“朋辈凋疎重可伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋辈凋疎重可伤”出自哪首诗?
答案: “朋辈凋疎重可伤”出自: 宋代 周密的 《挽韩子爽户曹二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng bèi diāo shū chóng kě shāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“朋辈凋疎重可伤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朋辈凋疎重可伤”已经是第一句了。
问题3:“朋辈凋疎重可伤”的下一句是什么?
答案: “朋辈凋疎重可伤”的下一句是: 不堪歌哭献文堂 , 诗句拼音为: bù kān gē kū xiàn wén táng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“朋辈凋疎重可伤”全诗
挽韩子爽户曹二首 其一 (wǎn hán zǐ shuǎng hù cáo èr shǒu qí yī)
朋辈凋疎重可伤,不堪歌哭献文堂。
宝灯卜夜笙箫暖,芳槛移春锦绣香。
乐事可怜蕉梦短,哀辞忽引薤歌长。
忍看玉树埋黄壤,泪湿东风酒一觞。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朋辈凋疎重可伤”繁体原文
挽韓子爽戶曹二首 其一
朋輩凋疎重可傷,不堪歌哭獻文堂。
寶燈卜夜笙簫暖,芳檻移春錦繡香。
樂事可憐蕉夢短,哀辭忽引薤歌長。
忍看玉樹埋黄壤,淚溼東風酒一觴。
“朋辈凋疎重可伤”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
朋辈凋疎重可伤,不堪歌哭献文堂。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宝灯卜夜笙箫暖,芳槛移春锦绣香。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
乐事可怜蕉梦短,哀辞忽引薤歌长。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忍看玉树埋黄壤,泪湿东风酒一觞。
“朋辈凋疎重可伤”全诗注音
朋辈凋疎重可伤,不堪歌哭献文堂。
宝灯卜夜笙箫暖,芳槛移春锦绣香。
乐事可怜蕉梦短,哀辞忽引薤歌长。
忍看玉树埋黄壤,泪湿东风酒一觞。
“朋辈凋疎重可伤”全诗翻译
译文:
朋友间隔离离,深感伤怀重重,再也无法忍受歌唱和哭泣,只得献上这篇文章。宝贵的灯笼在寂静的夜晚卜出了笙箫的温暖声音,芳香的窗棂移动,像锦绣的花朵在春天绽放一般。欢乐的时光真是可怜,像一场短暂的蕉叶梦境,而悲伤的言辞却引起了深沉的薤草歌谣,如此长篇地诉说。我忍受不住看着美丽的玉树埋葬在黄土之下,眼泪不禁湿润了东风,只能用一杯酒来舒解忧伤。
总结:
诗人抒发了朋友之间因时光流转而产生的离别之情,以及对欢乐和悲伤的感慨。描绘了夜晚的宝灯和笙箫,窗棂上的花香,表达了时光短暂而珍贵。诗人引出了乐事与哀辞的对比,表现了人生的起伏和变幻。最后以泪湿东风、酒一觞,抒发了深切的离愁别绪。
“朋辈凋疎重可伤”相关诗句:
- 朋辈凋疎重可伤 出自 [宋] 周密 ·《挽韩子爽户曹二首 其一 》
- 凋落伤前辈 出自 [宋] 薛季宣 ·《张端明挽诗 其一 》
- 前辈伤凋落 出自 [宋] 薛季宣 ·《周詹事操挽诗 》
- 老来朋友半凋伤 出自 [唐] 昙域 ·《怀齐己 》
- 伤心齿发已凋疎 出自 [唐] 胡传美 ·《武康碧落观 》
- 此辈可伤可笑 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 始知吾辈可怜伤 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范文渊 》
- 凋零重可悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林计院二首 其二 》
- 霜重木凋鸦可数 出自 [宋] 陆游 ·《久疾灼艾小愈晚出门外 》
- 蠢尔黎民重可伤 出自 [宋] 郑刚中 ·《临刈旱苗二首 其一 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《简傅十八官 》
- 朋旧尽凋丧 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其三 》
- 朋交日凋谢 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 朋友新凋丧 出自 [宋] 苏泂 ·《秋夜有感 其一 》
- 凋零坐上亲朋少 出自 [宋] 陆游 ·《贫病 》
- 京华朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《发箧得故人书有感 》
- 凋零三十年朋旧 出自 [宋] 欧阳修 ·《同年秘书丞陈动之挽词二首 其一 》
- 老来朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《秋晓倚阑 》