵。
忆从奸邪卖和议,汉廷君臣愁至今。
乘舆播迁天地怒,残军掩泣眠星雾。
黄金无收白骨多,指点枯骸拟亲故。
昨夜羽书如电飞,报道三城又被围。
皇家恩深重如山,英雄奋起披铁衣。
万人同心猛如虎,关山震动挝鼙鼓。
百战须当百胜归,凯歌唱满中原土。
论功赏爵将宪章,汾阳异姓封侯王。
鞠躬尽瘁固常事,愿教一涌歼豺狼。
莫上高楼偶长望,壮怀忽忽思乡丈。
琴台落日私语时,丹心耿耿今能忘。
惜君忠义老无官,山河破裂泪欲乾。
衰容未画麒麟阁,目尽故园心转酸。
平平平平平仄○,平平平仄平仄平。
仄○平平仄○仄,仄○平平平仄平。
○平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平平○仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄平○仄平,仄仄○平仄仄平。
平平平○○○平,平平仄仄平仄○。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄○平,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄○仄平,平平仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“昨夜羽书如电飞”繁体原文
漳南示義軍寄邑人譚野臣
漳州城南烟霧深,漳州城北氛氣侵。
憶從奸邪賣和議,漢廷君臣愁至今。
乘輿播遷天地怒,殘軍掩泣眠星霧。
黄金無收白骨多,指點枯骸擬親故。
昨夜羽書如電飛,報道三城又被圍。
皇家恩深重如山,英雄奮起披鐵衣。
萬人同心猛如虎,關山震動撾鼙鼓。
百戰須當百勝歸,凱歌唱滿中原土。
論功賞爵將憲章,汾陽異姓封侯王。
鞠躬盡瘁固常事,願教一湧殲豺狼。
莫上高樓偶長望,壯懷忽忽思鄉丈。
琴臺落日私語時,丹心耿耿今能忘。
惜君忠義老無官,山河破裂泪欲乾。
衰容未畫麒麟閣,目盡故園心轉酸。
“昨夜羽书如电飞”韵律对照
平平平平平仄○,平平平仄平仄平。
漳州城南烟雾深,漳州城北氛气侵。
仄○平平仄○仄,仄○平平平仄平。
忆从奸邪卖和议,汉廷君臣愁至今。
○平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
乘舆播迁天地怒,残军掩泣眠星雾。
平平平○仄仄平,仄仄平平仄○仄。
黄金无收白骨多,指点枯骸拟亲故。
仄仄仄平○仄平,仄仄○平仄仄平。
昨夜羽书如电飞,报道三城又被围。
平平平○○○平,平平仄仄平仄○。
皇家恩深重如山,英雄奋起披铁衣。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
万人同心猛如虎,关山震动挝鼙鼓。
仄仄平○仄○平,仄平仄仄○平仄。
百战须当百胜归,凯歌唱满中原土。
○平仄仄○仄平,平平仄仄○平○。
论功赏爵将宪章,汾阳异姓封侯王。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
鞠躬尽瘁固常事,愿教一涌歼豺狼。
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄○平仄。
莫上高楼偶长望,壮怀忽忽思乡丈。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
琴台落日私语时,丹心耿耿今能忘。
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
惜君忠义老无官,山河破裂泪欲乾。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
衰容未画麒麟阁,目尽故园心转酸。
“昨夜羽书如电飞”全诗注音
漳州城南烟雾深,漳州城北氛气侵。
忆从奸邪卖和议,汉廷君臣愁至今。
乘舆播迁天地怒,残军掩泣眠星雾。
黄金无收白骨多,指点枯骸拟亲故。
昨夜羽书如电飞,报道三城又被围。
皇家恩深重如山,英雄奋起披铁衣。
万人同心猛如虎,关山震动挝鼙鼓。
百战须当百胜归,凯歌唱满中原土。
论功赏爵将宪章,汾阳异姓封侯王。
鞠躬尽瘁固常事,愿教一涌歼豺狼。
莫上高楼偶长望,壮怀忽忽思乡丈。
琴台落日私语时,丹心耿耿今能忘。
惜君忠义老无官,山河破裂泪欲乾。
衰容未画麒麟阁,目尽故园心转酸。
“昨夜羽书如电飞”全诗翻译
译文:
漳州城南烟雾笼罩深处,漳州城北氛气弥漫扩散。
回忆起曾为奸邪所欺,卖国求和议,汉廷上下君臣的愁苦至今未尽。
乘舆逃离,天地为之震怒,残余的军队在星星和雾气中悄悄哭泣沉眠。
黄金财富无从收获,白骨遍地堆积,指点骸骨仿佛能找到亲人朋友。
昨夜羽书疾速飞来,传报三城又被围困。
皇家的恩情深重如山,英雄们奋起披挂上铁甲。
万众一心,勇猛如虎,关山因之震荡,鼓声响彻山谷。
百战百胜乃是归程所应,凯歌在中原大地上回荡。
论功行赏,封赏将领,制定宪章,汾阳之地封授异姓的侯王。
鞠躬尽瘁,这是常理,愿为将士们教导,带领他们歼灭豺狼凶敌。
切莫登上高楼,偶尔长望,内心壮怀瞬间思念乡愁万重。
在琴台,夕阳西下时,私下述说心声,丹心永恒,如今又如何能够遗忘。
可惜忠义之士老无所成,无官职而山河已破碎,痛心疾首,泪水几欲干涸。
衰颜未画麒麟阁,目光已经尽在故园,内心转而愈发酸楚。
总结:
诗人以漳州城的烽烟为背景,表达了国家的危急局势,汉廷上下的忧虑以及英雄们的奋起抗敌之情。诗中描绘了国破家亡的景象,但也表达了忠义之士的坚守与牺牲,以及对家国的深情厚意。同时,诗人对将士的赞扬和期望也贯穿其中,呼唤万众一心,迎接最终的胜利。
“昨夜羽书如电飞”相关诗句:
- 昨夜羽书如电飞 出自 [宋] 曾渊子 ·《漳南示义军寄邑人谭野臣 》
- 羽书四出如飞电 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其一 》
- 昨闻羽书飞 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 羽书如电入青琐 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 湖阴曲 》
- 羽书如电入青璅 出自 [唐] 温庭筠 ·《湖阴词 》
- 羽书昨夜过渠黎 出自 [唐] 岑参 ·《轮台歌奉送封大夫出师西征 》
- 羽书昨夜下长安 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其二 》
- 羽书日日惊飞电 出自 [宋] 周必大 ·《次子中兄韵三首 其一 》
- 羽书昼夜飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 》
- 羽书夜半飞入秦 出自 [宋] 释善珍 ·《古意 其二 》
- 羽书夜半急如火 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 班师行 》
- 羽书速惊电 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 羽书速惊电 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 捷书奕奕如飞电 出自 [宋] 陆游 ·《大将出师歌 》
- 羽书奔电痛时艰 出自 [宋] 张扩 ·《寄顾景蕃 》
- 羽觞昨许飞琼液 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜宴曲 》
- 昨日边庭羽书至 出自 [唐] 高适 ·《送浑将军出塞 》
- 昨日文书插羽毛 出自 [宋] 吕陶 ·《昨日 》
- 军书夜下飞如射 出自 [宋] 方岳 ·《用郑少傅韵题赵参政梅卷 》
- 飞来飞去如掣电 出自 [宋] 张劝 ·《咏龙舟 》