“如此良夜何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如此良夜何”出自哪首诗？
答案： “如此良夜何”出自： 宋代 刘应时的 《冬夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú cǐ liáng yè hé ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“如此良夜何”的上一句是什么？
答案：
“如此良夜何”的上一句是： 舍尔短檠乐 , 诗句拼音为： shè ěr duǎn qíng lè
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“如此良夜何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“如此良夜何”已经是最后一句了。
“如此良夜何”全诗
冬夜 (dōng yè)
浊酒有真味，软火如春和。
跧居身嬾动，卒岁养微痾。
世境淡无染，心源湛不波。
舍尔短檠乐，如此良夜何。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
“如此良夜何”繁体原文
冬夜
濁酒有真味，軟火如春和。
跧居身嬾動，卒歲養微痾。
世境淡無染，心源湛不波。
舍爾短檠樂，如此良夜何。
“如此良夜何”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
浊酒有真味，软火如春和。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
跧居身嬾动，卒岁养微痾。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
世境淡无染，心源湛不波。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
舍尔短檠乐，如此良夜何。
“如此良夜何”全诗注音
浊酒有真味，软火如春和。
跧居身嬾动，卒岁养微痾。
世境淡无染，心源湛不波。
舍尔短檠乐，如此良夜何。
“如此良夜何”全诗翻译
译文：
浊酒有真味，像软火般温暖如春风。
我平日宅居，懒得动弹，度过整整一年，调养着微小的疾病。
世俗的纷扰对我毫无影响，内心的源泉清澈静谧不起涟漪。
抛开一切烦忧，陶醉在如此美好的夜晚，何其幸福。
“如此良夜何”相关诗句：
- 如此良夜何 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜阑 》
- 如此良夜何 出自 [宋] 刘应时 ·《冬夜 》
- 如此良夜何 出自 [宋] 方岳 ·《此君室 其八 》
- 如此良夜何 出自 [宋] 方岳 ·《亨道至能对棋月下文振闻後堂歌声逃席而起 》
- 如此良夜何 出自 [宋] 员兴宗 ·《平等寺 》
- 如此好天良夜何 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 不饮如此良夜何 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 不饮如此良夜何 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 如此清风良夜何 出自 [宋] 吕江 ·《中秋前一日诸生携酒见过对月同赋 》
- 如此迢迢良夜何 出自 [宋] 陈造 ·《客枕不寐二首 其一 》
- 如此良夜 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜听琴 》
- 其如良夜何 出自 [宋] 蔡戡 ·《即席和端约韵 》
- 何如良夜一扁舟 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其三 》
- 此夜如何其 出自 [唐] 吕温 ·《早觉有感 》
- 何似长圆如此夜 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 无酒何如此夜长 出自 [宋] 高似孙 ·《木香 》
- 叹息其如此夜何 出自 [宋] 陈傅良 ·《庚子除夜有怀 》
- 共此良夜永 出自 [宋] 史浩 ·《次韵姚令威郎中九日部宿 》
- 共此良夜永 出自 [宋] 朱涣 ·《明月满庭树招马道士 》
- 共此良夜月 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵伯武病中即事五首 其二 》