“能令贪夫廉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“能令贪夫廉”出自哪首诗？
答案： “能令贪夫廉”出自： 宋代 刘攽的 《巢父井》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： néng lìng tān fū lián ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“能令贪夫廉”的上一句是什么？
答案：
“能令贪夫廉”的上一句是： 轩盖密相续 , 诗句拼音为： xuān gài mì xiāng xù
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“能令贪夫廉”的下一句是什么？
答案： “能令贪夫廉”的下一句是： 更使贤士勖 , 诗句拼音为： gèng shǐ xián shì xù ，诗句平仄：○仄平仄仄。
“能令贪夫廉”全诗
巢父井 (cháo fù jǐng)
访古慕高远，回首笑流俗。
千世得巢父，萧然慨遗躅。
古来知生民，满腹所愿足。
何为让天下，牛口信为辱。
高风渺不嗣，世态日局促。
至今西山翁，耻甘首阳粟。
爱此盈尺泉，百寻莹寒玉。
迁陵复改邑，缺甃常湛绿。
君怀浮云志，尘埃兹可浴。
君有冰炭忧，清泠相为沃。
长涂接周楚，轩盖密相续。
能令贪夫廉，更使贤士勖。
岂如汉阴叟，抱瓮伤窘束。
我游阻胜概，长谣慰心曲。
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，平平平仄仄。
平仄平仄平，平平○平仄。
○平仄平仄，平仄仄○仄。
平仄平平平，○仄平仄仄。
仄○仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，○平仄平仄。
“能令贪夫廉”繁体原文
巢父井
訪古慕高遠，回首笑流俗。
千世得巢父，蕭然慨遺躅。
古來知生民，滿腹所願足。
何爲讓天下，牛口信爲辱。
高風渺不嗣，世態日局促。
至今西山翁，恥甘首陽粟。
愛此盈尺泉，百尋瑩寒玉。
遷陵復改邑，缺甃常湛綠。
君懷浮雲志，塵埃茲可浴。
君有冰炭憂，清泠相爲沃。
長塗接周楚，軒蓋密相續。
能令貪夫廉，更使賢士勗。
豈如漢陰叟，抱甕傷窘束。
我遊阻勝概，長謠慰心曲。
“能令贪夫廉”韵律对照
仄仄仄平仄，○仄仄平仄。
访古慕高远，回首笑流俗。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
千世得巢父，萧然慨遗躅。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
古来知生民，满腹所愿足。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
何为让天下，牛口信为辱。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
高风渺不嗣，世态日局促。
仄平平平平，仄平仄平仄。
至今西山翁，耻甘首阳粟。
仄仄平仄平，仄平○平仄。
爱此盈尺泉，百寻莹寒玉。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
迁陵复改邑，缺甃常湛绿。
平平平平仄，平平平仄仄。
君怀浮云志，尘埃兹可浴。
平仄平仄平，平平○平仄。
君有冰炭忧，清泠相为沃。
○平仄平仄，平仄仄○仄。
长涂接周楚，轩盖密相续。
平仄平平平，○仄平仄仄。
能令贪夫廉，更使贤士勖。
仄○仄平○，仄仄平仄仄。
岂如汉阴叟，抱瓮伤窘束。
仄平仄○仄，○平仄平仄。
我游阻胜概，长谣慰心曲。
“能令贪夫廉”全诗注音
访古慕高远，回首笑流俗。
千世得巢父，萧然慨遗躅。
古来知生民，满腹所愿足。
何为让天下，牛口信为辱。
高风渺不嗣，世态日局促。
至今西山翁，耻甘首阳粟。
爱此盈尺泉，百寻莹寒玉。
迁陵复改邑，缺甃常湛绿。
君怀浮云志，尘埃兹可浴。
君有冰炭忧，清泠相为沃。
长涂接周楚，轩盖密相续。
能令贪夫廉，更使贤士勖。
岂如汉阴叟，抱瓮伤窘束。
我游阻胜概，长谣慰心曲。
“能令贪夫廉”全诗翻译
译文：
访古追求高远，回首笑看世俗。
千世间得到巢父的人，萧然慨叹他的遗踪。
自古以来，明白人生民之道，满足心中所愿足够。
何以能让天下归心，牛口中的虚言却被视为耻辱。
高尚的风范渐渐不被继承，世态日益急躁。
至今西山的老者，为首阳的粟米感到惭愧。
喜爱这满尺长的泉水，水中百寻泛着冰冷的玉色。
迁陵又改变居处，缺口处常常积满了绿色。
君怀抱着高远的志向，但身陷尘埃，难以沐浴清泠。
君有冰冷的炭火忧虑，愿与清泠的水相互沃浴。
长涂接连着周楚，轩盖密密麻麻地相继而至。
能使贪婪之人变得廉洁，更使贤士倍感勉励。
哪能与汉阴的老者相比，他抱着空瓮，忧虑窘迫束缚。
我游走在阻隔和胜利之间，长歌吟唱慰藉心曲。
总结：全文：本文表达了对高远志向的追求和对世俗的不屑一顾。文中谈及了古人巢父的风范和他的遗踪，以及智者明白生民之道的重要性。作者对于虚假言论和浮躁世态深感忧虑，希望能归心于高尚的志向，但现实的尘埃让他有所忧虑。同时，他也向往清泠的水和冰冷的炭火，寄望着贤者的勉励和贪婪者的转化。最后，文中也提及汉阴老者的形象，以及自己游走于阻隔与胜利之间，长歌慰藉心曲。整篇文章展现了古人的风范和对高尚理想的向往，同时反思了当下世态的浮躁和虚假之风。
“能令贪夫廉”相关诗句：
- 能令贪夫廉 出自 [宋] 刘攽 ·《巢父井 》
- 欲以廉贪夫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读范桐庐述严先生祠堂碑 》
- 可使贪夫廉 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》
- 廉介贪夫律 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 真能立懦与廉贪 出自 [宋] 徐钧 ·《江革 》
- 岂能学贪夫 出自 [宋] 郭印 ·《次韵仲明举西郊别墅 》
- 清能律贪夫 出自 [唐] 白居易 ·《翫止水 》
- 贪求贪欲贩夫事 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 固穷 》
- 自是贪夫性贪贿 出自 [宋] 释智圆 ·《贪泉 》
- 能令邪见愚夫禅 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 能令邪见愚夫禅 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 贪廉公两忘 出自 [宋] 曾丰 ·《取清苦廉正爲韵课四古风呈漕使苏叔子 其三 》
- 名贪字不廉 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 七十六 》
- 善贾识贪廉 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 廉贪是要关 出自 [宋] 度正 ·《知县九十一丈应聘成都赋诗爲别 》
- 冲操自廉贪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制 》
- 悭贪继日廉 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一 》
- 贪吏诫守廉 出自 [宋] 潘阆 ·《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其二 》
- 贪清非伤廉 出自 [宋] 邵雍 ·《游山二首 其一 》
- 心贪道不廉 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》