“斯文久寒盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯文久寒盟”出自哪首诗?
答案: “斯文久寒盟”出自: 宋代 周孚的 《题朱德裕诗卷後丁元晖携来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī wén jiǔ hán méng ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“斯文久寒盟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“斯文久寒盟”已经是第一句了。
问题3:“斯文久寒盟”的下一句是什么?
答案: “斯文久寒盟”的下一句是: 袖手空岁月 , 诗句拼音为: xiù shǒu kōng suì yuè ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“斯文久寒盟”全诗
题朱德裕诗卷後丁元晖携来 (tí zhū dé yù shī juàn hòu dīng yuán huī xié lái)
斯文久寒盟,袖手空岁月。
缅怀建安初,绝叹永嘉末。
逢君云阳城,尚得慰饥渴。
袖中百篇诗,与世殊轨辙。
不补义山亡,可续浪仙绝。
此言吾敢妄,老臂常九折。
向来虽数见,迩者间何阔。
髯丁亦吾党,十载犹裋褐。
赓酬得佳句,渠疐君则跋。
穷途鬻滞货,寒饿何自脱。
信知丘壑愿,不受轩冕夺。
吾闻十五都,正以荆璧割。
士价五羖皮,未售已白发。
大明辉中天,蔀屋未有察。
君其混龙虾,吾亦老獱獭。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
“斯文久寒盟”繁体原文
題朱德裕詩卷後丁元暉携來
斯文久寒盟,袖手空歲月。
緬懷建安初,絕歎永嘉末。
逢君雲陽城,尚得慰饑渴。
袖中百篇詩,與世殊軌轍。
不補義山亡,可續浪仙絕。
此言吾敢妄,老臂常九折。
向來雖數見,邇者間何闊。
髯丁亦吾黨,十載猶裋褐。
賡酬得佳句,渠疐君則跋。
窮途鬻滯貨,寒餓何自脫。
信知丘壑願,不受軒冕奪。
吾聞十五都,正以荆璧割。
士價五羖皮,未售已白髮。
大明輝中天,蔀屋未有察。
君其混龍蝦,吾亦老獱獺。
“斯文久寒盟”韵律对照
平平仄平○,仄仄○仄仄。
斯文久寒盟,袖手空岁月。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
缅怀建安初,绝叹永嘉末。
平平平平平,仄仄仄平仄。
逢君云阳城,尚得慰饥渴。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
袖中百篇诗,与世殊轨辙。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
不补义山亡,可续浪仙绝。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
此言吾敢妄,老臂常九折。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
向来虽数见,迩者间何阔。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
髯丁亦吾党,十载犹裋褐。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
赓酬得佳句,渠疐君则跋。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
穷途鬻滞货,寒饿何自脱。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
信知丘壑愿,不受轩冕夺。
平○仄仄平,○仄平仄仄。
吾闻十五都,正以荆璧割。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
士价五羖皮,未售已白发。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
大明辉中天,蔀屋未有察。
平○仄平平,平仄仄平仄。
君其混龙虾,吾亦老獱獭。
“斯文久寒盟”全诗注音
斯文久寒盟,袖手空岁月。
缅怀建安初,绝叹永嘉末。
逢君云阳城,尚得慰饥渴。
袖中百篇诗,与世殊轨辙。
不补义山亡,可续浪仙绝。
此言吾敢妄,老臂常九折。
向来虽数见,迩者间何阔。
髯丁亦吾党,十载犹裋褐。
赓酬得佳句,渠疐君则跋。
穷途鬻滞货,寒饿何自脱。
信知丘壑愿,不受轩冕夺。
吾闻十五都,正以荆璧割。
士价五羖皮,未售已白发。
大明辉中天,蔀屋未有察。
君其混龙虾,吾亦老獱獭。
“斯文久寒盟”全诗翻译
译文:
斯文久受寒盟,曾经闲庭信步度过岁月。缅怀建安初年,叹息绝世永嘉末世。曾在云阳城相逢,尚可得到慰藉滋养。袖中蕴藏百篇诗,风格与世俗完全不同。虽不能弥补义山的消逝,但可以继承浪仙的绝世传世。
我敢妄言,因为双臂多年来经常受伤九次折断。过去我经常会见到朋友,近来却很少有交集。髯丁也是我的同道,十年来还穿着旧衣裳。我赠送佳句作为回报,他却以跋文回应。我在困境中卖掉滞留的货物,饥寒难以自拔。
我坚信山林之间的愿望,不会因权势夺取而消逝。我听说十五个都城,正是荆襄之地被切割的结果。士人的价值被低估,五羖皮都卖不出去,已经白发苍苍。大明朝阳光照耀天空,但连屋檐下的情况都未被理会。愿君能与君混为一体,我也宛如老獭在囹圄之中。
全诗主要表达了作者对过去岁月的回忆和对现实困境的感慨。他怀念早年的美好时光,叹息朝代的更迭和时光的无情。同时,他也在诗中表达了自己的价值观和坚守信念的决心。
“斯文久寒盟”相关诗句:
- 斯文久寒盟 出自 [宋] 周孚 ·《题朱德裕诗卷後丁元晖携来 》
- 文字久寒盟 出自 [宋] 苏泂 ·《送观复机宜荣侍南游二首 其二 》
- 再主斯文盟 出自 [宋] 方一夔 ·《扬子云 》
- 斯文有盟主 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其一 》
- 斯文得主盟 出自 [宋] 周紫芝 ·《张载杨示元道州诗卷罗仲共有诗在卷尾次其韵 》
- 勿弃斯文盟 出自 [宋] 丘葵 ·《送熊退斋归武夷 》
- 斯文有统盟 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 留与斯文主夏盟 出自 [宋] 于石 ·《徐子观生挽诗 》
- 端爲斯文主夏盟 出自 [宋] 王翊龙 ·《谢王绣使同二教举充讲宾 》
- 重振斯文藉主盟 出自 [宋] 李吕 ·《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其三 》
- 斯盟傥未寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 诗盟久久寒 出自 [宋] 杨万里 ·《和庆长怀麻阳叔二诗 其一 》
- 斯道盟寒谁是主 出自 [宋] 陈棣 ·《读豫章集成柏梁体 》
- 盟寒久无验 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元不伐暮春再游俞氏园期任道卿刘长孺不至 》
- 鸥盟慙久寒 出自 [宋] 张鎡 ·《回放翁书 》
- 石门久寒盟 出自 [宋] 洪刍 ·《再游泐潭院用前韵 》
- 诗盟久已寒 出自 [宋] 赵文 ·《寄彭宏济 》
- 鸥盟久已寒 出自 [宋] 仇远 ·《三叠 其二 》
- 对君此夕久盟寒 出自 [宋] 释德洪 ·《器之示巽中见怀次韵 》
- 浩荡鸥盟久未寒 出自 [宋] 朱熹 ·《过盖竹作二首 其二 》